[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

translation Fri, 22 Mar 2019 09:21:14 -0700

commit 973156c79aae82c36f1b6edc5e24c40c71e92cb7
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Mar 22 16:20:43 2019 +0000


    Update translations for whisperback_completed
---
 sk/sk.po | 113 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 67 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po
index d75971939..5dba690a9 100644
--- a/sk/sk.po
+++ b/sk/sk.po
@@ -3,21 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Juraj CigÃ¡Å <kusav...@gmail.com>, 2019
 # Michal D. <momoali...@googlemail.com>, 2013
 # Michal SlovÃ¡k <michalslov...@hotmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
-"Last-Translator: Michal SlovÃ¡k <michalslov...@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-22 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Juraj CigÃ¡Å <kusav...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n 
>= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
 #. XXX use a better exception
 #: ../whisperBack/whisperback.py:56
@@ -25,12 +26,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "NeplatnÃ½ kontaktny email: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:73
+#: ../whisperBack/whisperback.py:74
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "NeplatnÃ½ kontaktnÃ½ OpenPGP kÄ¾ÃºÄ: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:75
+#: ../whisperBack/whisperback.py:76
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "NeplatnÃ½ blok verejnÃ©ho OpenPGP kÄ¾ÃºÄa"
 
@@ -38,43 +39,59 @@ msgstr "NeplatnÃ½ blok verejnÃ©ho OpenPGP kÄ¾ÃºÄa"
 #, python-format
 msgid ""
 "The %s variable was not found in any of the configuration files "
-"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "%s premennÃ¡ nebola nÃ¡jdenÃ¡ v Å¾iadnych konfiguraÄnÃ½ch sÃºboroch  
/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py"
+msgstr "PremennÃ¡ %s sa nenaÅ¡la v Å¾iadnom konfiguraÄnom sÃºbore z 
/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py ani ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:148
+#: ../whisperBack/gui.py:111
+msgid "Name of the affected software"
+msgstr "NÃ¡zov softvÃ©ru"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:113
+msgid "Exact steps to reproduce the error"
+msgstr "Kroky na reprodukovanie chyby"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:115
+msgid "Actual result and description of the error"
+msgstr "SkutoÄnÃ½ vÃ½sledok a popis chyby"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:117
+msgid "Desired result"
+msgstr "PoÅ¾adovanÃ½ vÃ½sledok"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:130
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© naÄÃtaÅ¥ validnÃº konfiguraciu."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:214
+#: ../whisperBack/gui.py:166
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Odosielam mail..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:215
+#: ../whisperBack/gui.py:167
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Odosielam mail"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:217
+#: ../whisperBack/gui.py:169
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Toto mÃ´Å¾e biÅ¥ na dlhÅ¡ie..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:232
-msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
-msgstr "KontaktnÃ¡ emailovÃ¡ adresa sa nezdÃ¡ but sprÃ¡vna."
+#: ../whisperBack/gui.py:185
+msgid "The contact email address doesn't seem valid."
+msgstr "TÃ¡to e-mailovÃ¡ adresa sa nezdÃ¡ byÅ¥ sprÃ¡vna."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:249
+#: ../whisperBack/gui.py:202
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© odoslaÅ¥ sprÃ¡vu: chyba SMTP"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:251
+#: ../whisperBack/gui.py:204
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "NedÃ¡ sa pripojiÅ¥ na server."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:253
+#: ../whisperBack/gui.py:206
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "SprÃ¡va sa nedÃ¡ vytvoriÅ¥ ani poslaÅ¥."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:209
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -83,20 +100,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nSprÃ¡va o chybe sa nedÃ¡ poslaÅ¥, zrejme z dÃ´vodu problÃ©mov so 
sieÅ¥ou. ProsÃm, pokÃºste sa znovu pripojiÅ¥ do siete a kliknite znova na 
tlaÄidlo poslaÅ¥.\n\nAk to nefunguje, bude VÃ¡m ponÃºknutÃ¡ moÅ¾nosÅ¥ uloÅ¾iÅ¥ 
sprÃ¡vu o chybe."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:269
+#: ../whisperBack/gui.py:222
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "VaÅ¡a sprÃ¡va bola odoslanÃ¡."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:276
+#: ../whisperBack/gui.py:229
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Nastala chyba poÄas Å¡ifrovania."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:296
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© uloÅ¾iÅ¥ %s."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:319
+#: ../whisperBack/gui.py:272
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -106,33 +123,33 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "SprÃ¡va o chybe nemÃ´Å¾e byÅ¥ odoslanÃ¡, zrejme kvÃ´li sieÅ¥ovÃ½m 
problÃ©mom.\n\nNamiesto toho mÃ´Å¾ete uloÅ¾iÅ¥ sprÃ¡vu o chybe ako sÃºbor na 
USB kÄ¾ÃºÄ a skÃºsiÅ¥ nÃ¡m ju poslaÅ¥ na %s z VÃ¡Å¡ho emailovÃ©ho ÃºÄtu 
prostrednÃctvom inÃ©ho operaÄnÃ©ho systÃ©mu. Majte vÅ¡ak na pamÃ¤ti, Å¾e 
takto poslanÃ¡ sprÃ¡va nebude anonymnÃ¡, ak nepodniknete inÃ© kroky na jej 
zabezpeÄenie (napr. pouÅ¾itÃm Toru so vzdialenÃ½m emailovÃ½m 
ÃºÄtom).\n\nChcete uloÅ¾iÅ¥ sprÃ¡vu o chybe do sÃºboru?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:332 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:333 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "PoslaÅ¥ odozvu v zaÅ¡ifrovanej sprÃ¡ve."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:383
-msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
-msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (ta...@boum.org)"
+#: ../whisperBack/gui.py:336
+msgid "Copyright Â© 2009-2018 Tails developers (ta...@boum.org)"
+msgstr "Copyright Â© 2009-2018 vÃ½vojÃ¡ri Tails (ta...@boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:384
+#: ../whisperBack/gui.py:337
 msgid "Tails developers <ta...@boum.org>"
 msgstr "VÃ½vojÃ¡ri Tails <ta...@boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:385
+#: ../whisperBack/gui.py:338
 msgid "translator-credits"
 msgstr "prekladatelia"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:412
+#: ../whisperBack/gui.py:370
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Toto nie je platnÃ¡ URL adresa ani OpenPGP kÄ¾ÃºÄ."
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid "Copyright Â© 2009-2012 ta...@boum.org"
-msgstr "Copyright Â© 2009-2012 ta...@boum.org"
+msgid "Copyright Â© 2009-2018 ta...@boum.org"
+msgstr "Copyright Â© 2009-2018 ta...@boum.org"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "https://tails.boum.org/";
@@ -141,7 +158,7 @@ msgstr "https://tails.boum.org/";
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
+"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
@@ -155,7 +172,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - PoÅ¡lite VaÅ¡u odzvu v zaÅ¡ifrovanej sprÃ¡ve\nCopyright 
(C) 2009-2012 VÃ½vojÃ¡ri Tails <ta...@boum.org>\n\nTento program je slobodnÃ½m 
softvÃ©rom; mÃ´Å¾ete ho Å¡ÃriÅ¥ a/alebo ho upravovaÅ¥\npod podmienkou 
dodrÅ¾ania licencie GNU General Public License zverejnenej\nnadÃ¡ciou Free 
Software Foundation; buÄ vo verzii 3 tejto licencie, alebo (ak\nchcete), v 
ktorejkoÄ¾vek jej novÅ¡ej verziÃ.\n\nTento program je Å¡ÃrenÃ½ v nÃ¡deji, Å¾e 
bude uÅ¾itoÄnÃ½, ale\nBEZ AKEJKOÄ½VEK ZÃRUKY; i bez implicitnej 
zÃ¡ruky\nPREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA KONKRÃTNY ÃÄEL. Pozri GNU\nGeneral 
Public License pre viac informÃ¡ciÃ.\n\nSpolu s programom by ste mali dostaÅ¥ 
kÃ³piu GNU General Public License.\nAk ste ju nedostali, pozrite 
<http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr "WhisperBack - odoÅ¡lite spÃ¤tnÃº vÃ¤zbu zaÅ¡ifrovanou 
formou\nCopyright (C) 2009-2018 vÃ½vojÃ¡ri Tails <ta...@boum.org>\n\nTento 
program je slobodnÃ½ softvÃ©r - mÃ´Å¾ete ho Å¡ÃriÅ¥ a/alebo\nupravovaÅ¥ za 
podmienok licencie GNU General Public License\nzverejnenej organizÃ¡ciou Free 
Software Foundation. RiaÄte sa verziou 3\nalebo akoukoÄ¾vek novÅ¡ou.\n\nTento 
program je Å¡ÃrenÃ½ s nÃ¡dejou, Å¾e bude uÅ¾itoÄnÃ½.\nJe vÅ¡ak BEZ 
AKEJKOÄ½VEK ZÃRUKY;  bez vÃ½slovnej zÃ¡ruky\nOBCHODOVATEÄ½NOSTI Äi VHODNOSTI 
NA URÄITÃ ÃÄEL. Podrobnosti nÃ¡jdete v GNU\nGeneral Public 
License.\n\nKÃ³pia licencie GNU General Public License by mala byÅ¥ 
priloÅ¾enÃ¡\nk tomuto programu. Ak ju nemÃ¡te, nÃ¡jdete ju na 
<http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:20
 msgid ""
@@ -172,29 +189,33 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "Popis chyby"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:24
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "VhodnÃ¡ emailovÃ¡ adresa, na ktorej VÃ¡s mÃ´Å¾eme kontaktovaÅ¥"
+msgid "Help:"
+msgstr "PomocnÃk:"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "Read our bug reporting guidelines."
+msgstr "PreÄÃtajte si naÅ¡e pokyny na hlÃ¡senie chÃ½b."
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Email address (if you want an answer from us)"
+msgstr "E-mailovÃ¡ adresa (ak od nÃ¡s chcete odpoveÄ)"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "voliteÄ¾nÃ½ PGP kÄ¾ÃºÄ"
 
-#: ../data/whisperback.ui.h:26
+#: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "TechnickÃ© podrobnosti na priloÅ¾enie"
 
-#: ../data/whisperback.ui.h:27
+#: ../data/whisperback.ui.h:29
 msgid "headers"
 msgstr "hlaviÄky"
 
-#: ../data/whisperback.ui.h:28
+#: ../data/whisperback.ui.h:30
 msgid "debugging info"
 msgstr "informÃ¡cie o ladenÃ"
 
-#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "Help"
-msgstr "PomocnÃk"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:30
+#: ../data/whisperback.ui.h:31
 msgid "Send"
 msgstr "PoslaÅ¥"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

Reply via email to