[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

[translation]

commit 3ea989ed17dc7207c45f759bed7a41d485af73bb
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Dec 26 02:19:31 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 fa/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 54 insertions(+)

diff --git a/fa/browserOnboarding.properties b/fa/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..79111576e
--- /dev/null
+++ b/fa/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=خوش آمدید
+onboarding.tour-tor-welcome.title=شما آماده هستید.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=مرورگر تور در هنگام م
رورگری وب بالاترین استاندارد در حریم شخصی و 
امنیت را به شما ارائه می‌دهد. شما حالا در 
برابر ردیابی, زیرنظر داشتن و سانسور محافظت م
ی‌شوید. چگونگی این امر توسط این پذیرش سازم
انی سریع به شما نشان داده خواهد شد. 
+onboarding.tour-tor-welcome.button=همین حالا شروع کن.
+
+onboarding.tour-tor-privacy=حریم خصوصی
+onboarding.tour-tor-privacy.title=بو کشنده ها و جاسوس ها
+onboarding.tour-tor-privacy.description=مرورگر تور بعد از هر 
نشست کلوچه ها و تاریخچه گشت و گذار شما را 
پاک میکند. اینگونه اصلاحات امنیت و حریم 
شخصی شما را تضمین میکند. بر روی «شبکه پیازی» 
کلیک کنید تا یادبگیرید که ما چطور از شما 
درون شبکه محافظت میکنیم.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=برو به شبکه تور
+
+onboarding.tour-tor-network=شبکه تور
+onboarding.tour-tor-network.title=در یک شبکه توضیع شده سفر 
کنید.
+onboarding.tour-tor-network.description=مرورگر تور شما را به 
شبکه تور متصل میکند که توسط هزاران داوطلب 
از گوشه گوشه ی جهان برپا شده است. برخلاف وی 
پی ان در اینجا هیچ نقطه آسیب پذیر مرکزی که 
باعث خرابی سیستم بشود یا نیاز باشد که به آن 
اعتماد کنید تا از وب به طور شخصی لذت ببرید 
وجود ندارد.
+onboarding.tour-tor-network.button=به نمایش جریان بروید
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=نمایش جریان
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=مسیر خود را ببینید.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=برای هر دامنه که 
بازدید می‌کنید، ترافیک شما در جریانی از سه 
رله‌ی تور در سراسر جهان رمزگذاری می‌شود. 
وبسایت مورد نظر نمی‌داند که شما از کجا 
ارتباط را برقرار کرده‌اید. شما می‌توانید 
درخواست یک جریان جدید را با کلیک بر 'جریان 
جدید برای این سایت' در بخش نمایش جریان داشته 
باشید.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=مشاهده مسیر من
+
+onboarding.tour-tor-security=امنیت
+onboarding.tour-tor-security.title=انتخاب تجربه‌ی شما
+onboarding.tour-tor-security.description=همچنین ما تنظیمات 
اضافی برای بالا بردن امنیت مرورگر شما فراهم 
کرده‌ایم. تنظیمات امنیت ما به شما اجازه م
ی‌دهد تا اجزایی که ممکن است برای حمله به 
رایانه شما استفاده شوند را مسدود کنید. برای 
مشاهده‌ی گزینه‌های مختلفی که وجود دارد، 
پایین را کلیک کنید.
+onboarding.tour-tor-security.button=مرور تنظیمات
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=نکات تجربه
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=انتظار برخی 
تفاوت‌ها را داشته باشید.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=با تمام ام
کانات امنیت و حریم خصوصی که تور فراهم کرده، 
تجربه شما در حال استفاده از اینترنت ممکن 
است کمی متفاوت باشد. همه چیز ممکن است کمی 
آهسته‌تر باشد و بسته به سطح امنیت شما بعضی 
اجزا ممکن است کار نکنند یا بارگیری نشوند. مم
کن است گاها از شما درخواست شود که انسان بودن 
و ربات نبودن خود را اثبات کنید.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=مشاهده پرسشگان
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=خدمات پیازی
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=بیشتر محافظت شوید.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=خدمات پیازی 
وبگاه هایی هستند که با پسوند «نقطه پیاز» به 
پایان میرسند. این وبگاه ها محافظت مضاعفی رو 
مانند: سپر محافظ در برابر سانسور را برای م
نتشر کنندگان و بازدیدکنندگان فراهم می 
کنند.\nخدمات پیازی این اجازه را به هر کسی م
یدهند که محتوا یا خدمت خودشون رو به صورت 
ناشناس اریه کنند. بر روی پیوند زیر کلیک کنید 
تا از سایت DockDockGo پیازی بازدید کنید.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=یک پیاز را ملاقات 
کنید.
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=بعدی
+onboarding.tor-circuit-display.done=انجام شد
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=۱ از ۳
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=۲ از ۳
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=۳ از ۳
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=مدار ها چگونه کار م
ی‌کنند؟
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=مدار ها از بازپخش 
کنندگانی که به طور تصادفی انتخاب شده اند 
ساخته شده اند. آنها کامپیوتر های هستند در 
گوشه گوشه ی دنیا که برای باز پخش ترافیک طور 
تنظیم شده اند. مدار ها به شما اجازه میدهند 
که به طور محرمانه به گشت و گذار بپردازید و 
به سرویس های پیازی متصل شوید.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=نمایش جریان
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=این نمودار بازپخش 
کنندگانی که مدار اتصال به این وبگاه را 
تشکیل میدهند را نمایش می دهد. برای جلو گیری 
از درز فعالیت ها در جاهای مختلف، هر وبگاه یک 
مدار متفاوت دریافت میکند.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=آیا مدار جدیدی 
را می شناسید؟
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=اگر شما نمی 
توانید به وبگاهی که در تلاش برای مشاهده آن 
هستید متصل شوید یا نمی توانید صفحه را به طور 
کامل بارگیری کنید، می توانید بر روی این دکم
ه کلیک کنید تا صفحه را از مسیر جدیدی بارگیری 
کنید.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits