[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

translation Tue, 25 Dec 2018 23:16:22 -0800

commit f51300858fcbd1d86eb365370b31aff0b101eef4
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Dec 26 07:16:07 2018 +0000


    Update translations for tails-misc
---
 ar.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index 6ec6126ca..5e2e0a6c1 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-26 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-26 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: Isho Antar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Arabic 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "ÙÙÙÙÙ ØªØ«Ø¨ÙØª {packages} ØªÙÙØ§Ø¦ÙØ§ 
Ø¹ÙØ¯ Ø¨Ø¯Ø¡ ØªÙÙØ²"
 msgid ""
 "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails "
 "Installer</i>."
-msgstr "ÙÙÙÙØ§Ù Ø¨Ø°ÙÙ, Ø§ÙØª Ø¨ØØ§Ø¬Ø© ÙØªØ´ØºÙÙ ØªÙÙØ² ÙÙ 
Ø¹ØµØ§ USB ÙØ«Ø¨ØªØ© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù <i>ÙØ«Ø¨Øª ØªÙÙØ²</i>"
+msgstr "ÙÙÙÙØ§Ù Ø¨Ø°ÙÙ, Ø§ÙØª Ø¨ØØ§Ø¬Ø© ÙØªØ´ØºÙÙ ØªÙÙØ² ÙÙ 
Ø¹ØµØ§ USB ÙØ«Ø¨ØªØ© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù <i>Tails Installer</i>"
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
@@ -318,21 +318,21 @@ msgstr "ÙØ´Ù Ø§Ø²Ø§ÙØ© {pkg}"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124
 msgid "Failed to read additional software configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ´Ù ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ©"
 
 #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154
 #, python-brace-format
 msgid "Stop installing {package} automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÙØ§Ù ØªØ«Ø¨ÙØª {package} ØªÙÙØ§Ø¦ÙØ§"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179
 msgid ""
 "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic "
 "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the "
 "command line</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙÙØ§Ù Ø¨Ø°ÙÙ, ÙÙ Ø¨ØªØ«Ø¨ÙØª Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> Ø§Ù 
<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ø¹ÙÙ Ø³Ø·Ø± Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ±</a>."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188
 msgid ""
@@ -340,24 +340,24 @@ msgid ""
 "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package "
 "Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command "
 "line</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙÙØ§Ù Ø¨Ø°ÙÙ, ÙÙ Ø¨ÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦Ù 
Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù Ø¹ÙØ¯ Ø¨Ø¯Ø¡ ØªÙÙØ² Ù ÙÙ Ø¨ØªØ«Ø¨ÙØª Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙØ¨Ø±Ø§Ù
Ø¬ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> 
Ø§Ù <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ø¹ÙÙ Ø³Ø·Ø± Ø§ÙØ£ÙØ§Ù
Ø±</a>."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198
 msgid ""
 "To do so, create a persistent storage and install some software using <a "
 "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a "
 "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙÙØ§Ù Ø¨Ø°ÙÙ, ÙÙ Ø¨Ø§ÙØ´Ø§Ø¡ ØªØ®Ø²ÙÙ Ø¯Ø§Ø¦Ù Ù ÙÙ 
Ø¨ØªØ«Ø¨ÙØª Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Synaptic Package Manager 
Ø§Ù APT Ø¹ÙÙ Ø³Ø·Ø± Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ±."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206
 msgid ""
 "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-"
 "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙÙØ§Ù Ø¨Ø°ÙÙ, ÙÙ Ø¨ØªØ«Ø¨ÙØª ØªÙÙØ² Ø¹ÙÙ Ø¹ØµØ§ USB 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> Ù 
ÙÙ Ø¨Ø§ÙØ´Ø§Ø¡ ØªØ®Ø²ÙÙ Ø¯Ø§Ø¦Ù."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253
 msgid "[package not available]"
-msgstr ""
+msgstr "[Ø§ÙØØ²ÙØ© ØºÙØ± ÙØªÙÙØ±Ø©]"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
 msgid "Synchronizing the system's clock"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "ÙÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø©"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
 msgid "Set up a password to unlock the screen."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙ Ø¨Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙÙÙØ© ÙØ±ÙØ± ÙØ§ÙØºØ§Ø¡ ÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø©"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
 "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"";
-msgstr ""
+msgstr "</b>ÙØ§ ØªØªÙÙØ± Ø°Ø§ÙØ±Ø© ÙØ§ÙÙØ© ÙÙØªØÙÙ ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ 
ØªØ±ÙÙØ§Øª.</b>\n\nØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø£Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù ÙÙØ¨Ù Ù
ØªØ·ÙØ¨Ø§Øª ØªØ´ØºÙÙ ØªÙÙØ².\nØ§ÙØ¸Ø± 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nØØ§ÙÙ 
Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙÙ ØªÙÙØ² ÙÙØªØÙÙ ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ ØªØ±ÙÙØ§Øª ÙØ±Ø© 
Ø§Ø®Ø±Ù.\n\nØ§Ù ÙÙ Ø¨Ø§ÙØªØØ¯ÙØ« ÙØ¯ÙÙØ§.\nØ§ÙØ¸Ø± 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "ØªÙØ±"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/[email protected]/extension.js:55
 msgid "Open Onion Circuits"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØªØ Ø¯ÙØ§Ø¦Ø± Ø§ÙØ¨ØµÙØ©"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
@@ -568,21 +568,21 @@ msgstr "{partition_name} ({partition_size})"
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68
 #, python-brace-format
 msgid "{volume_size} Volume"
-msgstr ""
+msgstr "{volume_size} ØØ¬Ù"
 
 #. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and
 #. will be replaced.
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "{volume_name} (Read-Only)"
-msgstr ""
+msgstr "{volume_name}(ÙÙÙØ±Ø§Ø¡Ø©-ÙÙØ·)"
 
 #. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they
 #. are placeholders and will be replaced.
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115
 #, python-brace-format
 msgid "{partition_name} in {container_path}"
-msgstr ""
+msgstr "{partition_name} ÙÙ {container_path}"
 
 #. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container},
 #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}"
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128
 #, python-brace-format
 msgid "{partition_name} on {drive_name}"
-msgstr ""
+msgstr "{partition_name} Ø¹ÙÙ {drive_name}"
 
 #. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name},
 #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "{volume_name} â {drive_name}"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222
 msgid "Wrong passphrase or parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙ ÙÙÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ± Ø§Ù Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙ"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224
 msgid "Error unlocking volume"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

Reply via email to