commit 8dd700a29724f800fd3566286e081461adb6b3c1 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Dec 26 06:15:49 2018 +0000
Update translations for liveusb-creator --- ar/ar.po | 107 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index be8d684a1..934785ad2 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -12,6 +12,7 @@ # 0xidz <ghouc...@gmail.com>, 2014 # alshara3 <hsn.al...@gmail.com>, 2013 # MirahbiRajan, 2018 +# Isho Antar <isho.ant...@gmail.com>, 2018 # Khaled Hosny, 2018 # stayanonymous, 2015 # MirahbiRajan, 2018 @@ -26,9 +27,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-17 14:51+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-26 06:08+0000\n" +"Last-Translator: Isho Antar <isho.ant...@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,194 +96,194 @@ msgstr "غÙر Ùادر عÙÙ Ùسخ %(infile)s ÙÙ %(outfile)s: %(message)s" msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Ùت٠ØاÙÙا إزاÙØ© Ùظا٠اÙتشغÙ٠اÙØ٠اÙÙ ÙجÙد أصÙاÙ" -#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:456 +#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠تغÙÙر صÙاØÙات %(file)s: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:449 +#: ../tails_installer/creator.py:450 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠إزاÙØ© Ù ÙÙ Ù Ù Ùظا٠اÙتشغÙ٠اÙØ٠اÙسابÙ: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:462 +#: ../tails_installer/creator.py:464 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠إزاÙØ© ٠جÙد Ù Ù Ùظا٠اÙتشغÙ٠اÙØ٠اÙسابÙ: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:510 +#: ../tails_installer/creator.py:512 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠اÙعثÙر عÙ٠اÙجÙاز %s" -#: ../tails_installer/creator.py:711 +#: ../tails_installer/creator.py:713 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠اÙÙتابة عÙ٠اÙجÙاز %(device)sØ Ø³Ùت٠اÙتجاÙز." -#: ../tails_installer/creator.py:741 +#: ../tails_installer/creator.py:743 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "بعض اÙسا٠اÙجÙاز اÙ٠ختار %(device)s ٠رÙبة. سÙت٠ÙÙÙÙ Ùب٠بدء ع٠ÙÙØ© اÙتثبÙت." -#: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008 +#: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Ùظا٠٠ÙÙات غÙر ٠عرÙ. Ùد ÙØتاج جÙاز٠إÙ٠إعادة تشÙÙÙ." -#: ../tails_installer/creator.py:787 ../tails_installer/creator.py:1011 +#: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Ùظا٠٠ÙÙات غÙر ٠دعÙÙ : %s" -#: ../tails_installer/creator.py:805 +#: ../tails_installer/creator.py:807 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Øدث خطأ GLib ٠جÙÙ٠عÙد Ù ØاÙÙØ© Ø¥ÙÙاع اÙجÙاز: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:810 +#: ../tails_installer/creator.py:812 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠ترÙÙب جÙاز: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:815 +#: ../tails_installer/creator.py:817 msgid "No mount points found" msgstr "Ùا تÙجد ÙÙاط ترÙÙب" -#: ../tails_installer/creator.py:826 +#: ../tails_installer/creator.py:828 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Ùت٠اÙدخÙ٠عÙÙ unmount_device ÙÙجÙاز '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:836 +#: ../tails_installer/creator.py:838 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "إزاÙØ© تثبÙت Ùظا٠اÙÙ ÙÙات Ù Ù '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:840 +#: ../tails_installer/creator.py:842 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "إزاÙØ© تثبÙت '%(udi)s' عÙÙ '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:851 +#: ../tails_installer/creator.py:853 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "ترÙÙب %s Ù ÙجÙد بعد إزاÙØ© اÙجÙاز" -#: ../tails_installer/creator.py:864 +#: ../tails_installer/creator.py:866 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "تÙسÙ٠اÙجÙاز %(device)s" -#: ../tails_installer/creator.py:993 +#: ../tails_installer/creator.py:995 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "Ùذا اÙجÙاز غÙر ٠دعÙÙ '%(device)s', اÙرجاء اÙابÙاغ ع٠اÙعطÙ." -#: ../tails_installer/creator.py:996 +#: ../tails_installer/creator.py:998 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "عÙ٠أÙØ© Øا٠سÙ٠أØاÙ٠اÙ٠تابعة." -#: ../tails_installer/creator.py:1005 ../tails_installer/creator.py:1401 +#: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "جار٠اÙتØÙÙ Ù Ù Ùظا٠اÙÙ ÙÙات" -#: ../tails_installer/creator.py:1029 +#: ../tails_installer/creator.py:1031 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠تغÙÙر عÙÙا٠اÙÙرص: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434 +#: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440 msgid "Installing bootloader..." msgstr "تÙصÙب Ùظا٠اÙاÙÙاع ..." -#: ../tails_installer/creator.py:1061 +#: ../tails_installer/creator.py:1064 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" -msgstr "" +msgstr "ÙÙ Ùت٠اÙعثÙر عÙÙ ÙØدة COM32 '%s'" -#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452 +#: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "إزاÙØ© Ù ÙÙات %(file)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1183 +#: ../tails_installer/creator.py:1186 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s جاÙز ÙÙØ£ÙÙاع " -#: ../tails_installer/creator.py:1203 +#: ../tails_installer/creator.py:1206 msgid "Unable to find partition" msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠اÙجاد تÙسÙÙ Ø© اÙÙرص" -#: ../tails_installer/creator.py:1226 +#: ../tails_installer/creator.py:1229 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Ùت٠إعادة تشÙÙ٠جÙاز %(device)s ÙÙظا٠FAT32" -#: ../tails_installer/creator.py:1286 +#: ../tails_installer/creator.py:1289 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" msgstr "تعذÙر ج٠ع Ù Ù٠اÙتشغÙÙ' gbtmbr.bin" -#: ../tails_installer/creator.py:1299 +#: ../tails_installer/creator.py:1302 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" msgstr "جار٠Ùراءة MBR اÙÙ Ùستخرج Ù Ù %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1303 +#: ../tails_installer/creator.py:1306 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" msgstr "تعذÙر Ùراءة MBR اÙÙ Ùستخرج Ù Ù %(path)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317 +#: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "إعادة ضبط سج٠اÙØ¥ÙÙاع اÙرئÙس٠اÙخاص ب٠%s" -#: ../tails_installer/creator.py:1322 +#: ../tails_installer/creator.py:1325 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "ÙÙع اÙÙرص loopback Ø Ø³Ùت٠تجاÙز إعادة ضبط سج٠اÙØ¥ÙÙاع اÙرئÙسÙ" -#: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580 +#: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Ùت٠Øساب SHA1 اÙخاص ب٠%s" -#: ../tails_installer/creator.py:1351 +#: ../tails_installer/creator.py:1354 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "٠زا٠ÙØ© اÙبÙاÙات اÙÙ ÙجÙدة عÙ٠اÙÙرص ..." -#: ../tails_installer/creator.py:1393 +#: ../tails_installer/creator.py:1397 msgid "Error probing device" msgstr "خطأ بÙØص اÙجÙاز" -#: ../tails_installer/creator.py:1395 +#: ../tails_installer/creator.py:1399 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠اÙعثÙر عÙ٠أ٠جÙاز ٠دعÙÙ " -#: ../tails_installer/creator.py:1405 +#: ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "تأÙد Ø£Ù Ùرص اÙÙ USB ٠تص٠باÙجÙاز Ùت٠تشÙÙÙØ© بÙظا٠اÙÙ ÙÙات FAT" -#: ../tails_installer/creator.py:1408 +#: ../tails_installer/creator.py:1412 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "Ùظا٠٠ÙÙات غÙر ٠دعÙÙ : %s\nاÙرجاء Ùسخ Ùرص USB Ùسخة اØتÙاطÙØ© ث٠تشÙÙÙØ© بÙظا٠اÙÙ ÙÙات FAT" -#: ../tails_installer/creator.py:1475 +#: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠اÙØصÙ٠عÙÙ Win32_LogicalDisk; win32com اÙØ·Ùب ÙÙ ÙÙتج عÙ٠أ٠Ùتائج" -#: ../tails_installer/creator.py:1528 +#: ../tails_installer/creator.py:1536 msgid "Cannot find" msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠اÙعثÙر" -#: ../tails_installer/creator.py:1529 +#: ../tails_installer/creator.py:1537 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." @@ -338,11 +339,11 @@ msgstr "تØدÙØ«" #: ../tails_installer/gui.py:469 msgid "Manual Upgrade Instructions" -msgstr "" +msgstr "تعÙÙ٠ات اÙترÙÙØ© اÙÙدÙÙØ©" #: ../tails_installer/gui.py:471 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" #: ../tails_installer/gui.py:479 ../tails_installer/gui.py:700 #: ../tails_installer/gui.py:765 ../data/tails-installer.ui.h:7 @@ -355,12 +356,12 @@ msgstr "تعÙÙ٠ات اÙتثبÙت" #: ../tails_installer/gui.py:484 msgid "https://tails.boum.org/install/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" #: ../tails_installer/gui.py:490 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s جÙاز (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:502 msgid "No ISO image selected" @@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "اÙجÙاز \"%(pretty_name)s\" ÙÙس ÙدÙ٠اÙسعة اÙÙاÙÙ msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" -msgstr "" +msgstr "ÙترÙÙØ© اÙجÙاز \"%(pretty_name)s\" Ù Ù Ùذا اÙتÙÙز, Ùجب ا٠تسخد٠صÙرة ISO خاصة بتÙÙز:\nhttps://tails.boum.org/install/download" #: ../tails_installer/gui.py:625 msgid "An error happened while installing Tails" @@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s اÙجÙاز (%(device)s)\n\nستÙÙ ØÙ Ù #: ../tails_installer/gui.py:774 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s جÙاز (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:782 msgid "" @@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "\n\nسÙت٠ØÙظ ٠ساØØ© اÙتخزÙ٠اÙثابتة عÙÙ ÙØ #: ../tails_installer/gui.py:783 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s %(persistence_message)s" #: ../tails_installer/gui.py:826 msgid "Download complete!" @@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "Ùا ÙÙ Ù٠إÙجاد LiveOS عÙ٠صÙرة اÙÙرص" #: ../tails_installer/source.py:34 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" -msgstr "" +msgstr "Ùش٠تخ٠Ù٠جÙاز اÙØجب اÙأساسÙ: %s" #: ../tails_installer/source.py:49 #, python-format @@ -520,7 +521,7 @@ msgstr "تخطÙÙ '%(filename)s'" msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Øدثت Ù Ø´ÙÙØ© Ù٠تÙÙÙØ° '%s'.%s\n%s" #: ../tails_installer/utils.py:124 msgid "Could not open device for writing."
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits