commit 75d3ddc7f10caee2b38bdaa986261ab26ded0df3
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Jun 23 01:45:05 2012 +0000
Update translations for orbot
---
values-nb/strings.xml | 12 ++++++------
1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/values-nb/strings.xml b/values-nb/strings.xml
index 715a4b4..66b96f4 100644
--- a/values-nb/strings.xml
+++ b/values-nb/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
<string name="status_disabled">\"Orbot er deaktivert</string>
<string name="status_shutting_down">Orbot skrur seg av</string>
<string name="tor_process_starting">Starter Tor...</string>
- <string name="tor_process_complete">complete.</string>
- <string name="tor_process_waiting">waiting.</string>
+ <string name="tor_process_complete">ferdig.</string>
+ <string name="tor_process_waiting">venter.</string>
<string name="not_anonymous_yet">ADVARSEL: Trafikken din er ikke anonym helt
enda! Vær vennlig og konfigurer applikasjonene dine til å bruke HTTP proxy
127.0.0.1:8118 eller SOCKS4A eller SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string>
<string name="menu_home">Hjem</string>
<string name="menu_browse">GÃ¥ til</string>
@@ -82,12 +82,12 @@
<string name="pref_hs_group">Hidden Service Hosting</string>
<string name="pref_general_group">Generelt</string>
<string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string>
- <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect
Tor when your Android device boots</string>
+ <string name="pref_start_boot_summary">Start Orbot og Tor automatisk når
din Android starter opp.</string>
<!--New Wizard Strings-->
<!--Title Screen-->
- <string name="wizard_title_msg">Orbot brings Tor to Android!\n\nTor helps
you defend against content filtering, traffic analysis and network surveillance
that threatens privacy, confidential information and personal
relationships.\n\nThis wizard will help you configure Orbot and Tor on your
device.</string>
+ <string name="wizard_title_msg">Orbot bringer Tor til Android!\n\nTor
hjelper deg med å forsvare deg mot innholdsfiltrering, trafikkanalyse og
nettverksovervåkning som kan true ditt personvern, din konfidensielle
informasjon og dine personlige forhold.\n\nDenne steg-for-steg guiden hjelper
deg med å konfigurere Orbot og Tor på ditt apparat.</string>
<!--Warning screen-->
- <string name="wizard_warning_title">Warning</string>
+ <string name="wizard_warning_title">Advarsel</string>
<string name="wizard_warning_msg">Simply installing Orbot will not
automatically anonymize your mobile traffic.\n\nYou must properly configure
Orbot, your device and other apps to successfully use Tor.</string>
<!--Permissions screen-->
<string name="wizard_permissions_title">Permissions</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
<string name="wizard_transproxy_title">Transparent Proxying</string>
<string name="wizard_transproxy_msg">This allows your apps to automatically
run through the Tor network without any configuration.</string>
<string name="wizard_transproxy_hint">(Check this box if you have no idea
what we are talking about)</string>
- <string name="wizard_transproxy_none">None</string>
+ <string name="wizard_transproxy_none">Ingen</string>
<string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string>
<string name="pref_transparent_tethering_summary">Enable Tor Transparent
Proxying for Wifi and USB Tethered Devices (requires restart)</string>
<string name="button_grant_superuser">Request Superuser Access</string>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
