[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

translation Fri, 26 Apr 2019 10:15:59 -0700

commit 030ad7c938a0be0edaa4c7a03bd476d52f2ef15b
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Apr 26 17:15:35 2019 +0000


    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 53 +++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 625d46d5e..b108d9474 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -75,6 +75,8 @@ msgid ""
 "steady, reliable source of funds to help us be nimble in an ever-changing "
 "privacy landscape."
 msgstr ""
+"æä»¬éè¦æææå©è - éç§ä¿æ¤è - 
å¨æä»¬çä½¿å½ä¸ä¿æè¦æï¼æä¾ä¿æ¤äººä»¬éç§åçº¿ä¸èº«ä»½çå·¥å
·ã éç§ä¿æ¤èæ¿è¯ºæ¯ææä¾éåº¦çéé¢ - "
+"åé ç¨³å®ï¼å¯é 
çèµéæ¥æºï¼å¸®å©æä»¬å¨ä¸æååçéç§ç¯å¢ä¸çµæ´»åºå¯¹ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:105
 msgid ""
@@ -83,10 +85,11 @@ msgid ""
 "your monthly donation now and stand with the Tor Project at this critical "
 "time."
 msgstr ""
+"å¨æ¨çå¸®å©ä¸ï¼æä»¬å°ä½¿æ¯ä¸ªäººé½å¯ä»¥è®¿é®Torç½ç»ã 
æä»¬å°å±åç»´æ¤å¤§ä¼çéç§æã 
ç°å¨è¯·å¼å§æ¯æææ¬¾ï¼å¹¶å¨è¿ä¸ªå
³é®æ¶å»ä¸Toré¡¹ç®ç«å¨ä¸èµ·ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:111
 msgid "Want to make a one time donation instead?"
-msgstr ""
+msgstr "æ³è¦åä¸æ¬¡æ§ææ¬¾åï¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:118
 #: 
tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:102
@@ -109,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:214
 msgid "Monthly giving"
-msgstr ""
+msgstr "æææå©"
 
 #: 
tmp/cache_locale/e1/e1e12763540d9524f8871157240d5a8fbf2ea77ace1c46527b3031db68943acc.php:34
 msgid "Processing Donation - Tor"
@@ -153,29 +156,29 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:61
 msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online."
-msgstr ""
+msgstr "æè°¢æ¨ä¿æ¤éç§åçº¿ä¸èªç±ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:63
 msgid ""
 "With your gift of cryptocurrency, you're helping the Tor Project give "
 "millions of people private access to the open web."
-msgstr ""
+msgstr "åå©æ¨çå 
å¯è´§å¸æå©ï¼æ¨æ£å¸®å©Toré¡¹ç®è®©æ°ç¾ä¸äººéç§å°è®¿é®å¼æ¾å¼ç½ç»ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:65
 msgid ""
 "Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian"
 " governments and privacy-invading corporations."
-msgstr ""
+msgstr "æ¨çè´¡ç®æå©äºä½¿Toræä¸ºåå¯¹ä¸å¶æ¿åºåä¾µç¯éç§çå
¬å¸çæ´å¼ºå¤§çå·¥å·ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:71
 msgid "For your convenience, our wallet addresses are listed below."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸ºæ¹ä¾¿æé´ï¼æä»¬çé±åå°ååå¨ä¸é¢ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:73
 msgid ""
 "Please make sure to copy the wallet addresses exactly when making your "
 "donation, as we are unable to recover funds sent to the wrong wallet."
-msgstr ""
+msgstr "è¯·ä¿è¯å¨æèµ æ¶åç¡®å°å¤å¶é±åå°åï¼å ä¸ºæä»¬æ 
æ³æ¶å°åéå°éè¯¯é±åçèµéã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:77
 #: 
tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:77
@@ -229,7 +232,7 @@ msgstr "å§"
 
 #: 
tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:41
 msgid "Estimated Donation Date:"
-msgstr ""
+msgstr "é¢è®¡æèµ æ¥æï¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:46
 msgid "Email"
@@ -237,19 +240,19 @@ msgstr "çµåé®ä»¶"
 
 #: 
tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:51
 msgid "Choose a Currency"
-msgstr ""
+msgstr "éæ©ä¸ä¸ªè´§å¸"
 
 #: 
tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:73
 msgid "Currency Amount"
-msgstr ""
+msgstr "è´§å¸éé¢"
 
 #: 
tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:80
 msgid "Report Donation"
-msgstr ""
+msgstr "æ¥åæèµ "
 
 #: 
tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:87
 msgid "Wallet Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "é±åå°å"
 
 #: 
tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:34
 msgid "Tor Privacy Policy"
@@ -401,12 +404,12 @@ msgstr "ææ¬¾"
 #: 
tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:172
 #: 
tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:132
 msgid "once"
-msgstr "ä»ä¸æ¬¡"
+msgstr "ä¸æ¬¡æ§"
 
 #: 
tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:178
 #: 
tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:138
 msgid "monthly"
-msgstr "ææ"
+msgstr "æ¯æä»½"
 
 #: 
tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:185
 #: 
tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:345
@@ -717,41 +720,41 @@ msgstr "Mozilla ä¼å¹éä½ çæèµ ï¼ä½¿ä½ 
çåå¿ç¿»åã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/70/70a3de9c7fb70a68cae132efaa24457b72f71189189cd4c8c492f3cd459b6483.php:61
 msgid "Want to donate by credit card or PayPal?"
-msgstr ""
+msgstr "æ³è¦éè¿ä¿¡ç¨å¡æPayPalè¿è¡æèµ ï¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/70/70a3de9c7fb70a68cae132efaa24457b72f71189189cd4c8c492f3cd459b6483.php:70
 msgid ""
 "Thanks for your interest in donating cryptocurrency to the Tor Project."
-msgstr ""
+msgstr "æè°¢ä½ å¯¹æèµ å å¯è´§å¸ç»Tor Projectçå´è¶£ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/70/70a3de9c7fb70a68cae132efaa24457b72f71189189cd4c8c492f3cd459b6483.php:77
 msgid ""
 "Please fill out this form and then send your coins to the appropriate "
 "wallet."
-msgstr ""
+msgstr "è¯·å¡«åè¿ä¸ªè¡¨æ ¼å¹¶åéä½ çè´§å¸å°åéçé±åã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/70/70a3de9c7fb70a68cae132efaa24457b72f71189189cd4c8c492f3cd459b6483.php:79
 msgid ""
 "Filling out the form is not necessary, but doing so will notify us about "
 "your donation quickly, allow us to send you an acknowledgement, and let us "
 "know your communication preferences."
-msgstr ""
+msgstr "å¡«åè¿ä¸ªè¡¨æ ¼ä¸æ¯å¿é¡»çï¼ä½æ¯è¿æ 
·è½å¿«éå°åè¯æä»¬å³äºä½ çæèµ ï¼è½è®©æä»¬åç»ä½ 
ä¸ä¸ªç¡®è®¤ï¼å¹¶è®©æä»¬ç¥éä½ çæ²éåå¥½ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/70/70a3de9c7fb70a68cae132efaa24457b72f71189189cd4c8c492f3cd459b6483.php:85
 msgid ""
 "Below you will find the cryptocurrencies we accept and our wallet addresses."
-msgstr ""
+msgstr "æ¨å°å¨ä¸é¢æ¾å°æä»¬æ¥åçå å¯è´§å¸åæä»¬çé±å
å°åã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/70/70a3de9c7fb70a68cae132efaa24457b72f71189189cd4c8c492f3cd459b6483.php:87
 msgid ""
 "The wallet addresses will be displayed again after you complete the form."
-msgstr ""
+msgstr "å¨ä½ å¡«å®è¡¨æ ¼ä¹åï¼é±åçå°åä¼åæ¬¡æ¾ç¤ºã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/70/70a3de9c7fb70a68cae132efaa24457b72f71189189cd4c8c492f3cd459b6483.php:89
 msgid ""
 "Please make sure to copy the wallet addresses exactly when making your "
 "donation, as we cannot recover funds sent to the wrong wallet."
-msgstr ""
+msgstr "è¯·ä¿è¯å¨æèµ æ¶åç¡®å°å¤å¶é±åå°åï¼å ä¸ºæä»¬æ 
æ³æ¶å°åéå°éè¯¯é±åçèµéã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/70/70a3de9c7fb70a68cae132efaa24457b72f71189189cd4c8c492f3cd459b6483.php:95
 msgid ""
@@ -1927,16 +1930,16 @@ msgstr "æ³è¦æèµ è¡ç¥¨æéè¿é®ä»¶å¯åºï¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:453
 msgid "Gift Selected"
-msgstr "å·²éæ©çèµ åï¼"
+msgstr "å·²éæ©çèµ å"
 
 #: 
tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:457
 msgid "No Gift Selected"
-msgstr ""
+msgstr "æªéæ©èµ å"
 
 #: 
tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:461
 msgid "Sticker Pack"
-msgstr ""
+msgstr "è´´çº¸/å¾½ç« å"
 
 #: 
tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:477
 msgid "T-Shirt Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Tæ¤"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

Reply via email to