commit 42c5fa77401574f42963a6a47e6151cc46b2f821 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Apr 2 18:16:07 2019 +0000
Update translations for https_everywhere_completed --- zh_CN/https-everywhere.dtd | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd index 2edc6ad42..70425e9af 100644 --- a/zh_CN/https-everywhere.dtd +++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "æå©çµåå线åºéä¼ (EFF)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory é¦é项"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "å¯ç¨ HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "使ç¨HTTPSè¿æ¥ææç½ç«ï¼EASE模å¼ï¼"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "强å¶HTTPSå å¯ææç½ç«ï¼EASE模å¼ï¼"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "æ¾ç¤ºè®¡æ°å¨"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "æ¥çææè§å"> @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere ç½ç«è¢«ç¦æ¢"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "è¦åï¼æ·»å æ´æ°è§åé订é å¯è½å¯¼è´æµè§å¨éåæ»å»ãé¤éä½ ç¡®åçç¥éä½ å¨åä»ä¹ï¼å¦åä¸è¦ç¼è¾å®ï¼"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "æ·»å æ´æ°æ¸ é"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "è¾å ¥æ´æ°è§åé订é çå称ã"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "è¾å ¥æ´æ°æ¸ éåå"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "å é¤"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "æ´æ°"> <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "æ¬å°è§åéçæ¬ï¼"> @@ -33,8 +33,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "é置为é»è®¤å¼"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "éç½®å°ä¼è®©è§åéåå°é»è®¤ç¶æãæ¯å¦ç»§ç»ï¼"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhereæéæ¨æ£å¨è®¿é®æªä½¿ç¨HTTPSåè®®ççé¢ï¼å¹¶å°è¯éç¨HTTPS代æ¿ä¸å®å ¨çHTTP访é®ãæ¤çé¢ä¸æ¯æHTTPSåè®®ï¼æå¯è½æ¯æ¤çé¢æªæ¾æä¾HTTPS访é®ï¼ä½ä¹æå¯è½æ¯æ¥èªæ»å»è çæ¶æè¡ä¸ºãå¦ææ¨å¸æ继ç»è®¿é®æªç»å å¯ççé¢ï¼è¯·ç¦ç¨æ©å±éçâå±è½æææªæ¾å å¯ç访é®âçé项ã请注æï¼ç¦ç¨æ¤é项æå¯è½ä¼ä½¿æ¨çæµè§å¨æåå°ç½ç»é级æ»å»ã"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "âHTTPS Everywhereâæ£æµå°æ¨æå¼äºä¸ä¸ªéHTTPSçç½é¡µï¼å¹¶è¯å¾ä»¥HTTPSè¿æ¥æ¿ä»£ãç¶èï¼è¯¥HTTPSè¿æ¥ææ¶æ æ³è®¿é®ãå¾å¯è½è¯¥ç½é¡µå°ä¸æ¯æHTTPSåè®®ï¼ä½ä¹å¯è½æ¯æ¶ææ»å»è å±è½äºHTTPSè¿æ¥ãå¦ææ¨æ³è®¿é®æªå å¯çç½é¡µï¼è¯·ç¦ç¨âHTTPS Everywhereâæ©å±éçâ强å¶å å¯ææç½ç«(EASE模å¼)âçé项ã请注æï¼ç¦ç¨æ¤é项åï¼æ¨å¨æµè§ç½ç«æ¶ï¼æµè§å¨æåç½ç»é级æ»å»ã "> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ç½ç»é级æ»å»"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "æå¼ä¸å®å ¨é¡µé¢"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "稳å®è§å"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "强å¶å¯¹è¿äºç½ç«å å¯è¿æ¥ï¼">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits