[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

translation Wed, 08 May 2019 00:20:14 -0700

commit dc2f446890328aebcbc30e107895d38886656072
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed May 8 07:19:34 2019 +0000


    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 fa/browserOnboarding.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/browserOnboarding.properties b/fa/browserOnboarding.properties
index 936163a5a..5d20f9232 100644
--- a/fa/browserOnboarding.properties
+++ b/fa/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=Ø®ÙØ´ Ø¢ÙØ¯ÛØ¯
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Ø´ÙØ§ Ø¢ÙØ§Ø¯Ù ÙØ³ØªÛØ¯.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ù
Ø±ÙØ±Ú¯Ø±Û ÙØ¨ Ø¨Ø§ÙØ§ØªØ±ÛÙ Ø§Ø³ØªØ§ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯ Ø¯Ø± ØØ±ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ù 
Ø§ÙÙÛØª Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù ÙÛâØ¯ÙØ¯. Ø´ÙØ§ ØØ§ÙØ§ Ø¯Ø± 
Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø±Ø¯ÛØ§Ø¨Û, Ø²ÛØ±ÙØ¸Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ù Ø³Ø§ÙØ³ÙØ± ÙØØ§ÙØ¸Øª Ù
ÛâØ´ÙÛØ¯. ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§ÛÙ Ø§ÙØ± ØªÙØ³Ø· Ø§ÛÙ Ù¾Ø°ÛØ±Ø´ Ø³Ø§Ø²Ù
Ø§ÙÛ Ø³Ø±ÛØ¹ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ ÙØ´Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø´Ø¯. 
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ø¨Ø±Ù Ø¨Ù ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ
 
 onboarding.tour-tor-privacy=ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Ø¨Ù Ú©Ø´ÙØ¯Ù ÙØ§ Ù Ø¬Ø§Ø³ÙØ³ ÙØ§
@@ -21,20 +21,20 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=ÙÙØ§ÛØ´ Ø¬Ø±ÛØ§Ù
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÙØ³ÛØ± Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ± Ø¯Ø§ÙÙÙ Ú©Ù 
Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛØ¯ ÙÛâÚ©ÙÛØ¯Ø ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± Ø¬Ø±ÛØ§ÙÛ Ø§Ø² Ø³Ù 
Ø±ÙÙâÛ ØªÙØ± Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± Ø¬ÙØ§Ù Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÛâØ´ÙØ¯. 
ÙØ¨Ø³Ø§ÛØª ÙÙØ±Ø¯ ÙØ¸Ø± ÙÙÛâØ¯Ø§ÙØ¯ Ú©Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø² Ú©Ø¬Ø§ 
Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø±Ø§ Ø¨Ø±ÙØ±Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÛØ¯. Ø´ÙØ§ ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ 
Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÛÚ© Ø¬Ø±ÛØ§Ù Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ú©ÙÛÚ© Ø¨Ø± 'Ø¬Ø±ÛØ§Ù 
Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª' Ø¯Ø± Ø¨Ø®Ø´ ÙÙØ§ÛØ´ Ø¬Ø±ÛØ§Ù Ø¯Ø§Ø´ØªÙ 
Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù ÙØ³ÛØ± ÙÙ
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ø¨Ø±Ù Ø¨Ù Ø§ÙÙÛØª
 
 onboarding.tour-tor-security=Ø§ÙÙÛØª
 onboarding.tour-tor-security.title=Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ØªØ¬Ø±Ø¨ÙâÛ Ø´ÙØ§
 onboarding.tour-tor-security.description=ÙÙÚÙÛÙ ÙØ§ ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª 
Ø§Ø¶Ø§ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§ÙØ§ Ø¨Ø±Ø¯Ù Ø§ÙÙÛØª ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ ÙØ±Ø§ÙÙ 
Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÛÙ. ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØª ÙØ§ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ù
ÛâØ¯ÙØ¯ ØªØ§ Ø§Ø¬Ø²Ø§ÛÛ Ú©Ù ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø§Û ØÙÙÙ Ø¨Ù 
Ø±Ø§ÛØ§ÙÙ Ø´ÙØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø´ÙÙØ¯ Ø±Ø§ ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ú©ÙÛØ¯. Ø¨Ø±Ø§Û 
ÙØ´Ø§ÙØ¯ÙâÛ Ú¯Ø²ÛÙÙâÙØ§Û ÙØ®ØªÙÙÛ Ú©Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø 
Ù¾Ø§ÛÛÙ Ø±Ø§ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÛØª Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ù
Ø´Ø§ÙØ¯Ù ÙÙØ§ÛÛØ¯
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ø¨Ø±Ù Ø¨Ù ÙÚ©Ø§Øª ØªØ¬Ø±Ø¨Ù
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=ÙÚ©Ø§Øª ØªØ¬Ø±Ø¨Ù
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Ø§ÙØªØ¸Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø®Û 
ØªÙØ§ÙØªâÙØ§ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Ø¨Ø§ ØªÙØ§Ù Ø§Ù
Ú©Ø§ÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØª Ù ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ú©Ù ØªÙØ± ÙØ±Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯ÙØ 
ØªØ¬Ø±Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ÙÙÚ©Ù 
Ø§Ø³Øª Ú©ÙÛ ÙØªÙØ§ÙØª Ø¨Ø§Ø´Ø¯. ÙÙÙ ÚÛØ² ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ú©ÙÛ 
Ø¢ÙØ³ØªÙâØªØ± Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ù Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ù Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÛØª Ø´ÙØ§ Ø¨Ø¹Ø¶Û 
Ø§Ø¬Ø²Ø§ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ø§Ø± ÙÚ©ÙÙØ¯ ÛØ§ Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û ÙØ´ÙÙØ¯. ÙÙ
Ú©Ù Ø§Ø³Øª Ú¯Ø§ÙØ§ Ø§Ø² Ø´ÙØ§ Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª Ø´ÙØ¯ Ú©Ù Ø§ÙØ³Ø§Ù Ø¨ÙØ¯Ù 
Ù Ø±Ø¨Ø§Øª ÙØ¨ÙØ¯Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø§Ø«Ø¨Ø§Øª Ú©ÙÛØ¯.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù Ù¾Ø±Ø³Ø´Ú¯Ø§Ù
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ø¨Ù Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û 
Ø¨Ø±ÙÛØ¯
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ø¨ÛØ´ØªØ± ÙØØ§ÙØ¸Øª Ø´ÙÛØ¯.
@@ -49,7 +49,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser 
toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a 
security level icon next to it.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Ø¨Ø±Ù Ø¨Ù Ø§ÙÙÛØª
 
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see 
and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar 
icon that makes your current level visible at all times. Click it to view 
details about your current level or to change your security settings.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

Reply via email to