commit 9b3f21b31f0993330236d8a03188a0b9f83b419e
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Apr 14 15:17:34 2019 +0000
Update translations for tails-persistence-setup
---
ja/ja.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index f36824efc..46aebf4c1 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -10,15 +10,15 @@
# ã¿ã«ãã· <[email protected]>, 2013-2014
# Kota Ura, 2017
# Masaki Saito <[email protected]>, 2013
-# Tokumei Nanashi, 2015
+# Tokumei Nanashi, 2015,2019
# 323484, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <[email protected]>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
"Language-Team: Japanese
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,91 +107,91 @@ msgstr
"è¡ã£ãå¤æ´ã¯Tailsåèµ·åå¾ã¾ã§å¹æãçºæ®ãã¾ããã\
msgid "Custom"
msgstr "ã«ã¹ã¿ã "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
msgid "Personal Data"
msgstr "å人ãã¼ã¿"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr "`æ°¸ç¶ç'ãã£ã¬ã¯ããªã«ä¿ç®¡ããããã¡ã¤ã«ãä¿ã¤"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
msgid "Browser Bookmarks"
msgstr "ãã©ã¦ã¶ã®ããã¯ãã¼ã¯"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr "Tor Browser ã«ä¿åãããããã¯ãã¼ã¯"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
msgid "Network Connections"
msgstr "ãããã¯ã¼ã¯æ¥ç¶"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ããã¤ã¹ã¨æ¥ç¶ã®è¨å®"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
msgid "Additional Software"
msgstr "追å ã½ããã¦ã§ã¢"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr
"ã½ããã¦ã§ã¢ã¯Tailsãèµ·åããæã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¾ãã"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
msgid "Printers"
msgstr "ããªã³ã¿ã¼"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
msgid "Printers configuration"
msgstr "ããªã³ã¿ã¼ã®è¨å®"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
msgid "Thunderbird"
msgstr "Thunderbird"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr "Thunderbird ã®ã¡ã¼ã«ããã£ã¼ããè¨å®"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
msgid "GnuPG"
msgstr "GnuPG"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr "GnuPGã®ãã¼ãã«ãã¼ã¨è¨å®"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
msgid "Bitcoin Client"
msgstr "Bitcoin ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr "Electrum ã®Bitcoin ã¦ã©ã¬ããã¨è¨å®"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
msgid "Pidgin"
msgstr "Pidgin"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr "Pidginã®ãããã¡ã¤ã«ã¨OTRãã¼ãã«ãã¼"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
msgid "SSH Client"
msgstr "SSHã¯ã©ã¤ã¢ã³ã"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr "SSHãã¼ãè¨å®ãç¥ã£ã¦ãããã¹ã"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
msgid "Dotfiles"
msgstr "ããããã¡ã¤ã«"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
msgid ""
"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr
"`ããããã¡ã¤ã«'ãã£ã¬ã¯ããªã§è¦ã¤ãã£ã$HOMEã®åãã¡ã¤ã«ããã£ã¬ã¯ããªã¸ã®ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>注æï¼</b>
æ°¸ç¶ã®ä½¿ç¨ã¯ããç解ãã¦ç½®ããªããã°ãªããªãé大æ§ãããã¾ããTailsã¯ããªããééã£ã¦ä½¿ç¨ãã¦ãã¦ãå©ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯Tailsããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®<i>æå·åãããæ°¸ç¶</i>ãã¼ã¸ãã覧ãã
ããã"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
msgid "Passphrase:"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "æ°¸ç¶çããªã¥ã¼ã
ã®ãã¼ããã·ã§ã³ã¯ä¿®æ£ããã¾ãã
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ããã©ã«ãæ°¸ç¶çè¨å®ãä½æä¸..."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "ããã©ã«ãæ°¸ç¶çè¨å®ã¯ä½æããã¾ãã"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
msgid "Creating..."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
