[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation]

commit ea28d5f4b85e265a39cee7a6cfe2873dcd6bb765
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Apr 23 08:49:53 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 es-ES/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es-ES/browserOnboarding.properties 
b/es-ES/browserOnboarding.properties
index 9dd6fbf21..54626c0b6 100644
--- a/es-ES/browserOnboarding.properties
+++ b/es-ES/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenido/a
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Estás listo/a.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ofrece un alto standar de 
privacidad y seguridad mientras se navega por la red. Está ahora protegido de 
rastreadores, vigilancia y censura. Esta rápida introducción te enseñará 
cómo.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ir a la privacidad
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ir a Privacidad
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Privacidad
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Rastreadores y espías molestos
@@ -21,20 +21,20 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización del 
circuito
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ver tu recorrido
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Por cada dominio que visitas, 
tus datos de tráfico son transportados y cifrados en un circuito a través de 
tres repetidores de Tor alrededor del mundo. Ningún sitio web sabe desde 
dónde te conectas. Puedes pedir un nuevo circuito haciendo clic en 'Nuevo 
Circuito para este Sitio' en la Visualización del Circuito.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver mi recorrido
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ir a la Seguridad
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ir a Seguridad
 
 onboarding.tour-tor-security=Seguridad
 onboarding.tour-tor-security.title=Elige tu experiencia.
 onboarding.tour-tor-security.description=También te proporcionamos 
configuraciones adicionales para aumentar la seguridad de tu navegador. Nuestra 
Configuración de Seguridad te permite bloquear elementos que podrían usarse 
para atacar tu computadora. Haz clic a continuación para ver lo que hacen las 
diferentes opciones.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: De forma predeterminada, 
NoScript y HTTPS Everywhere no están incluidos en la barra de herramientas, 
pero puedes personalizarla para agregarlos.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Mira tu nivel de seguridad
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ir a los Consejos de Expertos
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ir a los Consejos para una 
mejor experiencia
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de expertos
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espera algunas diferencias.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con todas las 
características de seguridad y privacidad proporcionadas por Tor, tu 
experiencia mientras navegas por Internet puede ser un poco diferente. Las 
cosas pueden ser un poco más lentas, y dependiendo de tu nivel de seguridad, 
algunos elementos pueden no funcionar o no cargarse. También se te puede pedir 
que demuestres que eres un ser humano y no un robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Preguntas frecuentes (FAQ)
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ir a los Servicios de 
Cebolla
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ir a los Servicios Cebolla
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Servicios cebolla
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Protégete bien.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits