[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation]

commit b6b65a2125309449d204461c90e16376e0b46f2f
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Apr 30 18:19:33 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 ro/browserOnboarding.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ro/browserOnboarding.properties b/ro/browserOnboarding.properties
index b06f7a88f..102d2c516 100644
--- a/ro/browserOnboarding.properties
+++ b/ro/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=Bine ați venit
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Gata. 
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Navigatorul Tor Browser oferă cel mai 
ridicat standard de intimitate și securitate în timpul navigării pe 
Internet. Acesta protejează acum împotriva urmăririi, supravegherii și 
aplicării cenzurii. Acest scurt tur îți va arăta cum.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Accesați Politica de 
Confidențialitate
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Intimitate
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Cei ce îți urmăresc activitatea.
@@ -21,20 +21,20 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Afișaj Circuit
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Vezi ruta ta.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pentru fiecare domeniu pe care 
îl vizitezi, traficul tau este criptat și expediat printr-un circuit format 
din trei releuri Tor din jurul lumii. Nici un site web nu știe de unde te 
conectezi. Poți cere un circuit nou apăsând butonul 'Circuit Nou pentru 
acest Site' sub Afișaj Circuit.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Vezi Ruta Mea
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Accesați pagina de Securitate
 
 onboarding.tour-tor-security=Securitate
 onboarding.tour-tor-security.title=Alege-ți experiența.
 onboarding.tour-tor-security.description=De asemenea îți punem la 
dispoziție setări suplimentare pentru a îți spori siguranța navigatorului. 
Setările de securitate îți permit să blochezi elemente ce pot fi folosite 
pentru a îți ataca calculatorul. Apasă butonul de mai jos pentru a explora 
aceste opțiuni.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Notă: În mod implicit, 
NoScript și HTTPS Everywhere nu sunt incluse în bara de instrumente, dar 
puteți personaliza bara de instrumente pentru a le adăuga.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Verifică Nivelul Tău de Securitate
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Accesați Sfaturi pentru 
experiență
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Sfaturi pentru Experiență
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Așteaptă-te la niște 
diferențe.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Cu toate elementele de 
securitate si intimitate puse la dispoziție de Tor, experiența ta de navigare 
pe internet ar putea fi diferită. Paginile se pot încărca mai lent 
depinzând de nivelul tău de securitate, iar alte elemente ar putea să nu se 
încarce sau să nu meargă de loc. De asemenea, se poate să ți se ceară să 
demonstrezi că esti om și nu robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Vezi Secțiunea de Întrebări 
Frecvente
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Accesați Servicii Onion
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Servicii Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Fii extra protejat.
@@ -42,17 +42,17 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Serviciile 
Onion sunt site-uri a
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Vizitează un site Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Gata
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Vedeți care sunt noutățile\nîn %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nou
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizat
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser 
toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a 
security level icon next to it.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-toolbar=Bara cu instrumente
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Aspectul barei cu instrumente
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Am îmbunătățit aspectul 
barei de instrumente a browserului. Am mutat pictograma Torbutton după bara de 
adrese URL și am adăugat o pictogramă de nivel de securitate alături de 
aceasta.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Accesați pagina de 
Securitate
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see 
and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar 
icon that makes your current level visible at all times. Click it to view 
details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Experiență pentru nivelul de 
securitate
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Am îmbunătățit modul 
în care vedeți și setați nivelul de securitate. Am înlocuit glisorul de 
securitate cu o pictogramă a barei de instrumente care face vizibil nivelul 
dvs. curent în orice moment. Faceți clic pe acesta pentru a vedea detalii 
despre nivelul dvs. actual sau pentru a vă modifica setările de securitate.
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Înaintează


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits