[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation]

commit 825e94e58529f04a0b6e69462d05ec21c9fd686d
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Jan 9 12:45:52 2019 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ro/ro.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po
index 0c0028fc2..3441982db 100644
--- a/ro/ro.po
+++ b/ro/ro.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-09 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-09 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: A C <a...@shiftout.net>\n"
 "Language-Team: Romanian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Instalatorul Tails este învechit"
 msgid ""
 "To install a new Tails, see the <a 
href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n"
 "To upgrade an existing Tails, see the <a 
href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a crea o instalație Tails nouă, vezi <a 
href='https://tails.boum.org/install/'>documentația de instalare.\nPentru a 
actualiza o instalație Tails existentă, vezi <a 
href='https://tails.boum.org/upgrade/'>documentația de actualizare</a>."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Stick-ul USB \"%(pretty_name)s\" este configurat ca 
inamovibil de către
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
-msgstr "Dispozitivul \"%(pretty_name)s\" are prea putina memorie libera pentru 
a instala Tails (cel putin %(size)s GB este necesar)"
+msgstr "Dispozitivul \"%(pretty_name)s\" are prea puțină memorie liberă 
pentru a instala Tails (cel puțin %(size)s GB este necesar)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:631
 #, python-format
@@ -403,11 +403,11 @@ msgstr "To upgrade device \"%(pretty_name)s\"  din acest 
Tails. va fi nevoie să
 
 #: ../tails_installer/gui.py:652
 msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr "A apărut o eroare la instalarea Tails. "
+msgstr "S-a produs o eroare la instalarea Tails. "
 
 #: ../tails_installer/gui.py:664
 msgid "Refreshing releases..."
-msgstr "Împrospătez versiunile..."
+msgstr "Se actualizează versiunile..."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:669
 msgid "Releases updated!"
@@ -415,11 +415,11 @@ msgstr "Versiuni actualizate!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:722
 msgid "Installation complete!"
-msgstr "Instalare completa!"
+msgstr "Instalare completă!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:738
 msgid "Cancel"
-msgstr "An&ulare"
+msgstr "Anulare"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:774
 msgid "Unable to mount device"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "A fost o problemă în execuția `%s`.%s\n%s"
 
 #: ../tails_installer/utils.py:124
 msgid "Could not open device for writing."
-msgstr "Nu pot deschide dispozitivul pentru a scrie informația."
+msgstr "Nu se poate deschide dispozitivul pentru a scrie informația."
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Select a distribution to download:"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits