[tor-commits] [torbutton/maint-2.0] Update translations

gk Wed, 05 Dec 2018 00:40:33 -0800

commit 4926069914cb048c4c8c70de6e71a9988c4ef607
Author: Georg Koppen <[email protected]>
Date:   Wed Oct 24 09:44:57 2018 +0000


    Update translations
---
 src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd                 | 20 +++++++++----------
 src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties |  2 +-
 src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd                 |  2 +-
 src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties |  2 +-
 src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd                 | 24 +++++++++++------------
 src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd              | 16 +++++++--------
 6 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index 52c4d062..f373d753 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -27,16 +27,16 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obtenez les derniÃ¨res nouvelles au 
sujet de Tor directement dans votre boÃ®te de rÃ©ception.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscrivez-vous aux nouvelles de Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "TorÂ : lâunion fait la force">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Lâanonymat adore la compagnie">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "AmÃ©liorer les droits de la 
personne.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Se lever pour la libertÃ©.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "ProtÃ©ger la confidentialitÃ© de 
millions de personnes.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Garder Tor robuste.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "On a besoin de votre soutien !">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Lâanonymat est contagieux.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Promouvoir les droits universels de 
la personne.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "DÃ©fendre la libertÃ©.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "ProtÃ©ger la vie privÃ©e de millions 
de personnes.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Assurer la robustesse de Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Nous avons besoin de votre 
soutienâ!">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Donnez aujourd'hui, et Mozilla recevra 
votre donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Faites un don aujourdâhui et Mozilla 
fera un don Ã©quivalent.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donnez dÃ¨s maintenant">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Faites un don maintenant">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Comptez sur moi">
diff --git a/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties 
b/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
index 8865f0c8..13cb89ab 100644
--- a/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.button=×¨×× 
×©××××ª × ×¤××¦××ª
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=×©××¨××ª× ××¦×
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=×××× ××§×¡××¨× ××××.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=×©××¨××ª× ××¦× ×× 
××ª×¨×× ×××¡×ª××××× ×¢× .onion ×××¡×¤×§ ××× ××ª ××§×¡××¨× 
×× ××¤×¨×¡××× ××××§×¨××, ×××× ×××¦×¢×× ××× × 
×©××ª×××¡×¤× × ×× ×¦× ×××¨×. ×©××¨××ª× ××¦× ××ª××¨×× ××× 
××× ××¡×¤×§ ×ª××× ××©××¨××ª×× ××××¤× ××××× ×. ×××¥ 
×××× ××× ×××§×¨ ×××ª×¨ ×××¦× DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=×©××¨××ª× ××¦× ×× 
××ª×¨×× ×××¡×ª××××× ×¢× .onion ×××¡×¤×§×× ××× ××ª 
××§×¡××¨× ×× ××¤×¨×¡××× ××××§×¨××, ×××× ×××¦×¢×× ××× × 
×©××ª×××¡×¤× × ×× ×¦× ×××¨×. ×©××¨××ª× ××¦× ××ª××¨×× ××× 
××× ××¡×¤×§ ×ª××× ××©××¨××ª×× ××××¤× ××××× ×. ×××¥ 
×××× ××× ×××§×¨ ×××ª×¨ ×××¦× DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=××§×¨ ×××¦×
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
index 30da9663..879d708e 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
@@ -39,4 +39,4 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÑÐ²ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ 
Ð¸ Mozilla ÑÐ´Ð²Ð¾Ð¸Ñ ÐÐ°ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ.">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°ÑÑ">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "ÐÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties 
b/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
index 1833487f..4e8e4a4a 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ÐÐ»Ñ 
ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÐÐ°Ñ ÑÐ¸ÐºÐ»
 
 onboarding.tour-tor-security=ÐÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security.title=ÐÑÐ±ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿ÑÑ.
 onboarding.tour-tor-security.description=ÐÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ 
Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ 
Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°. ÐÐ°ÑÐ¸ ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ 
ÐÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ 
ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ 
Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÐ°ÐºÐ¸ Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ°. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, 
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐµ 
ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸.
 onboarding.tour-tor-security.button=ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ°
 
diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
index b087f9ea..820d92c9 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "ThÃ´ng tin vá» Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "KhÃ¡m phÃ¡. RiÃªng tÆ°.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Truy cáºp Internet. Má»t cÃ¡ch riÃªng tÆ°.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Báº¡n ÄÃ£ sáºµn sÃ ng cho tráº£i nghiá»m 
duyá»t web riÃªng tÆ° nháº¥t trÃªn tháº¿ giá»i.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "CÃ³ Lá»i Xáº£y Ra!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor khÃ´ng hoáº¡t Äá»ng trÃªn trÃ¬nh 
duyá»t nÃ y.">
@@ -15,28 +15,28 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Nhá»¯ng cÃ¢u há»i?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Xem qua HÆ°á»ng dáº«n 
TrÃ¬nh duyá»t Tor Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Xem qua HÆ°á»ng dáº«n 
sá» dá»¥ng trÃ¬nh duyá»t Tor Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "HÆ°á»ng dáº«n TrÃ¬nh duyá»t 
Tor">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "HÆ°á»ng dáº«n sá» dá»¥ng 
trÃ¬nh duyá»t Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project lÃ  má»t tá» chá»©c phi 
lá»£i nhuáºn US 501(c)(3) cá»§a Hoa Ká»³ thÃºc Äáº©y quyá»n con ngÆ°á»i vÃ  
tá»± do báº±ng cÃ¡ch táº¡o vÃ  triá»n khai cÃ¡c cÃ´ng nghá» báº£o máºt vÃ  
áº©n danh miá»n phÃ vÃ  mÃ£ nguá»n má», há» trá»£ tÃnh sáºµn cÃ³ vÃ  sá» 
dá»¥ng khÃ´ng háº¡n cháº¿ cá»§a chÃºng vÃ  nÃ¢ng cao hiá»u biáº¿t khoa há»c 
vÃ  phá» biáº¿n cá»§a há».">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project lÃ  má»t tá» chá»©c phi 
lá»£i nhuáºn 501(c)(3) cá»§a Hoa Ká»³ nháº±m thÃºc Äáº©y quyá»n con ngÆ°á»i 
vÃ  tá»± do báº±ng cÃ¡ch táº¡o vÃ  triá»n khai cÃ¡c cÃ´ng nghá» Äáº£m báº£o 
quyá»n riÃªng tÆ° vÃ  áº©n danh miá»n phÃ vÃ  dá»±a trÃªn mÃ£ nguá»n má», 
há» trá»£ tÃnh sáºµn cÃ³ vÃ  sá» dá»¥ng khÃ´ng háº¡n cháº¿ cá»§a chÃºng, vÃ  
giÃºp phá» biáº¿n hÆ¡n ná»¯a sá»± hiá»u biáº¿t vá» tÃnh khoa há»c cá»§a 
nhá»¯ng cÃ´ng nghá» nÃ y Äá»i vá»i cá»ng Äá»ng.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Tham gia Â»">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nháºn thÃ´ng tin mÃ³i nháº¥t tá»« Tor 
vÃ o há»p thÆ° cá»§a báº¡n.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nháºn thÃ´ng tin má»i nháº¥t tá»« Tor 
ÄÆ°á»£c gá»i tá»i há»p thÆ° cá»§a báº¡n.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ÄÄng kÃ nháºn tin tá»©c tá»« Tor.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Sá»©c máº¡nh náº±m á» Sá» 
lÆ°á»£ng ngÆ°á»i tham gia máº¡ng lÆ°á»i">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "NÃ¢ng cao nhÃ¢n quyá»n phá» 
thÃ´ng.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Viá»c áº©n danh cáº§n sá»± Äá»ng 
hÃ nh cá»§a cá»ng Äá»ng">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "NÃ¢ng cao phá» biáº¿n nhÃ¢n 
quyá»n.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Äá»©ng lÃªn vÃ¬ tá»± do.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Báº£o vá» sá»± riÃªng tÆ° cá»§a hÃ 
ng triá»u ngÆ°á»i.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Giá»¯ cho Tor trá» nÃªn máº¡nh 
máº½.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ChÃºng toi cáº§n sá»± há» trá»£ 
cá»§a báº¡n!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ChÃºng tÃ´i cáº§n sá»± há» trá»£ 
cá»§a báº¡n!">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match 
your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "HÃ£y ÄÃ³ng gÃ³p ngay hÃ´m nay, vÃ  
Mozilla sáº½ ÄÃ³ng gÃ³p tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»i pháº§n cá»§a báº¡n.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Ngay bÃ¢y giá»">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ÄÃ³ng gÃ³p Ngay bÃ¢y giá»">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "HÃ£y cho tÃ´i tham gia">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
index b08ffa26..a679ed55 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
@@ -4,14 +4,14 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "éæ¼æ´è¥è·¯ç±">
+<!ENTITY aboutTor.title "éæ¼ Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "æ¢ç´¢ãé±å¯ã">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "æ¨å·²æºåå¥½ä½¿ç¨å
¨ä¸çæç§å¯ççè¦½é«é©ã">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "ç¼çé¯èª¤ï¼">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label 
"æ´è¥è·¯ç±ç¡æ³å¨æ¤çè¦½å¨ä¸éä½ã">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ç¡æ³å¨æ¤çè¦½å¨ä¸éä½ã">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "ç¨ DuckDuckGo æå°">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "ä½¿ç¨ DuckDuckGo æå°">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "æä»éº¼åé¡ï¼">
@@ -25,7 +25,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "å° Tor 
çææ°æ¶æ¯ç´æ¥å³éå°æ¨çæ¶ä»¶å£ã">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "è¨é± Tor çæ°è³è¨ã">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
 
@@ -34,9 +34,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "æåéè¦æ¨çæ¯æ">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "æåéè¦æ¨çæ¯æ´ï¼">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match 
your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "ä»æ¥æ¨ææ¬¾ï¼Mozilla 
ä¹ææåºç¸åæ¸é¡ã">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ç«å»ææ¬¾">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "æä¹è¦å å¥ï¼">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [torbutton/maint-2.0] Update translations

Reply via email to