[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

translation Sun, 17 Feb 2019 01:19:47 -0800

commit ca112036d3245356bae054b61a4f589a5dbce259
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Feb 17 09:19:25 2019 +0000


    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 kk/browserOnboarding.properties | 42 ++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/kk/browserOnboarding.properties b/kk/browserOnboarding.properties
index eaf3eb78d..73bd74c0c 100644
--- a/kk/browserOnboarding.properties
+++ b/kk/browserOnboarding.properties
@@ -19,36 +19,36 @@ onboarding.tour-tor-network.button=Display 
ÑÑÐ·Ð±ÐµÐ³ÑÐ½Ðµ ÐºÐµÑÑÑÐº
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Ð¢ÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÑ ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑ
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÐÐ¾Ð»Ð´Ñ ÐºÓ©ÑÐµÑÑÐ·.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our 
Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ð¡ÑÐ· ÐºÑÑÐ³ÐµÐ½ ÓÑÐ±ÑÑ 
Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ Ò¯ÑÑÐ½ ÑÑÐ°ÑÐ¸Ðº ÑÐµÐ»ÐµÐ»ÑÐº Ð¶ÓÐ½Ðµ ÓÐ»ÐµÐ¼Ð´ÐµÐ³Ñ Ò¯Ñ 
Tor ÑÐµÐ»ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð¹ÑÐ½ÑÐ° ÑÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð½ÒÐ°Ð½. Ð¡ÑÐ· 
ÒÐ°Ð¹ Ð¶ÐµÑÐ´ÐµÐ½ ÒÐ¾ÑÑÐ»ÑÐ°Ò£ÑÐ· Ð´Ð°, ÐµÑÐ±ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ 
Ð±ÑÐ»Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ. ÐÐ°Ò£Ð° ÑÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÑ Ð±ÑÐ·Ð´ÑÒ£ Â«Ð¢ÑÐ·Ð±ÐµÐº 
Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹ÑÐ½Ð´ÐµÂ» Ð¾ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ°Ð¿ Ò¯ÑÑÐ½ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð½Ñ 
Ð±Ð°ÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÑÒ±ÑÐ°ÑÒÐ° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÐÐµÐ½ÑÒ£ Ð¶Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð´Ñ ÐºÓ©ÑÑ
 
