[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation]

commit 62715a7bc7471e667d2662e39c367c4366459b1b
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Jan 4 21:17:39 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+ru.po | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 7a7e817f6..0fb9dba12 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -38,10 +38,10 @@ msgid ""
 "across different sites."
 msgstr ""
 "Когда вы подключаетесь к сайту, 
информацию о вашем посещении могут 
записать "
-"не только администраторы сайта. 
Большинство сайтов используют 
многочисленные"
+"не только администраторы сайта. 
Большинство сайтов использует 
многочисленные"
 " сторонние сервисы, включая кнопки 
\"лайков\" в социальных сетях, аналитику "
-"и рекламу - все они могут установить связь 
между вашими действиями на разных"
-" сайтах."
+"и рекламу. Все они могут определять связь 
между вашими действиями на разных "
+"сайтах."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -52,11 +52,10 @@ msgid ""
 " Browser includes some additional features that help you control what "
 "information can be tied to your identity."
 msgstr ""
-"Использование сети Tor не дает 
наблюдателям узнать ваше точное "
-"местоположение и IP-адрес, но даже без этой 
информации у них может "
-"получиться установить связь между 
разными областями вашей деятельности. "
-"Поэтому Tor Browser дает возможность 
контролировать то, какая информация "
-"может быть привязана к вашей личности."
+"Использование сети Tor не дает 
наблюдателям узнать ваши точное "
+"местоположение и IP-адрес. Но даже без этой 
информации можно установить "
+"связь между разными областями вашей 
деятельности. Tor Browser дает "
+"возможность контролировать то, какую 
информацию можно связать с вами."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits