commit 9183fb44aace76720c45377d5cd88becb8390e05 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Mon Apr 15 15:16:43 2019 +0000
Update translations for tails-misc --- zh_TW.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index 5929ab31d..dd99b5bc2 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-15 14:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-15 14:55+0000\n" "Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <cges30...@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -359,14 +359,14 @@ msgid "" "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " "Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " "line</a>." -msgstr "" +msgstr "è¦å¯¦ç¾ä»¥ä¸æä½ï¼è«å¨ Tails ååæ解éæ°¸ä¹ æ§å²åè£ç½®ï¼ä¸¦ä½¿ç¨ <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic å¥ä»¶ç®¡çç¨å¼</a>æ<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ééçµç«¯æ©ä½¿ç¨ APT</a> å®è£ä¸äºè»é«ã" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" +msgstr "è¦å¯¦ç¾ä»¥ä¸æä½ï¼è«å»ºç«ä¸åæ°¸ä¹ æ§å²åè£ç½®ï¼ä¸¦ä½¿ç¨ <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic å¥ä»¶ç®¡çç¨å¼</a>æ<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ééçµç«¯æ©ä½¿ç¨ APT</a> å®è£ä¸äºè»é«ã" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 msgid "" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 msgid "[package not available]" -msgstr "" +msgstr "[å¥ä»¶ä¸å¯ç¨]" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" @@ -454,7 +454,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" +msgstr "ã<b>檢æ¥åç´ææ²æè¶³å¤ çè¨æ¶é«å¯ç¨ã</b>\n\nè«ç¢ºä¿è©²ç³»çµ±è½æ»¿è¶³å·è¡ Tails çè¦æ±ã\nè«åé± file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nè«è©¦èå° Tails éæ°ååå¾å次檢æ¥åç´ã\n\nææåå·è¡åç´ã\nè«åé± https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manualã" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "ç¡æ³è§£éå å¯å {volume_name}ï¼\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" -msgstr "" +msgstr "æ²æå å ¥æªæ¡å®¹å¨" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 msgid "No VeraCrypt devices detected" @@ -655,16 +655,16 @@ msgstr "æ²æåµæ¸¬å° VeraCrypt è£ç½®" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" -msgstr "" +msgstr "容å¨å·²ç¶å å ¥" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" +msgstr "æªæ¡å®¹å¨ %s æ該已ç¶è¢«ååºã" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "" +msgstr "å·²ç¶ä»¥å¯è®æ¨¡å¼éå容å¨" #. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -681,16 +681,16 @@ msgstr "éåæªæ¡æç¼çé¯èª¤" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "ä¸æ¯ä¸å VeraCrypt 容å¨" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" +msgstr "æªæ¡ %s ä¼¼ä¹ä¸æ¯ä¸å VeraCrypt 容å¨ã" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" -msgstr "" +msgstr "ç¡æ³å å ¥å®¹å¨" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" -msgstr "" +msgstr "é¸ææªæ¡å®¹å¨" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "解é VeraCrypt å å¯å" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" +msgstr "æè¼ VeraCrypt å å¯æªæ¡å®¹å¨åè£ç½®" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" @@ -770,11 +770,11 @@ msgstr "移é¤å ¶ä»è»é«å¥ä»¶" msgid "" "Authentication is required to remove a package from your additional software" " ($(command_line))" -msgstr "" +msgstr "éè¦é©èä¾å¾å ¶ä»è»é«ä¸ç§»é¤å¥ä»¶ ($(command_line))" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 msgid "File Containers" -msgstr "" +msgstr "æªæ¡å®¹å¨" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 msgid "_Add" @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "å å ¥(_A)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" -msgstr "" +msgstr "å å ¥æªæ¡å®¹å¨" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" @@ -800,8 +800,8 @@ msgstr "éå®æ¤å å¯å" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" -msgstr "" +msgstr "åé¢æ¤å å¯å" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt 容å¨"
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits