[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation]

commit 90d46f5ddadaae953b141fcf1b26526a138162ea
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Jan 28 21:15:21 2019 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index adee6549d..d0ade8565 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1560,12 +1560,16 @@ msgid ""
 "It's important to me that my donation be tax-deductible, but I don't pay "
 "taxes in the United States."
 msgstr ""
+"Bağışlarımın vergiden muaf olması benim için önemli fakat Amerika 
Birleşik "
+"Devletleri 'nde ben vergi ödemiyorum. "
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:427
 msgid ""
 "Right now, we can only offer tax-deductibility to donors who pay taxes in "
 "the United States."
 msgstr ""
+"Şu anda biz sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde vergi ödeyen 
bağışçılara "
+"vergi muaflığı teklif edebiliyoruz. "
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:429
 msgid ""
@@ -1676,7 +1680,7 @@ msgstr "Evet"
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:496
 msgid "Does Tor Project accept matching donations?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Project eşleşen bağışları kabul eder mi? "
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:500
 msgid ""
@@ -1692,6 +1696,11 @@ msgid ""
 " <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
 
"href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\";>https://www.matchinggifts.com/rit/</a>."
 msgstr ""
+"Sizin şirketinizin bağışları karşılaştırdığını bulmanın en 
hızlı yolu "
+"genellikle sizin HR departmanınızı kontrol ederek olur ya da siz şirket "
+"adınızı <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\";> "
+"https://www.matchinggifts.com/rit/</a>'te arayabilirsiniz. "
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:504
 msgid ""
@@ -1812,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:580
 msgid "Can I donate my time?"
-msgstr ""
+msgstr "Zamanımı bağışlayabilir miyim? "
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:586
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits