[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

translation Fri, 15 Mar 2019 16:16:25 -0700

commit 89f06fe00d018cf48c14a7c94604903c4ffe2bd8
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Mar 15 23:15:48 2019 +0000


    Update translations for https_everywhere
---
 sk/https-everywhere.dtd | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 sk/ssl-observatory.dtd  | 14 +++++++-------
 2 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/sk/https-everywhere.dtd b/sk/https-everywhere.dtd
index 3e84c63fb..bfb628cff 100644
--- a/sk/https-everywhere.dtd
+++ b/sk/https-everywhere.dtd
@@ -1,41 +1,41 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ZaÅ¡ifruj Web! AutomatickÃ© 
pouÅ¾itie HTTPS zabezpeÄenia na mnohÃ½ch strÃ¡nkach.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ZaÅ¡ifrujte web! Tento 
doplnok automatizuje pouÅ¾itie HTTPS na mnohÃ½ch strÃ¡nkach.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzia">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Verzia pravidiel pre">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "PridaÅ¥ novÃ© pravidlo">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Darujte EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Prispejte EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavenia SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "PovoliÅ¥ HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites 
Eligible (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Å ifrovaÅ¥ vÅ¡etky 
strÃ¡nky, pri ktorÃ½ch je to moÅ¾nÃ© (EASE)">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ZobraziÅ¥ poÄÃtadlo">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ZobraziÅ¥ vÅ¡etky pravidlÃ¡">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "VÅ¡eobecnÃ© nastavenia">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "PokroÄilÃ© nastavenia">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content 
rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User 
Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites 
Disabled">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding 
update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this 
section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel 
name">
-<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets 
version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "AktualizaÄnÃ© kanÃ¡ly">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "PovoliÅ¥ zoznamy 
pravidiel so zmieÅ¡anÃ½m obsahom">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ZobrazovaÅ¥ kartu s 
nÃ¡strojmi pre vÃ½vojÃ¡rov">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automaticky 
aktualizovaÅ¥ zoznamy pravidiel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere - 
pravidlÃ¡ pouÅ¾ÃvateÄ¾a">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere - 
strÃ¡nky, na ktorÃ½ch je rozÅ¡Ãrenie zakÃ¡zanÃ©">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Varovanie: pridanie 
aktualizaÄnÃ©ho kanÃ¡la mÃ´Å¾e umoÅ¾niÅ¥ ÃºtoÄnÃkom zmocniÅ¥ sa vÃ¡Å¡ho 
prehliadaÄa. TÃºto ÄasÅ¥ upravujte len ak viete, Äo robÃte!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "PridaÅ¥ aktualizaÄnÃ½ 
kanÃ¡l">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Zadajte nÃ¡zov 
kanÃ¡la">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "OdstrÃ¡niÅ¥">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "AktualizovaÅ¥">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Verzia uloÅ¾enÃ½ch 
pravidiel:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "PoslednÃ¡ kontrola 
aktualizÃ¡ciÃ:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nikdy">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ExportovaÅ¥ nastavenia">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ObnoviÅ¥ predvolenÃ©">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each 
ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ObnoviÅ¥ predvolenÃ© 
nastavenia">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "TÃ½mto obnovÃte 
vÅ¡etky pravidlÃ¡ do ich pÃ´vodnÃ©ho stavu. Chcete pokraÄovaÅ¥?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere 
noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the 
HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site 
does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking 
the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, 
you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option 
in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could 
make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you 
visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "RozÅ¡Ãrenie HTTPS 
Everywhere si vÅ¡imlo, Å¾e ste sa pokÃºsili dostaÅ¥ na nezabezpeÄenÃº verziu 
strÃ¡nky a pokÃºsilo sa vÃ¡m poskytnÃºÅ¥ jej zabezpeÄenÃº verziu. TÃ¡to vÅ¡ak 
nie je dostupnÃ¡. S najvÃ¤ÄÅ¡ou pravdepodobnosÅ¥ou strÃ¡nka nepodporuje HTTPS, 
no je taktieÅ¾ moÅ¾nÃ©, Å¾e ÃºtoÄnÃk blokuje jej zabezpeÄenÃº verziu. Ak si 
chcete pozrieÅ¥ nezabezpeÄenÃº verziu strÃ¡nky, zruÅ¡te zaÅ¡krtnutie moÅ¾nosti 
âÅ ifrovaÅ¥ vÅ¡etky strÃ¡nky, pri ktorÃ½ch je to moÅ¾nÃ© (EASE)â v 
moÅ¾nostiach tohto rozÅ¡Ãrenia. Berte vÅ¡ak na vedomie, Å¾e tak mÃ´Å¾ete svoj 
prehliadaÄ vystaviÅ¥ riziku Ãºtoku.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade 
attacks">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "OtvoriÅ¥ nezabezpeÄenÃº strÃ¡nku">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "StabilnÃ© pravidlÃ¡">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "VynÃºtiÅ¥ 
Å¡ifrovanÃ© spojenie pre tieto webovÃ© strÃ¡nky:">
diff --git a/sk/ssl-observatory.dtd b/sk/ssl-observatory.dtd
index 6c3d94ded..6f856117d 100644
--- a/sk/ssl-observatory.dtd
+++ b/sk/ssl-observatory.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Podrobnosti a InformÃ¡cie o sÃºkromÃ">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Podrobnosti a informÃ¡cie o sÃºkromÃ">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "OpÃ½tajte sa ma neskÃ´r">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nie">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere dokÃ¡Å¾e detekovaÅ¥ 
Ãºtoky
-na VÃ¡Å¡ prehliadaÄ tak, Å¾e poÅ¡le certifikÃ¡t, ktorÃ½ ste dostali do
-Observatory.  ZapnÃºÅ¥ tÃºto funkciu?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere dokÃ¡Å¾e odhaliÅ¥ Ãºtoky
+na vÃ¡Å¡ prehliadaÄ tak, Å¾e poÅ¡le certifikÃ¡t, ktorÃ½ ste dostali, do
+Observatory.  Chcete zapnÃºÅ¥ tÃºto funkciu?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -89,10 +89,10 @@ pre ÄalÅ¡ie podrobnosti.">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Nastavenia SSL Observatory">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "PouÅ¾iÅ¥ Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "VAROVANIE od EFF SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "VAROVANIE od SSL Observatory">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "ZobraziÅ¥ reÅ¥az certifikÃ¡tov">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Porozumel som">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a 
warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Rozumiem">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory vydalo varovanie pre 
HTTPS certifikÃ¡ty vydanÃ© pre tÃºto strÃ¡nku">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ak ste prihlÃ¡senÃ½ na tejto 
strÃ¡nke, mÃ´Å¾e byÅ¥ rozumnÃ© zmeniÅ¥ si heslo keÄ raz budete maÅ¥ bezpeÄnÃ© 
pripojenie. (Tieto varovania sa dajÃº vypnÃºÅ¥ v &quot;SSL Observatory&quot; 
zÃ¡loÅ¾ke dialÃ³gu HTTPS Everywhere predvoÄ¾by.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

Reply via email to