[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

Fri, 17 May 2019 04:24:52 -0700 

commit 4e2b858521762c50c8bc0ebbb9c1e8885a4ecc98
Author: Georg Koppen <[email protected]>
Date:   Fri May 17 11:21:42 2019 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/ar/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/bn-BD/securityLevel.properties | 2 +-
 src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd            | 2 +-
 src/chrome/locale/ca/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/ca/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/cs/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/da/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/da/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/de/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/de/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/el/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/el/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/es-AR/securityLevel.properties | 2 +-
 src/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd            | 2 +-
 src/chrome/locale/es-ES/securityLevel.properties | 2 +-
 src/chrome/locale/es-ES/torbutton.dtd            | 2 +-
 src/chrome/locale/eu/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/fa/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/fr/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd               | 6 +++---
 src/chrome/locale/fr/torbutton.properties        | 4 ++--
 src/chrome/locale/ga-IE/securityLevel.properties | 2 +-
 src/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd            | 2 +-
 src/chrome/locale/he/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/he/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/hu/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/id/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/id/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/is/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/is/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/it/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/it/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/ja/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/ka/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/ka/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/ko/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd             | 4 ++--
 src/chrome/locale/nb-NO/securityLevel.properties | 2 +-
 src/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd            | 2 +-
 src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd                | 4 ++--
 src/chrome/locale/nl/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/pl/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/pt-BR/securityLevel.properties | 2 +-
 src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd            | 2 +-
 src/chrome/locale/ru/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/sv-SE/securityLevel.properties | 2 +-
 src/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd            | 2 +-
 src/chrome/locale/tr/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/vi/securityLevel.properties    | 2 +-
 src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd               | 2 +-
 src/chrome/locale/zh-CN/securityLevel.properties | 2 +-
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd            | 2 +-
 src/chrome/locale/zh-TW/securityLevel.properties | 2 +-
 src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd            | 2 +-
 65 files changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/ar/securityLevel.properties
index e628f9c1..a1abde20 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
 securityLevel.safer.summary = يعطل مميزات مواقع الوب 
التي عادة ما تكون خطيرة. يتسبب في تعطل خصائص 
بعض المواقع.
 securityLevel.safer.description1 = تعطل جافا سكربت  على الم
واقع التي لا تستخدم HTTPS
 securityLevel.safer.description2 = تعطّل بعض الخطوط والرم
وز الرياضية.
-securityLevel.safer.description3 = الصوت والفيديو يحتاج 
للنقر لتشغيله.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = الأكثر أمنا
 securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
 securityLevel.safest.summary = اسمح فقط بالخصائص الم
طلوبة للمواقع غير الديناميكية والخدمات 
الأساسية. تؤثر هذه التغييرات على الصور 
والوسائط والنصوص البرمجية.
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
index 9c2b5292..1b0a01cd 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "تعطل جافا سكربت م
بدئيا على جميع المواقع.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "تعطّل بعض الخطوط 
والرموز الرياضية.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "تعطّل بعض 
الخطوط والأيقونات والرموز الرياضية 
والصور.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "الصوت والفيديو 
يحتاج للنقر لتشغيله.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "دائرة تور">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "دائرة تور جديدة 
لهذا الموقع">
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/bn-BD/securityLevel.properties
index b6369a12..5a19cb74 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = নিরাপত্তা 
স্তর: নি
 securityLevel.safer.summary = ওয়েবসাইটের 
বৈশিষ্ট্যগুলি প্রায়ই 
বিপজ্জনক করে, যা কিছু 
সাইটগুলি কার্যকারিতা হারাতে 
বাধা দেয়।
 securityLevel.safer.description1 = Non-HTTPS সাইটগুলিতে 
জাভাস্ক্রিপ্ট অক্ষম করা আছে।
 securityLevel.safer.description2 = কিছু ফন্ট এবং 
গণিত চিহ্ন অক্ষম আছে।
-securityLevel.safer.description3 = অডিও এবং ভিডিও 
(HTML5 মিডিয়া) ক্লিক-টু-খেলা।
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = নিরাপদ
 securityLevel.safest.tooltip = নিরাপত্তা স্তর: 
নিশ্চিত নিরাপদ
 securityLevel.safest.summary = শুধুমাত্র 
স্থায়ী সাইট এবং মৌলিক 
পরিষেবাগুলির জন্য 
প্রয়োজনীয় ওয়েবসাইট 
বৈশিষ্ট্যগুলি মঞ্জুরি দেয় 
এই পরিবর্তনগুলি ইমেজ, মিডিয়া 
এবং স্ক্রিপ্টগুলি প্রভাবিত 
করে।
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
index 27be1a9a..1157450e 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled 
"জাভাস্ক্রিপ্ট সব সাইটে 
ডিফল্ট দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা 
হয়।">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "কিছু ফন্ট 
এবং গণিত চিহ্ন অক্ষম আছে।">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "কিছু 
ফন্ট, আইকন, গণিত প্রতীক এবং ছবি 
অক্ষম রয়েছে।">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "অডিও এবং 
ভিডিও (HTML5 মিডিয়া) 
ক্লিক-টু-খেলা।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "টর সার্কিট">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "এই সাইটের 
জন্য নতুন সার্কিট">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/ca/securityLevel.properties
index bb4988c6..23f94423 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/ca/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nivell de seguretat: més segur
 securityLevel.safer.summary = Desactivar les funcions del lloc web que sovint 
són perilloses, pot fent que alguns llocs perden funcionalitat.
 securityLevel.safer.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte 
en tots els llocs no-HTTPS
 securityLevel.safer.description2 = Algunes fonts i símbols matemàtics estan 
desactivats. 
-securityLevel.safer.description3 = L'àudio i el vídeo (mitjans de 
comunicació HTML5) són click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = més segur
 securityLevel.safest.tooltip = Nivell de seguretat: el més segur
 securityLevel.safest.summary = Només es permeten funcions del lloc web 
requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten 
imatges, mitjans de comunicació i scripts.
diff --git a/src/chrome/locale/ca/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
index 7537e1d7..3adef8ee 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "El JavaScript està desactivat per 
defecte a tots els llocs.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algunes fonts i símbols matemà
tics estan desactivats. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algunes fonts, 
icones, símbols matemàtics, i imatges estan desactivats. ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "L'àudio i el vídeo 
(mitjans de comunicació HTML5) són click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit de Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit " Circuit de Tor per a aquest 
lloc ">
diff --git a/src/chrome/locale/cs/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/cs/securityLevel.properties
index e5aa92b5..357c3b3f 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/cs/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Úroveň zabezpečení: 
bezpečnější
 securityLevel.safer.summary = Některé méně bezpečné funkce jsou vypnuty, 
ale některé stránky nemusí fungovat.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript je na stránkách bez HTTPS 
vypnut.
 securityLevel.safer.description2 = Některá písma a matematické symboly 
jsou zablokovány.
-securityLevel.safer.description3 = Audio a video (HTML5 média) se 
přehrávají po kliknutí.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Nejbezpečnější
 securityLevel.safest.tooltip = Úroveň zabezpečení: nejbezpečnější
 securityLevel.safest.summary = Povolí jen funkce pro zobrazení statických 
webových stránek a fungování základních služeb. Ovlivněno bude 
zobrazení obrázků, médií a fungování skriptů.
diff --git a/src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
index 1a4feeed..ae92cd70 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je ve výchozím 
nastavení vypnut na všech stránkách.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Některá písma a matematické 
symboly jsou zablokovány.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Některá písma, 
matematické symboly a obrázky jsou zablokovány.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio a video (HTML5 média) 
se přehrávají po kliknutí.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor okruh">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nový okruh Toru pro tuto 
stránku">
diff --git a/src/chrome/locale/da/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/da/securityLevel.properties
index f6821b5d..23b0ded9 100644
--- a/src/chrome/locale/da/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Sikkerhedsniveau : Mere sikker
 securityLevel.safer.summary = Deaktiverer webstedsfunktionaliteter som ofte er 
farlige, hvilket kan gøre at nogle steder mister deres funktionalitet.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript er deaktiveret på ikke-HTTPS 
steder.
 securityLevel.safer.description2 = Nogle skrifttyper og matematiksymboler er 
deaktiverede.
-securityLevel.safer.description3 = Lyd og video (HTML5-medier) er 
klik-for-at-afspille.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Mest sikker
 securityLevel.safest.tooltip = Sikkerhedsniveau : Mest sikker
 securityLevel.safest.summary = Tillader kun webstedsfunktionaliteter som 
kræves til statiske steder og grundlæggende tjenester. Ændringerne påvirker 
billeder, medier og scripts.
diff --git a/src/chrome/locale/da/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/da/torbutton.dtd
index 4fa64baa..6e3b1ef9 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript er som standard 
deaktiveret på alle steder.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Nogle skrifttyper og 
matematiksymboler er deaktiverede.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Nogle skrifttyper, 
ikoner, matematiksymboler og billeder er deaktiveret.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Lyd og video (HTML5-medier) 
er klik-for-at-afspille.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-kredsløb">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nyt kredsløb til dette sted">
diff --git a/src/chrome/locale/de/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/de/securityLevel.properties
index 27a6f05e..0f9f2d89 100644
--- a/src/chrome/locale/de/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Sicherheitsstufe: Sicherer
 securityLevel.safer.summary = Deaktiviert Webseiten-Funktionen, die oft 
gefährlich sind. Sorgt dafür, dass manche Seiten nicht mehr so gut 
funktionieren
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript ist auf Nicht-HTTTPS-Sites 
deaktiviert.
 securityLevel.safer.description2 = Einige Schriftarten und mathematische 
Symbole sind deaktiviert.
-securityLevel.safer.description3 = Audio und Video (HTML5-Medien) müssen zur 
Wiedergabe angeklickt werden.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Am sichersten
 securityLevel.safest.tooltip = Sicherheitsstufe: Am sichersten
 securityLevel.safest.summary = Erlaubt nur Webseiten-Funktionen, die für 
statische Seiten und Basisdienste benötigt werden. Diese Änderungen betreffen 
Bilder, Medien und Skripte.
diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
index c3d815f0..9e044543 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -37,6 +37,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript ist standardmäßig auf 
allen Seiten deaktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Einige Schriftarten und 
mathematische Symbole sind deaktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Einige 
Schriftarten, Symbole, mathematische Symbole und Bilder sind deaktiviert.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio und Video 
(HTML5-Medien) müssen zur Wiedergabe angeklickt werden.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Kanal">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Neuen Kanal für diese Seite">
diff --git a/src/chrome/locale/el/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/el/securityLevel.properties
index d04b8780..78dee581 100644
--- a/src/chrome/locale/el/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/el/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Επίπεδο 
ασφαλείας: Ασφαλέσ
 securityLevel.safer.summary = Απενεργοποιεί παροχές 
ιστοσελίδων που είναι επικίνδυνες και 
οδηγούν κάποιες ιστοσελίδες στο να χάνουν 
λειτουργικότητα.
 securityLevel.safer.description1 = Η JavaScript είναι 
απενεργοποιημένη σε ιστότοπους που δεν 
είναι HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Μερικές γραμματοσειρές 
και μαθηματικά σύμβολα είναι 
απενεργοποιημένα.
-securityLevel.safer.description3 = Οι ήχοι και τα βίντεο 
(μέσα HTML5) παίζουν, αφού γίνει κλικ για 
αναπαραγωγή.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Ασφαλέστατο
 securityLevel.safest.tooltip = Επίπεδο ασφαλείας: 
Ασφαλέστατο
 securityLevel.safest.summary = Επιτρέπει μόνο τις 
παροχές ιστοσελίδας που απαιτούνται για 
βασικές ιστοσελίδες και υπηρεσίες. Αυτό 
επηρεάζει εικόνες, μέσα και scripts.
diff --git a/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd
index 4f474387..83f40ded 100644
--- a/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Η JavaScript είναι 
απενεργοποιημένη σε όλους τους ιστότοπους 
ως προεπιλογή.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Μερικές 
γραμματοσειρές και μαθηματικά σύμβολα 
είναι απενεργοποιημένα.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Ορισμένες 
γραμματοσειρές, εικονίδια, μαθηματικά 
σύμβολα και εικόνες είναι 
απενεργοποιημένα.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Οι ήχοι και τα 
βίντεο (μέσα HTML5) παίζουν, αφού γίνει κλικ 
για αναπαραγωγή.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Κύκλωμα Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Νέο κύκλωμα για 
αυτή την ιστοσελίδα">
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/es-AR/securityLevel.properties
index 0c8564d2..c642566d 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nivel de Seguridad: Más Seguro
 securityLevel.safer.summary = Deshabilita características del sitio web que 
son a menudo peligrosas, causando que algunos sitios pierdan funcionalidad.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript está deshabilitado en sitios 
no-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Algunos tipos de letra y símbolos 
matemáticos están deshabilitados.
-securityLevel.safer.description3 = Audio y video (medios HTML5) son 
cliquear-para-reproducir.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = El más seguro
 securityLevel.safest.tooltip = Nivel de Seguridad: El más Seguro
 securityLevel.safest.summary = Sólo permite características del sitio web 
requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan 
imágenes, medios y código ejecutable.
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd
index 3d2315af..b899ae2e 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript está deshabilitado por 
defecto en todos los sitios.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algunos tipos de letra y 
símbolos matemáticos están deshabilitados.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algunos tipos de 
letra, iconos, símbolos matemáticos e imágenes están deshabilitados.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio y video (medios HTML5) 
son cliquear-para-reproducir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuevo circuito para este 
sitio">
diff --git a/src/chrome/locale/es-ES/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/es-ES/securityLevel.properties
index 60e70441..f54e1097 100644
--- a/src/chrome/locale/es-ES/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-ES/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nivel de seguridad: Más seguro
 securityLevel.safer.summary = Deshabilita características del sitio web que a 
menudo son peligrosas, lo que causa que algunos sitios pierdan funcionalidad.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript está deshabilitado en sitios 
no-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Algunas fuentes y símbolos matemáticos 
están deshabilitados.
-securityLevel.safer.description3 = Audio y vídeo (medios HTML5) son de tipo 
pulsar-para-reproducir.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = El más seguro de todos
 securityLevel.safest.tooltip = Nivel de seguridad: El más seguro de todos
 securityLevel.safest.summary = Sólo permite las características de sitio web 
requeridas para sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan a 
imágenes, medios, y scripts.
diff --git a/src/chrome/locale/es-ES/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/es-ES/torbutton.dtd
index 2c7a8921..a6a5c04f 100644
--- a/src/chrome/locale/es-ES/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-ES/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript está deshabilitado por 
defecto en todos los sitios.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algunas fuentes y símbolos 
matemáticos están deshabilitados.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algunas fuentes, 
iconos, símbolos matemáticos, e imágenes están deshabilitados.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio y vídeo (medios 
HTML5) son de tipo pulsar-para-reproducir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuevo Circuito para este 
Sitio">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/eu/securityLevel.properties
index 4031d3fa..cc96c043 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/eu/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
 securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often 
dangerous, causing some sites to lose functionality.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript ezgaituta dago HTTPS ez diren 
web-orrietan.
 securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled.
-securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media) are 
click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Seguruena
 securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
 securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for 
static sites and basic services. These changes affect images, media, and 
scripts.
diff --git a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
index 18b0bb8f..8ab314c9 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on 
all sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are 
disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, 
math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media) are click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Zirkuitoa">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Zirkuito berria Gune 
honetarako">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/fa/securityLevel.properties
index 32056a56..ab7c7791 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = سطح امنیت: ایمن‌تر
 securityLevel.safer.summary = از کار انداختن ویژگی‌های 
وبسایت که اغلب خطرناک هستند و باعث از دست 
رفتن برخی سایت‌ها می‌شوند.
 securityLevel.safer.description1 = جاوا اسکریپت روی 
سایت‌های غیر HTTPS کار نمی‌کند.
 securityLevel.safer.description2 = برخی از فونت ها و نم
ادهای ریاضی غیرفعال هستند
-securityLevel.safer.description3 = صدا و ویدیو ( HTML5 رسانه ) 
برای بازی کلیک می‌کنند.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = ایمن ترین
 securityLevel.safest.tooltip = سطح امنیت: ایمن‌ترین
 securityLevel.safest.summary = تنها اجازه می‌دهد که 
ویژگی‌های وبسایت برای سایت‌های ایستا و خدم
ات پایه مورد نیاز باشد. این تغییرات بر 
تصاویر، رسانه‌ها و متن تاثیر می‌گذارند.
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
index b748951f..60f0fb92 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "جاوا اسکریپت به طور 
پیش فرض در تمامی سایت ها غیر فعال است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "برخی از فونت ها و 
نمادهای ریاضی غیرفعال هستند">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "برخی از 
فونت ها، شمایل‌ها، علایم ریاضی و تصاویر از 
کار افتاده هستند.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "صدا و ویدیو ( HTML5 
رسانه ) برای بازی کلیک می‌کنند.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "مدار تور">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "مدار جدید برای 
این سایت">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/fr/securityLevel.properties
index 99d19fbe..70a42775 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Niveau de sécurité : plus sûr
 securityLevel.safer.summary = Désactive les fonctions souvent dangereuses des 
sites Web, ce qui pourrait entraîner une perte de fonctionnalité de certains 
sites Web.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript est désactivé pour les sites 
non HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Certaines polices et certains symboles 
mathématiques sont désactivés.
-securityLevel.safer.description3 = Le son et la vidéo (médias HTML5) sont 
« cliquer pour lire ».
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Le plus sûr
 securityLevel.safest.tooltip = Niveau de sécurité : le plus sûr
 securityLevel.safest.summary = Ne permet que les fonctions de sites Web 
exigées pour les sites statiques et les services de base. Ces changements 
affectent les images, les médias et les scripts.
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
index d56508bb..ddfeaf40 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
@@ -2,9 +2,9 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nouveau circuit Tor pour ce site">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Paramètres du réseau Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Paramètres du réseau 
Tor…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Vérifier les mises à jour du 
Navigateur Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Vérifier les mises à jour du 
Navigateur Tor…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "M">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protections des 
témoins…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "T">
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript est désactivé par 
défaut pour tous les sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Certaines polices et certains 
symboles mathématiques sont désactivés.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Certaines polices, 
icônes, images et certains symboles mathématiques sont désactivés.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Le son et la vidéo 
(médias HTML5) sont « cliquer pour lire ».">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nouveau circuit pour ce site">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties 
b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
index 846dac04..e60b11c5 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
@@ -24,10 +24,10 @@ torbutton.popup.dontask = Télécharger automatiquement à 
partir de maintenant
 torbutton.popup.no_newnym = BoutonTor ne peut pas vous attribuer une nouvelle 
identité de façon sûre. Il n’a pas accès au port de contrôle de 
Tor.\n\nUtilisez-vous l’offre groupée du Navigateur Tor ?
 torbutton.security_settings.menu.title = Paramètres de sécurité
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Renseignements importants sur BoutonTor
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Dorénavant, BoutonTor fonctionne 
différemment : vous ne pouvez plus le désactiver.\n\nNous avons effectué ce 
changement, car il n’est pas sécuritaire d’utiliser BoutonTor dans un 
navigateur qui est également utilisé pour une navigation sans Tor. Trop de 
bogues ne pouvaient être réglés autrement.\n\nSi vous voulez continuer à 
utiliser Firefox normalement, vous devriez désinstaller BoutonTor et 
télécharger l’offre groupée du Navigateur Tor. Les propriétés de 
confidentialité du Navigateur Tor sont aussi supérieures à celles de 
Firefox, même s’il est utilisé avec BoutonTor.\n\nPour enlever BoutonTor, 
allez dans Outils->Modules complémentaires->Extensions et cliquer sur 
Supprimer à coté de BoutonTor.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Dorénavant, BoutonTor fonctionne 
différemment : vous ne pouvez plus le désactiver.\n\nNous avons effectué ce 
changement, car il n’est pas sécuritaire d’utiliser BoutonTor dans un 
navigateur qui est aussi utilisé pour une navigation sans Tor. Trop de bogues 
ne pouvaient être réglés autrement.\n\nSi vous voulez continuer à utiliser 
Firefox normalement, vous devriez désinstaller BoutonTor et télécharger 
l’offre groupée du Navigateur Tor. Les propriétés de confidentialité du 
Navigateur Tor sont aussi supérieures à celles de Firefox, même s’il est 
utilisé avec BoutonTor.\n\nPour enlever BoutonTor, allez dans Outils->Modules 
complémentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer à coté de BoutonTor.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Renseignements importants sur 
BoutonTor !\n\nBoutonTor est dorénavant toujours activé.\n\nCliquer sur 
BoutonTor pour plus de précisons.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire à 
la protection de vos données personnels et à votre anonymat.\n\nIls peuvent 
également contourner Tor afin de divulguer votre position actuelle ainsi que 
votre adresse IP.\n\nVoulez-vous vraiment activer les greffons ?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire à 
la protection de vos données personnels et à votre anonymat.\n\nIls peuvent 
aussi contourner Tor afin de divulguer votre position actuelle ainsi que votre 
adresse IP.\n\nVoulez-vous vraiment activer les greffons ?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question.
 torbutton.popup.confirm_newnym = Le Navigateur Tor fermera tous les fenêtres 
et onglets. Les sessions des sites Web seront toutes perdues.\n\nRedémarrer le 
Navigateur Tor maintenant pour réinitialiser votre identité ?\n\n
 
diff --git a/src/chrome/locale/ga-IE/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/ga-IE/securityLevel.properties
index 4faec508..8423dd67 100644
--- a/src/chrome/locale/ga-IE/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/ga-IE/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Leibhéal Slándála: Níos 
Sábháilte
 securityLevel.safer.summary = Díchumasaítear gnéithe de shuímh atá 
contúirteach go minic; dá bharr seo, ní fheidhmeoidh gach suíomh mar is 
ceart.
 securityLevel.safer.description1 = Tá JavaScript díchumasaithe ar shuímh 
nach mbaineann úsáid as HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Tá roinnt clófhoirne agus siombailí 
matamaiticiúla díchumasaithe.
-securityLevel.safer.description3 = Caithfidh tú fuaimeanna agus físeáin 
(meáin HTML5) a chliceáil lena seinm.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Is Sábháilte
 securityLevel.safest.tooltip = Leibhéal Slándála: Is Sábháilte
 securityLevel.safest.summary = Ní cheadaítear ach na gnéithe atá de dhíth 
ar shuímh statacha agus ar bhunseirbhísí. Téann na hathruithe seo i 
bhfeidhm ar íomhánna, ar mheáin, agus ar scripteanna.
diff --git a/src/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd
index 6f92b5bf..68191bc3 100644
--- a/src/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Tá JavaScript díchumasaithe ar 
gach suíomh de réir réamhshocraithe.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Tá roinnt clófhoirne agus 
siombailí matamaiticiúla díchumasaithe.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Tá roinnt 
clófhoirne, deilbhíní, siombailí matamaiticiúla, agus íomhánna 
díchumasaithe.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Caithfidh tú fuaimeanna 
agus físeáin (meáin HTML5) a chliceáil lena seinm.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Ciorcad Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ciorcad Nua don Suíomh seo">
diff --git a/src/chrome/locale/he/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/he/securityLevel.properties
index 8865d9ce..1f907f3d 100644
--- a/src/chrome/locale/he/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = רמת אבטחה: בטוחה 
יותר
 securityLevel.safer.summary = משבית מאפייני אתר שמסוכנ
ים לעיתים קרובות, מה שגורם למספר אתרים לאבד 
תפקודיות.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript מושבת בכל האתרים 
שאינם HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = מספר גופנים וסמלים 
מתמטיים מושבתים.
-securityLevel.safer.description3 = שמע ווידיאו (מדית HTML5) הם 
לחץ־כדי־לנגן.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = הכי בטוחה
 securityLevel.safest.tooltip = רמת אבטחה: הכי בטוחה
 securityLevel.safest.summary = מתיר רק למאפייני אתר 
הדרושים עבור אתרים נייחים ושירותים 
יסודיים. שינויים אלו משפיעים על תמונות, 
מדיה ותסריטים.
diff --git a/src/chrome/locale/he/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/he/torbutton.dtd
index 813eb0aa..a2f5e3d5 100644
--- a/src/chrome/locale/he/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript מושבת כברירת 
מחדל בכל האתרים.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "מספר גופנים 
וסמלים מתמטיים מושבתים.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "מספר גופנ
ים, צלמיות, סמלים מתמטיים ותמונות מושבתים.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "שמע ווידיאו 
(מדית HTML5) הם לחץ־כדי־לנגן.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "מעגל Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "מעגל חדש עבור 
אתר זה">
diff --git a/src/chrome/locale/hu/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/hu/securityLevel.properties
index 0ba80e28..ea2e700e 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/hu/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Biztonsági szint: Biztonságosabb
 securityLevel.safer.summary = Azon weboldal szolgáltatások tiltása, amelyek 
többnyire veszélyesek, ami néhány oldal működésének problémáit 
okozhatja.
 securityLevel.safer.description1 = A JavaScript tiltott a nem-HTTPS oldalkon.
 securityLevel.safer.description2 = Néhány betűtípus és matematikai 
szimbólum tiltásra került.
-securityLevel.safer.description3 = Audió és videó (HTML5 média) 
kattintásra indul.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Legbiztonságosabb
 securityLevel.safest.tooltip = Biztonsági szint: Legbiztonságosabb
 securityLevel.safest.summary = Csak azon weboldal szolgáltatások 
engedélyezése, amelyek a statikus, vagy alap szolgáltatásokhoz 
szükségesek. Ezek a beállítások érintik a képeket, médiákat és 
scripteket.
diff --git a/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd
index 0cfce62f..a00bbdba 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hu/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "A JavaScript alapértelmezetten 
tiltott minden oldalon.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Néhány betűtípus és 
matematikai szimbólum tiltásra került.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Néhány 
betűtípus, ikon és matematikai szimbólum és a képek tiltásra kerültek.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audió és videó (HTML5 
média) kattintásra indul.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor áramkör">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Új Tor áramkör ehhez az 
oldalhoz">
diff --git a/src/chrome/locale/id/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/id/securityLevel.properties
index 8d67ab74..b1b7e759 100644
--- a/src/chrome/locale/id/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/id/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Tingkat Keamanan: Lebih aman
 securityLevel.safer.summary = Menonaktifkan fitur-fitur situs web yang sering 
berbahaya, ini akan membuat beberapa situs kehilangan fungsionalitas.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript dinonaktifkan di semua situs 
non-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Beberapa font dan simbol matematika 
dinonaktifkan.
