commit ba074ab5fb571cd638e5d70886d1b03197633bb0
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Wed Feb 20 08:19:23 2019 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
fi/browserOnboarding.properties | 38 +++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/fi/browserOnboarding.properties b/fi/browserOnboarding.properties
index 8438af66f..ff719c04b 100644
--- a/fi/browserOnboarding.properties
+++ b/fi/browserOnboarding.properties
@@ -14,41 +14,41 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Siirry Tor-verkkoon
onboarding.tour-tor-network=Tor-verkko
onboarding.tour-tor-network.title=Selaa hajautetussa verkossa.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN,
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in
order to enjoy the internet privately.
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser yhdistää sinut
Tor-verkkoon, jota pyörittävät tuhannet vapaaehtoiset ympäti maailmaa.
Toisin kuin VPN'ssä, sinun ei tarvitse luottaa yhteen katkospisteeseeen tai
keskitettyyn kokonaisuuteen nauttiaksesi internetistä yksityisesti.
+onboarding.tour-tor-network.button=Mene piirinäyttöön
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Piirinäyttö
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Näe polkusi.
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit,
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays
around the world. No website knows where you are connecting from. You can
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our
Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Katso polkuni
onboarding.tour-tor-security=Turvallisuus
onboarding.tour-tor-security.title=Valitse kokemus jonka haluat.
onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to
see what the different options do.
onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Kokemusvinkkejä
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Joitakin eroja on odotettavissa.
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to
prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Katso UKK'ja
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion'in palvelut
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Suojaa itseäsi erityisen paljon.
onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors,
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo
onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Käy Onion'issa
# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Seuraava
onboarding.tor-circuit-display.done=Valmis
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1/3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2/3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3/3
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion
services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Miten piirit toimivat?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Piiri koostuu satunnaisesti ympäri
maailman valituista releistä, jotka ovat Tor-liikenteen välitykseen
määriteltyjä tietokoneita. Piirit antavat sinun selata yksityisesti ja
yhdistää tietokoneesi Onion'in palveluihin.
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Piirinäyttö
onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across
different sites, each website gets a different circuit.
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect
to the website youâre trying to visit or it is not loading properly, then you
can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Tarvitsetko uuden piirin?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Jos et pysty yhdistymään
verkkosivuun, jota yrität käyttää, tai se ei lataudu oikein, voit
käyttää tätä painiketta ladataksesi sivun uudelleen uudella piirillä.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