 onboarding.tour-tor-security=ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ·Ð´ÑÐº
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
+onboarding.tour-tor-security.title=ÑÓÐ¶ÑÑÐ±Ð¸ÐµÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑÐ°Ò£Ð´Ð°Ò£ÑÐ·
+onboarding.tour-tor-security.description=Ð¡Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð¹-Ð°Ò, Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ 
ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ·Ð´ÑÐ³ÑÐ½ Ð°ÑÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑÐ½ ÑÑÐ·Ð³Ðµ ÒÐ¾ÑÑÐ¼ÑÐ° 
Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ»ÐµÑÐ´Ñ Ò±ÑÑÐ½Ð°Ð¼ÑÐ·. ÐÑÐ·Ð´ÑÒ£ 
ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ·Ð´ÑÐº Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ»ÐµÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÑÒ£ÑÐ·Ð³Ðµ 
ÑÐ°Ð±ÑÑÐ»Ð´Ð°ÑÒÐ° Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑÐ½ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐµÑÐ´Ñ 
Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ°ÑÒÐ° Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½Ð´ÑÐº Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ. Ð¢Ò¯ÑÐ»Ñ 
Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÑÐ»Ð°ÑÐ´ÑÒ£ Ð½Ðµ ÐµÐºÐµÐ½ÑÐ½ ÐºÓ©ÑÑ Ò¯ÑÑÐ½ 
ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³ÑÐ½Ñ Ð±Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·.
+onboarding.tour-tor-security.button=ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ»ÐµÑÐ´Ñ ÒÐ°ÑÐ°Ð¿ 
ÑÑÒÑÒ£ÑÐ·
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Ð¢ÓÐ¶ÑÑÐ±Ð¸Ðµ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ 
ÐºÐµÒ£ÐµÑÑÐµÑ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ÐÐµÐ¹Ð±ÑÑ 
Ð°Ð¹ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ»ÑÒÑÐ°ÑÐ´Ñ ÐºÒ¯ÑÑÒ£ÑÐ·.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor Ò±ÑÑÐ½ÒÐ°Ð½ 
Ð±Ð°ÑÐ»ÑÒ ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ·Ð´ÑÐº Ð¶ÓÐ½Ðµ ÒÒ±Ð¿Ð¸ÑÐ»ÑÐ»ÑÒ 
Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½Ð´ÑÐºÑÐµÑÑÐ¼ÐµÐ½ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ ÐºÐµÐ·ÑÐ½Ð´Ðµ 
ÑÓÐ¶ÑÑÐ¸Ð±ÐµÒ£ÑÐ· ÑÓÐ» Ó©Ð·Ð³ÐµÑÐµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½. 
ÐÐµÒÒ±ÑÐ»ÑÐ¼ Ð°Ð· Ð±Ð°ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½ Ð¶ÓÐ½Ðµ ÑÑÐ·Ð´ÑÒ£ 
ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ·Ð´ÑÐº Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹ÑÒ£ÑÐ·Ð³Ðµ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½ÑÑÑÑ 
ÐºÐµÐ¹Ð±ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐµÑ Ð¶Ò±Ð¼ÑÑ ÑÑÑÐµÐ¼ÐµÑÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ 
Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÐ¼ÐµÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½. Ð¡ÑÐ·Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ, Ð°Ð´Ð°Ð¼ 
ÐµÐºÐµÐ½ÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑÒ±ÑÐ°ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ÐÐ¸Ñ ÒÐ¾Ð¹ÑÐ»Ð°ÑÑÐ½ 
ÑÒ±ÑÐ°ÒÑÐ°ÑÐ´Ñ ÒÐ°ÑÐ°Ò£ÑÐ·
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion ÒÑÐ·Ð¼ÐµÑÑ
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=ÒÐ¾ÑÑÐ¼ÑÐ° ÒÐ¾ÑÒÐ°Ð»ÑÑ 
ÐºÐµÑÐµÐº.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion ÒÑÐ·Ð¼ÐµÑÑ - 
Ð¶Ð°ÑÐ¸ÑÐ»Ð°ÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÐ»ÐµÑÐ³Ðµ ÒÐ¾ÑÑÐ¼ÑÐ° 
ÒÐ¾ÑÒÐ°ÑÐ´Ñ ÒÐ°Ð¼ÑÐ°Ð¼Ð°ÑÑÐ· ÐµÑÐµÑÑÐ½, ÑÐ¾Ð½ÑÐ¼ÐµÐ½ ÒÐ°ÑÐ°Ñ 
ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ°ÒÐ° ÒÐ°ÑÑÑ ÒÐ¾ÑÑÐ¼ÑÐ° ÐºÐµÐ¿ÑÐ»Ð´ÑÐºÑÐµÑ 
Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ.Onion ÒÑÐ·Ð¼ÐµÑÑ ÐºÐµÐ· ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ Ð°Ð´Ð°Ð¼ÒÐ° 
Ð¼Ð°Ð·Ð¼Ò±Ð½Ð´Ñ Ð¶ÓÐ½Ðµ ÒÑÐ·Ð¼ÐµÑÑÐµÑÐ´Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð´Ñ ÑÒ¯ÑÐ´Ðµ 
ÒÐ°Ð¼ÑÐ°Ð¼Ð°ÑÑÐ· ÐµÑÑÐ³Ðµ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½Ð´ÑÐº Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ. DuckDuckGo 
onion ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ½Ð° ÐºÑÑÑ Ò¯ÑÑÐ½ ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð³Ðµ Ð±Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion-ÒÐ° ÐºÑÑÑ
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=ÐÐµÐ»ÐµÑÑ
 onboarding.tor-circuit-display.done=ÐÐ°Ð¹ÑÐ½
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1-Ð´ÐµÐ½ 3-ÐºÐµ Ð´ÐµÐ¹ÑÐ½
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2-Ð´ÐµÐ½ 3-ÐºÐµ Ð´ÐµÐ¹ÑÐ½
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3-ÑÐµÐ½ 3-ÐºÐµ Ð´ÐµÐ¹ÑÐ½
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ð¢ÑÐ·Ð±ÐµÐº ÒÐ°Ð»Ð°Ð¹ Ð¶Ò±Ð¼ÑÑ 
ÑÑÑÐµÐ¹Ð´Ñ?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Ð¡ÑÐµÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ ÐºÐµÐ·Ð´ÐµÐ¹ÑÐ¾Ò 
ÑÒ¯ÑÐ´Ðµ ÑÐ°ÒÐ°Ð¹ÑÐ½Ð´Ð°Ð»ÒÐ°Ð½ ÑÐµÐ»ÐµÐ»ÐµÑÐ´ÐµÐ½ ÑÒ±ÑÐ°Ð´Ñ, 
Ð¾Ð»Ð°Ñ ÓÐ»ÐµÐ¼Ð´ÐµÐ³Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ»ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ¿ ÑÐ°Ð±ÑÐ»Ð°Ð´Ñ. 
Ð¡ÑÐµÐ¼Ð°Ð»Ð°ÑÐ´Ñ ÑÑÐ·Ð³Ðµ Ð¶ÐµÐºÐµ ÑÒ¯ÑÐ´Ðµ ÒÐ°ÑÐ°ÑÒÐ° Ð¶ÓÐ½Ðµ 
.onoin ÒÑÐ·Ð¼ÐµÑÑÐµÑÑÐ½Ðµ ÒÐ¾ÑÑÐ»ÑÑÒ£ÑÐ·ÒÐ° Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½Ð´ÑÐº 
Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Ð¢ÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÑ ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑ
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ÐÒ±Ð» Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° Ð¾ÑÑ 
Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ò¯ÑÑÐ½ ÑÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÑ ÒÒ±ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ½ ÑÐµÐ»ÐµÐ»ÐµÑÐ´Ñ 
ÐºÓ©ÑÑÐµÑÐµÐ´Ñ. ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ°ÑÐ´Ð°ÒÑ 
ÓÑÐµÐºÐµÑÑÐµÑÐ´Ñ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½ÑÑÑÑÑÑÐ´ÑÒ£ Ð°Ð»Ð´ÑÐ½ Ð°Ð»Ñ 
Ò¯ÑÑÐ½, ÓÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÑÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÑ Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ.
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect 
to the website youâre trying to visit or it is not loading properly, then you 
can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ð¡ÑÐ·Ð³Ðµ Ð¶Ð°Ò£Ð° 
ÑÑÐ·Ð±ÐµÐº ÒÐ°Ð¶ÐµÑÐ¿Ðµ?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=ÐÐ³ÐµÑ ÑÑÐ· 
Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÒÐ° ÐºÑÑÐµ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÐ°Ò£ÑÐ· Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð¾Ð» Ð´Ò±ÑÑÑ 
Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÐ»Ð¼ÐµÑÐµ, Ð¾ÑÑ ÑÒ¯Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° 
ÑÑÐ·ÑÐ¼Ð´Ñ ÒÐ°Ð¹ÑÐ° Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÑ Ò¯ÑÑÐ½ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÒÐ° 
Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

Reply via email to