commit 26c5dddb6eda178705679e7973f9daba1d8054da
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon Dec 10 14:18:46 2018 +0000
Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
fa/torlauncher.properties | 21 ++++++++++++++++++---
1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index 8a827b539..04a2577fb 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
-torlauncher.error_title=اجرا Ú©ÙÙد٠تÙر
+torlauncher.error_title=اجراکÙÙد٠تÙر
torlauncher.tor_exited_during_startup=تÙر در ÙÙگاÙ
شرÙع بستÙ
شد. Ù
Ù
ک٠است اÛ٠بعÙت خطاÛÛ Ø¯Ø± ÙاÛÙ torrc Ø´Ù
اØ
خطاÛÛ Ø¯Ø± برÙاÙ
٠تÙر تا برÙاÙ
٠دÛÚ¯Ø±Û Ø±ÙÛ Ú©Ø§Ù
Ù¾ÛÙتر Ø´Ù
Ø§Ø Ù Ûا اÛراد سخت اÙØ²Ø§Ø±Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯. تا زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ø®Ø·Ø§Û Ø±Ø® داد٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø±Ùع Ú©ÙÛد Ù
تÙر را دÙبار٠اجرا Ú©ÙÛØ¯Ø Ù
رÙرگر تÙر شرÙع
ÙØ®ÙاÙد شد.
torlauncher.tor_exited=Tor ب٠طÙر غÛر Ù
Ùتظر٠خارج شد Ú©Ù
اÛÙ Ù
Ù
ک٠است ب٠عÙت ÛÚ© اشکا٠در Tor Ù Ûا ÛÚ©
برÙاÙ
٠دÛگر بر رÙÛ Ø³ÛستÙ
Ø´Ù
ا Ù Ûا ÛÚ© سخت
اÙزار Ù
عÛÙب اتÙا٠اÙØªØ§Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ØªØ§ زÙ
اÙÛ Ú©Ù
دÙبار٠Tor را اجرا ÙÙ
ائÛد Ù
رÙرگر Tor Ùادر
ÙØ®ÙاÙد بÙد ب٠ÙÛÚ Ø³Ø§ÛØªÛ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
اگر اÛÙ Ù
شک٠اداÙ
Ù Ø¯Ø§Ø´ØªØ ÙØ·Ùا ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø§Ø² Log Tor
Ø®Ùد را ب٠تÛÙ
پشتÛباÙÛ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛد.
@@ -26,9 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ø´Ù
ا Ù
ÛباÛست
ÛÚ© آدرس Ø¢Û Ù¾
torlauncher.error_proxy_type_missing=Ø´Ù
ا باÛد ÙÙع Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ø±Ø§
اÙتخاب Ú©ÙÛد.
torlauncher.error_bridges_missing=Ø´Ù
ا باÛد ÛÚ© Ûا Ù¾Ù ÙاÛ
بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§ Ù
شخص Ú©ÙÛد.
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=ÙÙع اÙتÙا٠باÛد
Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÙâÙا Ù
شخص گردد.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ÙØ·Ùا ÛÚ© پ٠درخÙاست
Ú©ÙÛد.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ÙÛÚ Ù¾ÙÛ Ø§Ø² ÙÙع %S Ù
ÙجÙد ÙÛست. ÙØ·Ùا تÙظÛÙ
ات را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛد.
-torlauncher.recommended_bridge=(تÙصÛ٠شدÙ)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(در ÚÛ٠کار Ù
ÛâÚ©Ùد)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(در ÚÛ٠کار Ù
ÛâÚ©Ùد)
+
+torlauncher.request_a_bridge=درخÙاست ÛÚ© Ù¾Ù...
+torlauncher.request_a_new_bridge=درخÙاست ÛÚ© پ٠جدÛد...
+torlauncher.contacting_bridgedb=تÙ
اس با BridgeDB. ÙØ·Ùا صبر
Ú©ÙÛد.
+torlauncher.captcha_prompt=Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست ÛÚ© Ù¾Ù Ú©Ù¾Úا را
ØÙ Ú©ÙÛد.
+torlauncher.bad_captcha_solution=را٠Ø٠درست ÙÛست. ÙØ·Ùا
دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=ÙÙ
ÛâتÙا٠پ٠را از BridgeDB
درÛاÙت کرد. \n\n%S
+torlauncher.no_meek=اÛÙ Ù
رÙرگر Ø¨Ø±Ø§Û meek Ù¾ÛکربÙدÛ
ÙØ´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÛØ§Ø¨Û Ø¨Ù Ù¾ÙâÙا ÙازÙ
است.
+torlauncher.no_bridges_available=Ù
تاسÙÙ
. در Øا٠Øاضر ÙÛÚ
کداÙ
از Ù¾ÙâÙا در دسترس ÙÛستÙد.
torlauncher.connect=اتصاÙ
torlauncher.restart_tor=تÙر را رÛستارت Ú©ÙÛد.
@@ -52,7 +63,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=درØا٠اتصاÙ
ب٠شبک٠تÙر
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=برپاÛÛ ÛÚ© جرÛا٠تÙر
torlauncher.bootstrapStatus.done=ب٠شبک٠تÙر Ù
تص٠شد!
-torlauncher.bootstrapWarning.done=اÙجاÙ
شد
+torlauncher.bootstrapWarning.اÙجاÙ
شد=اÙجاÙ
شد
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصا٠رد شد
torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ú¯ÙÙاگÙÙ
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Ù
Ùابع ÙاکاÙÛ
@@ -61,3 +72,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=اتÙ
اÙ
ÙÙت
اتصاÙ
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ÙبÙد Ù
سÛر ب٠Ù
ÛزباÙ
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Ø®Ø·Ø§Û Ø®ÙاÙدÙ/ÙÙشتÙ
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=اÙتÙا٠جاÛگزÛÙ Ù
ÙÙÙد
است.
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ارتباط با کارساز از
دست رÙت.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=اتصا٠ب٠کارساز
اÙ
کا٠پذÛر ÙÙ
Ûâباشد.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=اتصا٠بÙ
پرÙÚ©Ø³Û Ø§Ù
کا٠پذÛر ÙÙ
Ûâباشد.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
