[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation]

commit b8be176473bf0c4e5f685d94abdd97f570d30f73
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Nov 17 23:15:26 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 mk/exonerator.properties | 52 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/mk/exonerator.properties b/mk/exonerator.properties
index add42afa9..2177ff43a 100644
--- a/mk/exonerator.properties
+++ b/mk/exonerator.properties
@@ -1,34 +1,34 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address 
was used as a Tor relay:
-form.ip.label=IP address
+form.explanation=Внесете IP адреса и датум за да 
откриете дали IP адресата била користена 
како Tor реле:
+form.ip.label=IP адреса
 form.timestamp.label=Датум
 form.search.label=Пребарај
-summary.heading=Summary
-summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. 
Please try again later. If this problem persists, please %s!
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
-summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. 
Please try again later. If this problem persists, please %s!
-summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
-summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
-summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date 
parameter.
-summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given
-summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address 
parameter.
-summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range
-summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain 
any data from %s. Please pick a date between %s and %s.
-summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter
-summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The 
expected IP address formats are %s or %s.
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The 
expected date format is %s.
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain 
enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the 
day before yesterday. Please repeat your search on another day.
-summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data 
for the requested date. Please try again later. If this problem persists, 
please %s!
-summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
-summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
+summary.heading=Преглед
+summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Проблем со серверот
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Не можете да се 
поврзете со базите на податоци. Ве молиме 
обидете се повторно подоцна. Ако проблемот 
останува, ве молиме %s!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=известете не
+summary.serverproblem.dbempty.title=Проблем со серверот
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Базата на податоци 
се чини дека е празна. Ве молиме обидете се 
повторно подоцна. Ако проблемот останува, 
ве молиме %s!
+summary.serverproblem.dbempty.body.link=известете не
+summary.invalidparams.notimestamp.title=Нема зададено 
параметар за датум
+summary.invalidparams.notimestamp.body=Жал ни е, вие исто 
така треба да внесете параметар за датум
+summary.invalidparams.noip.title=Немате внесено 
параметар за IP адреса
+summary.invalidparams.noip.body=Жал ни е, вие исто така 
треба да внесете параметар за IP адреса
+summary.invalidparams.timestamprange.title=Параметарот за 
датум надвор од опсегот
+summary.invalidparams.timestamprange.body=Жал ни е, базата на 
податоци не содржи никакви податоци %s. Ве 
молиме изберете датум помеѓу %s и %s.
+summary.invalidparams.invalidip.title=Невалиден параметар 
за IP адреса
+summary.invalidparams.invalidip.body=Жал ни е, %sне е валидна 
IP адреса. Очекуваните формати на IP адреси 
се %s и %s.
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Невалиден 
параметар за датум
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Жал ни е, %s е 
невалиден датум. Очекуваниот формат за 
датум е %s.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Параметарот за 
датум е премногу нов
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Базата на 
податоци може да не содржи доволно 
податоци за точен одговор на ова барање. 
Последните прифатливи податоци се од 
завчера. Ве молиме повторете го вашето 
пребарување друг ден.
+summary.serverproblem.nodata.title=Проблем со серверот
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Базата на податоци не 
содржи никакви податоци за бараниот датум. 
Ве молиме обидете се повторно подоцна. Ако 
проблемот сотанува, ве молме %s!
+summary.serverproblem.nodata.body.link=известете не
+summary.negativesamenetwork.title=Резултатот е негативен
 summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a 
day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d 
network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or 
within a day of %s that Tor clients were likely to know.
-summary.negative.title=Result is negative
+summary.negative.title=Резултатот е негативен
 summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s.
 technicaldetails.heading=Technical details
 technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor 
clients could have selected this or these Tor relays to build circuits.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits