[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation]

commit de0b814145c3203ce6a49a3fb9b85584f0745e41
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Apr 28 15:17:44 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-CN.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index ab1b593ce..ab4ca84b1 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "如何下载 Tor 浏览器"
 msgid ""
 "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
 " Project website at https://www.torproject.org.";
-msgstr "要获取 Tor 浏览器，最安å…
¨ä¸”简便的方式就是从洋葱路由官网 https://www.torproject.org 
下载。"
+msgstr "要获取 Tor 浏览器，最安全且简便的方式就是从 Tor 
项目官网 https://www.torproject.org 下载。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -180,15 +180,15 @@ msgid ""
 "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-"
 "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
 msgstr ""
-"要获取 Tor 浏览器，最安å…
¨ä¸”简便的方式就是从洋葱路由官网 https://www.torproject.org 
下载。访问该网站的网络连接受到 "
-"[HTTPS](/zh-CN/secure-connections) 机制保护，使其更难被篡改。"
+"要获取 Tor 浏览器，最安全且简便的方式就是从 Tor 
项目官网 https://www.torproject.org 
下载。访问该网站的网络连接受到"
+" [HTTPS](/zh-CN/secure-connections) 机制保护，使其更难被篡改。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: "
 "for example, it could be blocked on your network."
-msgstr "然而，某些情况下您可能无
法成功访问洋葱路由的官方网站：例如您所在的网络会屏蔽该网站。"
+msgstr "然而，某些情况下您可能无法成功访问 Tor 
项目的官方网站：例如您所在的网络会屏蔽该网站。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits