[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

Sat, 17 Nov 2018 16:16:08 -0800 

commit 2b864eccc1d54615895edc8c8ec256da7f735b60
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Nov 18 00:15:30 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 mk/exonerator.properties | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 54 insertions(+)

diff --git a/mk/exonerator.properties b/mk/exonerator.properties
new file mode 100644
index 000000000..9acb4953d
--- /dev/null
+++ b/mk/exonerator.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+form.explanation=Внесете IP адреса и датум за да 
откриете дали IP адресата била користена 
како Tor реле:
+form.ip.label=IP адреса
+form.timestamp.label=Датум
+form.search.label=Пребарај
+summary.heading=Преглед
+summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Проблем со серверот
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Не можете да се 
поврзете со базата на податоци. Ве молиме 
обидете се повторно подоцна. Ако проблемот 
останува, ве молиме %s!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=известете не
+summary.serverproblem.dbempty.title=Проблем со серверот
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Базата на податоци 
се чини дека е празна. Ве молиме обидете се 
повторно подоцна. Ако проблемот останува, 
ве молиме %s!
+summary.serverproblem.dbempty.body.link=известете не
+summary.invalidparams.notimestamp.title=Нема зададено 
параметар за датум
+summary.invalidparams.notimestamp.body=Жал ни е, треба да 
внесете и параметар за датум.
+summary.invalidparams.noip.title=Нема зададено параметар 
за IP адреса
+summary.invalidparams.noip.body=Жал ни е, треба да внесете 
и параметар за IP адреса.
+summary.invalidparams.timestamprange.title=Параметарот за 
датум е надвор од опсегот
+summary.invalidparams.timestamprange.body=Жал ни е, базата на 
податоци не содржи никакви податоци од %s. 
Ве молиме изберете датум помеѓу %s и %s.
+summary.invalidparams.invalidip.title=Невалиден параметар 
за IP адреса
+summary.invalidparams.invalidip.body=Жал ни е, %sне е валидна 
IP адреса. Очекуваните формати на IP адреси 
се %s и %s.
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Невалиден 
параметар за датум
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Жал ни е, %s е 
невалиден датум. Очекуваниот формат за 
датум е %s.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Параметарот за 
датум е премногу нов
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Базата на 
податоци може сеуште да не содржи доволно 
податоци за точен одговор на ова барање. 
Последните прифатени податоци се од 
завчера. Ве молиме повторете го вашето 
пребарување друг ден.
+summary.serverproblem.nodata.title=Проблем со серверот
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Базата на податоци не 
содржи никакви податоци за бараниот датум. 
Ве молиме обидете се повторно подоцна. Ако 
проблемот останува, ве молиме %s!
+summary.serverproblem.nodata.body.link=известете не
+summary.negativesamenetwork.title=Резултатот е негативен
+summary.negativesamenetwork.body=Не ја пронајдовме IP 
адресата %s на дадениот ден или во период од 
%s. Но најдовме други IP адреси на Tor релеа во 
истата / %dмрежа околу даденото време:
+summary.positive.title=Резултатот е позитивен
+summary.positive.body=Најдовме едно или повеќе Tor 
релеа на IP адреса %s на или во период од ден %s 
кои на Tor клиентите најверојатно им биле 
познати.
+summary.negative.title=Резултатот е негативен
+summary.negative.body=Не најдовме IP адреса %s на или 
во период од ден%s.
+technicaldetails.heading=Технички детали
+technicaldetails.pre=Барање IP адреса %s на или во 
период од ден %s. Tor клиентите можеби го 
избрале ова или овие Tor релеа за да создадат 
Tor кругови.
+technicaldetails.colheader.timestamp=Временски печат (по 
универзално време - UTC)
+technicaldetails.colheader.ip=IP адреса(и)
+technicaldetails.colheader.fingerprint=Отпечаток за 
идентификација
+technicaldetails.colheader.nickname=Корисничко име
+technicaldetails.colheader.exit=Излезно реле
+technicaldetails.nickname.unknown=Непознато
+technicaldetails.exit.unknown=Непознато
+technicaldetails.exit.yes=Да
+technicaldetails.exit.no=Не
+permanentlink.heading=Постојан линк
+footer.abouttor.heading=За Тор
+footer.abouttor.body.text=Tor е интернационален софтвер 
проект за анонимизација на Интернет 
сообраќајот од %s.&nbsp; Водејќи се од ова, ако 
видите сообраќај од Tor реле, овој сообраќај 
всушност потекнува од некој кој користи Tor, 
а помалку веројатно од реле операторот.&nbsp; 
Tor Project и Tor реле операторите немаат записи 
од сообраќајот што минува низ мрежата и 
затоа не можат да обезбедат никакви 
информации за неговото потекло.&nbsp; Бидете 
сигурни за %s, и не се двоумете да %s за повеќе 
информации.
+footer.abouttor.body.link1=енкриптирање на пакетите и 
нивно испраќање преку серија скокови пред 
да пристигнат на нивната дестинација
+footer.abouttor.body.link2=научете повеќе за Tor
+footer.abouttor.body.link3=контактирајте со Tor Project, Inc
+footer.aboutexonerator.heading=За ExoneraTor
+footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor е услуга која одржува 
база на податоци на IP адреси кои биле дел од 
Tor мрежата.&nbsp; Таа одговара на прашањето 
дали имало вклучено Tor реле на дадаена IP 
адреса на даден датум.&nbsp; ExoneraTor може да 
скалдира повеќе од една IP адреса по реле 
ако релеата користат различна IP адреса за 
излез на Интернет од таа за регистрирање на 
Tor мрежата, и скалдира дали релето 
дозволувало транзит на Tor сообраќај до 
отворен Интернет во даденото време.
+footer.language.name=англиски
+footer.language.text=Оваа страница е исто така 
достапна на следните јазици:
+


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to