[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation]

commit 78be39cdbc5fe4aa20b977fa02c5289578f7f2f5
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Mar 28 10:19:43 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 is/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/is/browserOnboarding.properties b/is/browserOnboarding.properties
index c85bb8d21..1206107ca 100644
--- a/is/browserOnboarding.properties
+++ b/is/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=Velkomin
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Þú ert tilbúin(n).
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-vafrinn stenst mestu kröfur 
varðandi öryggi og nafnleynd þegar vafrað er á netinu. Þú ert núna 
varin(n) fyrir eftirliti, skráningu og ritskoðun. Þessi flýtikynning mun 
sýna þér hvernig þetta fer fram.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Fara í Gagnaleynd
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Friðhelgi
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Feldu þig fyrir snuðrurum og eftirliti
@@ -21,19 +21,19 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Birting rása
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Skoðaðu slóðina þína
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Fyrir hvert lén sem þú 
heimsækir, er umferðinni þinni endurbeint dulritaðri um brautir (rásir) 
milli þriggja Tor-endurvarpa víðsvegar um heiminn. Ekkert vefsvæði getur 
séð hvaðan þú tengist. Þú getur beðið um nýja rás með því að 
smella á ‘Ný rás fyrir þetta vefsvæði’ í glugganum þar sem 
rásirnar eru birtar.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Skoða slóðina mína
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Fara í Öryggi
 
 onboarding.tour-tor-security=Öryggi
 onboarding.tour-tor-security.title=Veldu hvernig þú vilt upplifa þetta.
 onboarding.tour-tor-security.description=Við höfum einnig útbúið 
viðbótarstillingar þar sem þú getur breytt öryggisstigi vafrans. 
Öryggisstillingarnar gera kleift að loka á atriði sem hægt væri að nota 
til árása á tölvuna þína. Smelltu hér fyrir neðan til að skoða 
hvernig hinir mismunandi valkostir virka.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Skoðaðu öryggisstig þitt
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Fara í Ábendingar fyrir 
upplifunina
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Ábendingar fyrir upplifunina
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Gerður ráð fyrir að eitthvað 
verði öðruvísi.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Vegna allra öryggis- og 
gagnaverndareiginleika Tor, þá gæti upplifun þín af vafri á internetinu 
orðið eilítið öðruvísi en annars væri. Hlutirnir gerast kannski aðeins 
hægar og það fer eftir öryggisstillingunum þínum hvort sum atriði virki 
eða birtist yfirhöfuð. Þú gætir líka lent í því að vera reglulega 
spurð(ur) hvort þú sért mannvera eða vélmenni.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Skoða algengar spurningar - FAQ
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Fara í Onion-þjónustur
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-þjónustur
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Fáðu viðbótaröryggi.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits