[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

translation Sat, 27 Apr 2019 01:18:47 -0700

commit 9ac5dcdfc60b440d9efbc4740d3d390e281c1155
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Apr 27 08:17:54 2019 +0000


    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+ka.po | 24 ++++++++++++------------
 contents+tr.po | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index f074ed969..2db115bf0 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translators:
 # erinm, 2019
-# Georgianization, 2019
 # Emma Peel, 2019
+# Georgianization, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: Georgianization, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -955,11 +955,10 @@ msgid ""
 "information can be tied to your identity."
 msgstr ""
 "Tor-á¥á¡áááá¡ ááááá§ááááá ááááá§á£á 
áá¡ááááááááááá¡ áá  áá«áááá¡ 
áá¥áááá áááááá ááááá¡á áá "
-"IP-ááá¡áááá ááá¡ áááááááá¡ 
á¡áá¨á£áááááá¡, áááá áá áá 
áááááªáááááá¡ ááá áá¨ááª "
-"á¨áá¡áá«ááááááá áá¥áááá¡ ááá 
áááá£á ááá¥áááááááá¡ á¨áá áá¡ 
áááá¨áá áá¡ ááááááá. áááá¢áá, "
-"Tor-áá áá£ááá á á¨áááªááá¡ 
ááááá¢áááá á¡áá¨á£ááááááá¡ááª, á 
áááááááááª á¨áááá«áááá "
-"áááá¡ááá¦áá áá, áá£ á á ááá¤áá 
áááªáá á¨ááá«áááá áá§áá¡ áááááá¨áá 
ááá£áá áá¥áááá¡ "
-"áááááááá¡ááá."
+"IP-ááá¡áááá ááá¡ á®ááááá¡ 
á¡áá¨á£áááááá¡, áááá áá áá 
áááááªáááááá¡ ááá áá¨ááª 
á¨áá¡áá«ááááááá "
+"áá¥áááá¡ ááá áááá£á ááá¥áááááááá¡ 
á¨áá áá¡ áááá¨áá áá¡ ááááááá. 
áááá¢áá, Tor-áá áá£ááá á "
+"á¨áááªááá¡ ááááá¢áááá 
á¡áá¨á£ááááááá¡ááª, á áááááááááª 
á¨áááá«áááá áááá¡ááá¦áá áá, áá£ á á "
+"ááá¤áá áááªáá á¨ááá«áááá áá§áá¡ 
áááááá¨áá ááá£áá áá¥áááá¡ 
áááááááá¡ááá."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1159,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 "works\">áááá¡ááááá á¬áá á¢áááá</a> ááá  
á®áá á®áááá á¡áááá á á¡ááá¢ááá 
áááááá¨áá ááá áá "
 "ááá¡á á¡áááááááá á©áá¢ááá ááá. 
á¨áááááá, ááá¥áááá á©áááá áá áá 
á¤ááá¯áá á á®áááá®áá "
 "á©ááá¢ááá áááá áá®ááá Tor-á¬á áááá. 
ááááá á©ááá á©áááá áááá áá á¤ááá¯á 
ááá, á áááááá¨ááª "
-"ááááá á¡ááá¢áá¡ á¡á®áá áááá ááááá 
ááá®á¡áááá, ááá áááá áá®áá á¬á ááá¡ 
áááááá§ááááá¡, "
+"ááááá á¡ááá¢áá¡ á¡á®áá áááá ááááá 
ááá®á¡áááá, ááá áááá áá®áá á¬á ááá¡ 
áááááá§ááááá¡, "
 "á®áááá®áá á©áá¢ááá áááá¡ á¨ááááá. 
áá á¨áááá®ááááá¨á, ááá ááá 
áááááªááááá áá  á¬ááá¨áááá áá "
 "áá áª áá¥áááá ááá¥ááááááááá¡ 
ááááªáááááááá áá  ááá®áááá, 
áá¡ááá áá¡ á§ááááá¤áá á áá  "
 "áááá¥áááááá¡ áá¥áááá¡ áááá¨áá áá 
á¡á®áá á¡ááá¢ááááá."
@@ -2172,7 +2171,7 @@ msgid ""
 "There you will find translation guidelines and resources that will help you "
 "contribute to Tor translations."
 msgstr ""
-"ááá ááááá¡ ááá¬á§áááááá, ááá®ááá 
áá®áááá Tor-áá ááá¥á¢áá¡ áááá áá Localization 
Lab "
+"ááá ááááá¡ ááá¬á§áááááá, ááá®ááá 
áá®áááá Tor-áá ááá¥á¢áá¡ áááá áá 
[Localization Lab "
 "Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). á¡ááááª, 
ááááá®ááá "
 "ááá ááááá¡ áááááááááá¡á áá 
á¡á®áá á¡áááá á ááá¡ááááá¡, á 
áááááááª ááááá®ááá áááá Tor-áá¡ "
 "ááá ááááá¨á á¬áááááá¡ 
á¨áá¡áá¢áááá."
@@ -2279,9 +2278,10 @@ msgid ""
 "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to "
 "begin."
 msgstr ""
-"á áááá¡ááª áá¥áááá á¬ááá áá 
ááá¦ááá ááááá¡á¢á£á áááá, 
á¨áááá«áááá ááá ááááá¡ ááá¬á§ááá; "
-"á£áá áááá ááááááá á£ááá <a 
href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject";
-"/\">Tor-áá¡ Transifex-áááá ááá</a>, á áááá¡ááª 
áááá áá¥ááááá áá£á¨ááááá¡ 
ááá¡áá¬á§áááá."
+"ááá¡ á¨ááááá, á ááª áá¥áááá á¬ááá áá 
ááá¦ááá ááááá¡á¢á£á áááá, 
á¨áááá«ááááá ááá ááááá¡ "
+"ááá¬á§ááá; á£áá áááá ááááááá 
á£ááá <a "
+"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\";>Tor-áá¡ Transifex-"
+"áááá ááá</a>, á áááá¡ááª áááá 
áá¥ááááá áá£á¨ááááá¡ ááá¡áá¬á§áááá."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index bcdf664d5..343fe078d 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -150,10 +150,10 @@ msgid ""
 "public Internet."
 msgstr ""
 "Tor, Internet Ã¼zerinde kiÅisel gizliliÄinizi koruyan ve gÃ¼venliÄinizi "
-"arttÄ±ran bir sanal tÃ¼neller aÄÄ±dÄ±r. TrafiÄinizi rastgele seÃ§ilmiÅ 
Ã¼Ã§ sunucu "
-"Ã¼zerinden Internet Ã¼zerine ulaÅtÄ±rÄ±r (bunlar *aktarÄ±cÄ±* olarak da 
bilinir). "
-"Devredeki son aktarÄ±cÄ± (\"Ã§Ä±kÄ±Å aktarÄ±cÄ±sÄ±\") trafiÄi herkese 
aÃ§Ä±k Ä°nternet "
-"Ã¼zerine aktarÄ±r."
+"arttÄ±ran bir sanal tÃ¼neller aÄÄ±dÄ±r. BaÄlantÄ± trafiÄinizi rastgele 
seÃ§ilmiÅ "
+"Ã¼Ã§ sunucu Ã¼zerinden Internet Ã¼zerine ulaÅtÄ±rÄ±r (bunlar *aktarÄ±cÄ±* 
olarak da "
+"bilinir). Devredeki son aktarÄ±cÄ± (\"Ã§Ä±kÄ±Å aktarÄ±cÄ±sÄ±\") trafiÄi 
herkese aÃ§Ä±k"
+" Ä°nternet Ã¼zerine aktarÄ±r."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr ""
 " aktarÄ±cÄ±lardan farklÄ± olarak herkese aÃ§Ä±k olarak duyurulmazlar. 
BÃ¶ylece "
 "izleme ve engelleme yapmak isteyen kuruluÅlar kÃ¶prÃ¼leri kolayca "
 "belirleyemez. KÃ¶prÃ¼lerin DeÄiÅtirilebilir TaÅÄ±yÄ±cÄ±lar ile birlikte "
-"kullanÄ±lmasÄ± trafiÄinizin Tor ile gizlenmesine yardÄ±mcÄ± olur."
+"kullanÄ±lmasÄ± baÄlantÄ± trafiÄinizin Tor ile gizlenmesine yardÄ±mcÄ± olur."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -726,7 +726,7 @@ msgid ""
 "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
 "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
 msgstr ""
-"Snowflake, Flashproxy uygulamasÄ±nÄ±n geliÅtirilmiÅ bir sÃ¼rÃ¼mÃ¼dÃ¼r. AÄ "
+"Snowflake, Flashproxy uygulamasÄ±nÄ±n geliÅtirilmiÅ bir sÃ¼rÃ¼mÃ¼dÃ¼r. 
BaÄlantÄ± "
 "trafiÄinizin kendi NAT iÅaretlemesini kullanan uÃ§tan uca bir iletiÅim 
kuralÄ±"
 " olan WebRTC Ã¼zerinden aktarÄ±lmasÄ±nÄ± saÄlar."
 
@@ -2338,8 +2338,8 @@ msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
 msgstr ""
-"ÃÃ§Ã¼ncÃ¼ partiler tarafÄ±ndan kullanÄ±m iÃ§in patent, telif hakkÄ± ve 
ilkeler "
-"Åurada bulunabilir "
+"ÃÃ§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄi patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri 
Åurada "
+"bulabilirsiniz "
 
 #: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

Reply via email to