[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

[translation]

commit 3741bb28dd117ee155aec10536a0944b80c9e212
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Dec 26 09:18:58 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 bn/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 54 insertions(+)

diff --git a/bn/browserOnboarding.properties b/bn/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..9fb2abda5
--- /dev/null
+++ b/bn/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=স্বাগতম
+onboarding.tour-tor-welcome.title=তুমি রেডি ।
+onboarding.tour-tor-welcome.description=ওয়েব ব্রাউজ 
করার সময় টর ব্রাউজার 
গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা 
সর্বোচ্চ মান দেয়। আপনি এখন 
ট্র্যাকিং, নজরদারি এবং 
সেন্সরশিপের বিরুদ্ধে 
সুরক্ষিত। বোর্ডিং এ এই দ্রুত 
আপনি কিভাবে প্রদর্শন করবে।
+onboarding.tour-tor-welcome.button=এখন শুরু করুন
+
+onboarding.tour-tor-privacy=গোপনীয়তা
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub ডায়েটের ও snoopers 
।
+onboarding.tour-tor-privacy.description=টর ব্রাউজার 
কুকিজ বিচ্ছিন্ন করে এবং আপনার 
সেশনের পরে আপনার ব্রাউজার 
ইতিহাস মুছে ফেলে। এই 
পরিবর্তনগুলি আপনার 
গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা 
ব্রাউজারে সুরক্ষিত। 
নেটওয়ার্ক স্তরে আমরা কীভাবে 
আপনার সুরক্ষা করি তা শিখতে 
'টোর নেটওয়ার্ক' এ ক্লিক করুন।
+onboarding.tour-tor-privacy.button=টর নেটওয়ার্কে 
যান
+
+onboarding.tour-tor-network=টর নেটওয়ার্ক
+onboarding.tour-tor-network.title=একটি 
বিকেন্দ্রীকরণের নেটওয়ার্ক 
পরিভ্রমণ করে ।
+onboarding.tour-tor-network.description=টর ব্রাউজার 
আপনাকে বিশ্বের হাজার হাজার 
স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা 
পরিচালিত টর নেটওয়ার্কে 
সংযুক্ত করে। একটি ভিপিএন এর 
থেকে ভিন্ন, ইন্টারনেটের উপভোগ 
করার জন্য আপনার কোনও ব্যর্থতা 
বা কেন্দ্রীয় সত্তাকে 
বিশ্বাস করতে হবে।
+onboarding.tour-tor-network.button=সার্কিট 
ডিসপ্লে-তে যান
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=সার্কিট ডিসপ্লে
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=আপনার পথ 
দেখুন ।
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=প্রতিটি 
ডোমেইনের জন্য আপনি আপনার 
ট্রাফিক বিজ্ঞপ্তিটি এবং সারা 
বিশ্বের তিনটি relays একটি 
সার্কিটে সঙ্কেতায়িত করেন । 
এই ভাবে কোন ওয়েবসাইট জানে না 
আপনি কোথা থেকে সংযোগ করছেন, 
কারণ তারা শুধুমাত্র শেষ রিলে 
থেকে আসা সংযোগটি দেখতে পাবে । 
আপনি যদি একটি নতুন সার্কিট 
পছন্দ করেন, তাহলে আমাদের 
সার্কিট ডিসপ্লের এই সাইটের 
জন্য নতুন বর্তনী ক্লিক করে 
একটি অনুরোধ করতে পারেনà¥
 ¤
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=আপনার পথ 
দেখুন ।
+
+onboarding.tour-tor-security=নিরাপত্তা
+onboarding.tour-tor-security.title=আপনার অভিজ্ঞতা 
পছন্দ করুন ।
+onboarding.tour-tor-security.description=আমরা আপনার 
ব্রাউজার নিরাপত্তা 
উন্নয়নের জন্য অতিরিক্ত 
সেটিংস প্রদান করি। আমাদের 
সুরক্ষা সেটিংস আপনাকে এমন 
উপাদানগুলিকে ব্লক করার অ
নুমতি দেয় যা আপনার 
কম্পিউটারে আক্রমণ করার জন্য 
ব্যবহার করা যেতে পারে। 
বিভিন্ন অপশন কি দেখতে নিচে 
ক্লিক করুন।
+onboarding.tour-tor-security.button=পর্যালোচনা 
সেটিংস
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=অভিজ্ঞতার টিপস
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=কিছু 
পার্থক্য আশা করি।
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=টর দ্বারা 
সরবরাহিত সমস্ত সুরক্ষা এবং 
গোপনীয়তা বৈশিষ্ট্যগুলির 
সাথে, ইন্টারনেট ব্রাউজ করার 
সময় আপনার অভিজ্ঞতাটি একটু 
ভিন্ন হতে পারে। কিছুটা ধীর 
হতে পারে এবং আপনার সুরক্ষা 
স্তরের উপর নির্ভর করে, কিছু 
উপাদান কাজ বা লোড করতে পারে 
না। আপনি একটি মানবিক এবং একটি 
রোবট না আপনি প্রমাণ করতে বলা 
হতে পারে।
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=সুবিধাসমূহ 
দেখুন
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=ওনিওন সেবা
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=অতিরিক্ত 
সুরক্ষিত হতে হবে।
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=অনিওন সেবা 
সাইট যা একটি .onion দিয়ে শেষ 
হয়যা প্রকাশক এবং দর্শকদের অ
তিরিক্ত সুরক্ষা প্রদান করে, 
সেন্সরশিপের বিরুদ্ধে অ
তিরিক্ত সুরক্ষা সহ। অনিওন 
সেবা যে কেউ বেনামে বিষয়বস্তু 
এবং সেবা প্রদান করার অনুমতি 
দেয়।
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=একটি পেঁয়াজ 
দেখুন
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=পরবর্তী
+onboarding.tor-circuit-display.done=সমাপ্ত
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 এর 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=3 এর 2
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 এর 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=কিভাবে 
সার্কিট কাজ করে?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=সার্কিটগুলি 
এলোমেলোভাবে নির্ধারিত রিলে 
তৈরি করা হয়, যা সারা বিশ্বের 
কম্পিউটারগুলি টর ট্র্যাফিক 
ফরওয়ার্ড করার জন্য কনফিগার 
করা হয়। সার্কিটগুলি আপনাকে 
ব্যক্তিগতভাবে ব্রাউজ করতে 
এবং পেঁয়াজ পরিষেবাগুলিতে 
সংযোগ করার অনুমতি দেয়।
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=সার্কিট 
ডিসপ্লে
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=এই চিত্রটি এই 
ওয়েবসাইটের জন্য সার্কিট 
তৈরি করে এমন রিলে দেখায়। 
বিভিন্ন সাইট জুড়ে কার্যকলাপ 
লিঙ্ক আটকাতে, প্রতিটি 
ওয়েবসাইট একটি ভিন্ন সার্কিট 
পায়।
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=আপনি কি 
একটি নতুন সার্কিট প্রয়োজন?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=আপনি যদি 
ওয়েবসাইটটিতে সংযোগ করতে না 
পারছেন তবে আপনি সঠিকভাবে লোড 
হচ্ছে না, তবে আপনি নতুন 
বোতামটি দিয়ে সাইটটিকে 
পুনরায় লোড করতে এই বোতাম 
ব্যবহার করতে পারেন।


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits