[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

translation Sun, 17 Feb 2019 00:20:15 -0800

commit 2d2f66ee9fcb5d8ecbd5f7b3e77107b6e7936d07
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Feb 17 08:19:37 2019 +0000


    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 kk/torlauncher.properties | 94 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 94 insertions(+)

diff --git a/kk/torlauncher.properties b/kk/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000..e9f1e5bad
--- /dev/null
+++ b/kk/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,94 @@
+### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor ÑÑÐºÐµ ÒÐ¾ÑÑ ÒÒ±ÑÑÐ»ÒÑÑÑ
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ÑÑÐºÐµ ÒÐ¾ÑÑ ÐºÐµÐ·ÑÐ½Ð´Ðµ 
ÑÑÒÑÐ¿ ÐºÐµÑÑÑ. ÐÒ±Ð» ÑÑÐ·Ð´ÑÒ£ torrc ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÒ£ÑÐ·Ð´Ð°ÒÑ 
ÒÐ°ÑÐµ, Tor-Ð´ÐµÐ³Ñ ÒÐ°ÑÐµ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ ÑÑÐ·Ð´ÑÒ£ 
Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÒ£ÑÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑÒÐ° Ð±Ð°ÒÐ´Ð°ÑÐ»Ð°Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ 
Ð°ÒÐ°ÑÐ»Ñ ÒÒ±ÑÐ°Ð» Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½. ÐÐµÐ³ÑÐ·Ð³Ñ 
Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð½Ñ ÑÐµÑÐºÐµÐ½ÑÐµ Ð¶ÓÐ½Ðµ Tor ÒÐ°Ð¹ÑÐ° ÑÑÐºÐµ 
ÒÐ¾ÑÑÐ»Ð¼Ð°Ð¹ÑÐ½ÑÐ°, Tor Browser ÑÑÐºÐµ ÒÐ¾ÑÑÐ»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ.
+torlauncher.tor_exited=Tor ÐºÒ¯ÑÐ¿ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð¶ÐµÑÐ´ÐµÐ½ ÑÑÒÑÐ¿ 
ÐºÐµÑÑÑ. ÐÒ±Ð» Tor-Ð´ÑÒ£ ÒÐ°ÑÐµÑÑÐ½ÐµÐ½, Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÒ£ÑÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ 
Ð±Ð°ÑÒÐ° Ð±Ð°ÒÐ´Ð°ÑÐ»Ð°Ð¼Ð°Ð´Ð°Ð½ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð°ÒÐ°ÑÐ»Ñ 
Ð¶Ð°Ð±Ð´ÑÒÑÐ°Ð½ ÑÑÑÐ½Ð´Ð°ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½. Tor-Ð´Ñ ÒÐ°Ð¹ÑÐ° 
Ð±Ð°ÑÑÐ°ÒÐ°Ð½ÒÐ° Ð´ÐµÐ¹ÑÐ½, Tor Browser ÐµÑÒÐ°Ð½Ð´Ð°Ð¹ 
Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ°ÑÒÐ° ÒÐ¾Ð» Ð¶ÐµÑÐºÑÐ·Ðµ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ. ÐÐ³ÐµÑ 
Ð¼ÓÑÐµÐ»Ðµ ÑÐµÑÑÐ»Ð¼ÐµÑÐµ, Tor Log Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÒ£ 
ÐºÓ©ÑÑÑÐ¼ÐµÑÑÐ½ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÐ½Ð° Ð¶ÑÐ±ÐµÑÑÒ£ÑÐ·
+torlauncher.tor_exited2=Tor-Ð´Ñ ÒÐ°Ð¹ÑÐ° ÑÑÐºÐµ ÒÐ¾ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÒÑÑ 
ÒÐ¾Ð¹ÑÐ½Ð´ÑÐ»Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¶Ð°Ð±Ð°Ð´Ñ.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor Ð±Ð°ÑÒÐ°ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ½Ð° 
ÒÐ¾ÑÑÐ»Ñ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ÑÑÐºÐµ ÒÐ¾ÑÑÐ»Ð¼Ð°Ð´Ñ.
+torlauncher.tor_control_failed=Tor-Ð´Ñ Ð±Ð°ÑÒÐ°ÑÐ° Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor Tor Ð¶ÐµÐ»ÑÐ»ÑÐº Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½ÑÑÑÐ½ 
Ð¾ÑÐ½Ð°ÑÐ¿Ð°Ð´Ñ.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ÑÓÑÑÑÐ· Ð°ÑÒÑÐ°Ð»Ð´Ñ 
(%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor ÑÑÐºÐµ ÒÐ¾ÑÑÐ»Ð¼Ð°Ð´Ñ.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor Ð¾ÑÑÐ½Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¶Ð¾Ò.
+torlauncher.torrc_missing=Torrc ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¶Ð¾Ò Ð¶ÓÐ½Ðµ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ.
+torlauncher.datadir_missing=Tor Ð´ÐµÑÐµÐºÑÐµÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Ð¶Ð¾Ò 
Ð¶ÓÐ½Ðµ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ.
+torlauncher.password_hash_missing=ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ð°Ð»Ñ ÑÓÑÑÑÐ· 
Ð°ÑÒÑÐ°Ð»Ð´Ñ.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ»ÐµÑÑÐ½ 
ÑÑÒÐ°ÑÑÐ¿ Ð°Ð»Ñ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½ ÐµÐ¼ÐµÑ.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ»ÐµÑÑÐ½ 
ÑÐ°ÒÑÐ°Ñ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½ ÐµÐ¼ÐµÑ.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Tor Ð¶Ò±Ð¼ÑÑ ÑÑÑÐµÐ¿ ÑÒ±ÑÒÐ°Ð½ÑÐ½Ð° 
ÐºÓ©Ð· Ð¶ÐµÑÐºÑÐ·ÑÒ£ÑÐ·.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐºÐµ ÐºÑÑÑ Ò¯ÑÑÐ½ 
Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸Ð´Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ò¯ÑÑÐ½ Tor Ð±Ð°ÒÐ´Ð°ÑÐ»Ð°Ð¼Ð°ÑÑÐ½ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑÐ½ IP Ð°Ð´ÑÐµÑÑÐ½, ÑÐ¾ÑÑ 
Ð°ÑÐ°ÑÑÐ½ Ð¶ÓÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ Ð½Ó©Ð¼ÑÑÑÐ½ ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑÑÒ£ÑÐ· ÐºÐµÑÐµÐº.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=ÐÑÐ¾ÐºÑÐ¸ ÑÒ¯ÑÑÐ½ ÑÐ°Ò£Ð´Ð°Ñ 
ÐºÐµÑÐµÐº.
+torlauncher.error_bridges_missing=Ð¡ÑÐ· Ð±ÑÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð±ÑÑÐ½ÐµÑÐµ 
ÐºÓ©Ð¿ÑÑÐ»ÐµÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑÑÒ£ÑÐ· ÐºÐµÑÐµÐº.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=ÐÐµÑÑÐ»Ð³ÐµÐ½ 
ÐºÓ©Ð¿ÑÑÐ»ÐµÑ Ò¯ÑÑÐ½ ÐºÓ©Ð»ÑÐº ÑÒ¯ÑÑÐ½ ÑÐ°Ò£Ð´Ð°Ñ ÐºÐµÑÐµÐº.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ÐÓ©Ð¿ÑÑ ÑÒ±ÑÐ°Ò£ÑÐ·.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=% S ÐºÓ©Ð»ÑÐº ÑÒ¯ÑÑÐ½Ðµ 
Ð±ÐµÑÑÐ»Ð³ÐµÐ½ ÐºÓ©Ð¿ÑÑÐ»ÐµÑ Ð¶Ð¾Ò. ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ»ÐµÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ 
ÑÐµÑÑÐµÒ£ÑÐ·.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(ÒÑÑÐ°Ð¹Ð´Ð° Ð¶Ò±Ð¼ÑÑ 
ÑÑÑÐµÐ¹Ð´Ñ)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(ÒÑÑÐ°Ð¹Ð´Ð° Ð¶Ò±Ð¼ÑÑ ÑÑÑÐµÐ¹Ð´Ñ)
+
+torlauncher.request_a_bridge=ÐÓ©Ð¿ÑÑÐ´Ñ ÑÒ±ÑÐ°Ñ ...
+torlauncher.request_a_new_bridge=ÐÐ°Ò£Ð° ÐºÓ©Ð¿ÑÑÐ´Ñ ÑÒ±ÑÐ°Ò£ÑÐ·...
+torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDB-ÐºÐµ ÑÐ°Ð±Ð°ÑÐ»Ð°ÑÑÐ´Ð°Ð¼ÑÐ·. 
Ó¨ÑÑÐ½ÐµÐ¼ÑÐ½ ÐºÒ¯ÑÐµ ÑÒ±ÑÑÒ£ÑÐ·.
+torlauncher.captcha_prompt=ÐÓ©Ð¿ÑÑÐ´Ñ ÑÒ±ÑÐ°ÑÑ Ò¯ÑÑÐ½ CAPTCHA-Ð½Ñ 
Ð´Ò±ÑÑÑ Ð¶Ð°Ð·ÑÒ£ÑÐ·
+torlauncher.bad_captcha_solution=Ð¨ÐµÑÑÐ¼ Ð´Ò±ÑÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ. 
ÓÑÐµÐºÐµÑÑÑ ÒÐ°Ð¹ÑÐ°Ð»Ð°Ð¿ ÐºÓ©ÑÑÒ£ÑÐ·.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB ÐºÓ©Ð¿ÑÑÑÐ½ Ð°Ð»Ñ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½ 
ÐµÐ¼ÐµÑ.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=ÐÒ±Ð» Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ ÐºÓ©Ð¿ÑÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐ½ 
ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¾Ð¼ÒÐ° ÑÐµÒ£ÑÐµÐ»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½.
+torlauncher.no_bridges_available=ÒÐ°Ð·ÑÑÐ³Ñ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ ÐºÓ©Ð¿ÑÑÐ»ÐµÑ 
Ð¶Ð¾Ò. ÐÐµÑÑÑÑÒ£ÑÐ·
+
+torlauncher.connect=ÒÐ¾ÑÑÐ»Ñ 
+torlauncher.restart_tor=Tor-Ð´Ñ ÒÐ°Ð¹ÑÐ° ÒÐ¾ÑÑ
+torlauncher.quit=ÐÒ±Ð¼ÑÑÑÐ½ Ð°ÑÒÑÐ°Ñ
+torlauncher.quit_win=Ð¨ÑÒÑ
+torlauncher.done=ÐÐ°Ð¹ÑÐ½
+
+torlauncher.forAssistance=ÐÓ©Ð¼ÐµÐº Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐ½ %S Ñ
Ð°Ð±Ð°ÑÐ»Ð°ÑÑÒ£ÑÐ· 
+torlauncher.forAssistance2=ÐÓ©Ð¼ÐµÐº Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐ½ %S ÐºÑÑÑÒ£ÑÐ·
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=ÐÓ©ÑÑÑÑ Ð°ÑÒÑÐ°Ð»Ð´Ñ. %S Tor 
Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð°ÑÐ»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¼ÓÑÑÐ½ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ³ÑÑÑÐ½Ðµ 
Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð´ÑÒ Ð¿Ð¾ÑÑÐ° ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ½Ð° ÒÐ¾ÑÒÐ° 
Ð´Ð°Ð¹ÑÐ½.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=ÐÐ°ÑÑÐ°Ð»Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=ÐÓ©Ð¿ÑÑÐ³Ðµ Ð¶Ð°Ð»ÒÐ°Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=ÐÓ©Ð¿ÑÑÐ³Ðµ ÒÐ¾ÑÑÐ»Ð´Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=ÐÑÐ¾ÐºÑÐ¸Ð³Ðµ Ð¶Ð°Ð»ÒÐ°Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=ÐÑÐ¾ÐºÑÐ¸Ð³Ðµ ÒÐ¾ÑÑÐ»Ð´Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor ÑÐµÐ»ÐµÑÑÐ½Ðµ Ð¶Ð°Ð»ÒÐ°Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor ÑÐµÐ»ÐµÑÑÐ½Ðµ ÒÐ¾ÑÑÐ»Ð´Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor ÑÐµÐ»ÐµÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ 
ÐºÐµÐ»ÑÑÑÓ©Ð·Ð´ÐµÑ Ð¶Ò¯ÑÐ³ÑÐ·Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Tor ÑÐµÐ»ÐµÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ 
ÐºÐµÐ»ÑÑÑÓ©Ð·Ð´ÐµÑ Ð°ÑÒÑÐ°Ð»Ð´Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ð¨Ð¸ÑÑÐ»Ð°Ð½ÒÐ°Ð½ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ 
Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½ÑÑÑÐ½ Ð¾ÑÐ½Ð°ÑÑ
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ÐÐµÐ»Ñ ÐºÒ¯Ð¹ÑÐ½ Ð°Ð»Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ÐÐµÐ»Ñ ÐºÒ¯Ð¹ÑÐ½ Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÑ
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ÐÑÓÐ»ÑÐºÑÐµÑÐ´Ñ Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÑ
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð ÐµÐ»ÐµÐ»ÑÐº 
Ð°ÒÐ¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑ ÑÒ±ÑÐ°ÑÑ
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð ÐµÐ»ÐµÐ»ÑÐº 
Ð°ÒÐ¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑ Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÐ»ÑÐ´Ðµ
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Ð ÐµÐ»ÐµÐ»ÑÐº Ð°ÒÐ¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑÒ£ 
Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÐ»ÑÑ Ð°ÑÒÑÐ°Ð»Ð´Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=ÒÒ±ÑÑÐ»ÑÑ ÑÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÐµÑÑ: 
ÐºÓ©Ð¿ÑÑÐ³Ðµ ÒÐ¾ÑÑÐ»Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=ÒÒ±ÑÑÐ»ÑÑ 
ÑÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÐµÑÑ:ÐºÓ©Ð¿ÑÑÐ³Ðµ ÒÐ¾ÑÑÐ»Ð´Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=ÒÒ±ÑÑÐ»ÑÑ ÑÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÐµÑÑ: 
Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸Ð³Ðµ ÒÐ¾ÑÑÐ»Ñ 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=ÒÒ±ÑÑÐ»ÑÑ 
ÑÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÐµÑÑ: Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸Ð³Ðµ ÒÐ¾ÑÑÐ»Ð´Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=ÒÒ±ÑÑÐ»ÑÑ ÑÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÐµÑÑ: Tor 
ÑÐµÐ»ÐµÑÑÐ½Ðµ ÒÐ¾ÑÑÐ»Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=ÒÒ±ÑÑÐ»ÑÑ ÑÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÐµÑÑ: 
Tor ÑÐµÐ»ÐµÑÑÐ½Ðµ ÒÐ¾ÑÑÐ»Ð´Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=ÒÒ±ÑÑÐ»ÑÑ ÑÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÐµÑÑ: 
Tor ÑÐµÐ»ÐµÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÓ©Ð·Ð´ÐµÑ Ð¶Ò¯ÑÐ³ÑÐ·Ñ 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=ÒÒ±ÑÑÐ»ÑÑ 
ÑÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÐµÑÑ: Tor ÑÐµÐ»ÐµÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÓ©Ð·Ð´ÐµÑ 
Ð¶Ò¯ÑÐ³ÑÐ·Ñ  Ð°ÑÒÑÐ°Ð»Ð´Ñ
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=ÒÒ±ÑÑÐ»ÑÑ 
ÑÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÐµÑÑ: Tor ÑÑÐ·Ð±ÐµÐ³ÑÐ½ ÒÒ±ÑÑ
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor Ð¶ÐµÐ»ÑÑÑÐ½Ðµ ÒÐ¾ÑÑÐ»Ð´Ñ!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=Ð¶Ð°ÑÐ°Ð»Ð´Ñ
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ÒÐ¾ÑÑÐ»ÑÐ¼Ð½Ð°Ð½ Ð±Ð°Ñ 
ÑÐ°ÑÑÑÐ»Ð´Ñ
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ÑÐµÑÑÑÑÑÐ°Ñ 
Ð¶ÐµÑÐºÑÐ»ÑÐºÑÑÐ·
+torlauncher.bootstrapWarning.identity= ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=ÒÐ¾ÑÑÐ»Ñ ÑÐ°ÒÑÑÑÐ½ÑÒ£ 
Ò±Ð·Ð°ÒÑÑÒÑ
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ÑÐ¾ÑÑ ÒÐ°Ð±ÑÐ»Ð´Ð°ÑÒÐ° Ð¶Ð¾Ð» 
Ð¶Ð¾Ò
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Ð¾ÒÑ / Ð¶Ð°Ð·Ñ ÒÐ°ÑÐµÑÑ
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport 
ÒÐ¾ÑÑÐ»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑÐ¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½ÑÑ 
Ð¶Ð¾ÒÐ°Ð»Ð´Ñ.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑÐ³Ðµ ÒÐ¾ÑÑÐ»Ñ 
Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ÐÑÐ¾ÐºÑÐ¸Ð³Ðµ 
ÒÐ¾ÑÑÐ»Ñ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

Reply via email to