-securityLevel.safer.description3 = Audio dan video (media HTML5) dijalankan 
saat diklik.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Paling aman
 securityLevel.safest.tooltip = Tingkat Keamanan: Paling aman
 securityLevel.safest.summary = Hanya mengizinkan fitur-fitur situs web yang 
diperlukan untuk menjalankan situs web statis dan layanan dasar. Perubahan ini 
mempengaruhi gambar, media, dan skrip.
diff --git a/src/chrome/locale/id/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/id/torbutton.dtd
index c1e7603a..4771310b 100644
--- a/src/chrome/locale/id/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/id/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript dinonaktifkan secara 
default di semua situs.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Beberapa font dan simbol 
matematika dinonaktifkan.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Beberapa font, 
icon, simbol matematika, dan gambar dinonaktifkan.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio dan video (media HTML5 
media) dijalankan saat diklik.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Sirkuit Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Sirkuit Baru untuk Situs Ini">
diff --git a/src/chrome/locale/is/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/is/securityLevel.properties
index 50c66702..9e4db6f3 100644
--- a/src/chrome/locale/is/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/is/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Öryggisstig: Öruggara
 securityLevel.safer.summary = Gerir óvirka ýmsa eiginleika vefsvæða sem 
oft eru hættulegir, en veldur því að sum vefsvæði hætta að virka eins 
og þau eiga að gera.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript er óvirkt á öllum ekki-HTTPS 
vefjum.
 securityLevel.safer.description2 = Sumt letur og stærðfræðitákn eru 
óvirk.
-securityLevel.safer.description3 = Hljóð og myndskeið (HTML5-gagnamiðla) 
þarf að smella á til að spila.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Öruggast
 securityLevel.safest.tooltip = Öryggisstig: Öruggast
 securityLevel.safest.summary = Leyfir aðeins þá eiginleika vefsvæða sem 
krafist er fyrir beinan lestur (static sites) og grunnþjónustur. Þessar 
breytingar hafa áhrif á myndir, margmiðlunargögn og skriftur.
diff --git a/src/chrome/locale/is/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/is/torbutton.dtd
index b408ac95..8a208581 100644
--- a/src/chrome/locale/is/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript er sjálfgefið óvirkt 
á öllum vefsvæðum.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Sumt letur og 
stærðfræðitákn eru óvirk.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Sumt letur, 
táknmyndir, myndir og stærðfræðitákn eru óvirk.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Hljóð og myndskeið 
(HTML5-gagnamiðla) þarf að smella á til að spila.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-rás">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ný rás fyrir þetta 
vefsvæði">
diff --git a/src/chrome/locale/it/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/it/securityLevel.properties
index 58ba3360..9f7a77fd 100644
--- a/src/chrome/locale/it/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/it/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Livello di sicurezza: Più sicuro
 securityLevel.safer.summary = Disattiva le caratteristiche dei siti spesso 
pericolose, causando la perdita di funzionalità di alcuni siti.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript è disattivato nei siti 
non-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Alcuni caratteri e simboli matematici sono 
disattivati.
-securityLevel.safer.description3 = Audio e video (media HTML5) sono 
click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Molto sicuro
 securityLevel.safest.tooltip = Livello di sicurezza: Il più sicuro
 securityLevel.safest.summary = Permette solo le funzionalità necessarie per 
siti statici e servizi di base. Queste modifiche influiscono su immagini, media 
e script.
diff --git a/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
index 3c46b13e..8c9b0051 100644
--- a/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript è disattivato in tutti i 
siti in modo predefinito.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Alcuni caratteri e simboli 
matematici sono disattivati.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Alcuni caratteri, 
icone, simboli matematici e immagini sono disattivati.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio e video (media HTML5) 
sono click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuovo circuito per questo 
sito">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/ja/securityLevel.properties
index a352029d..9fc42437 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = 
セキュリティレベル：やや安全
 securityLevel.safer.summary = 
ウェブサイトのしばしば危険である機能を無効化します。サイトによっては正常に動作しなくなります。
 securityLevel.safer.description1 = HTTPS非対応のサイトで JavaScript 
が無効化されます。
 securityLevel.safer.description2 = 
いくつかのフォントと数学記号が無効化されます。
-securityLevel.safer.description3 = 
オーディオとビデオ(HTML5メディア)はクリックすると再生されます。
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = 最も安全
 securityLevel.safest.tooltip = セキュリティレベル：最も安全
 securityLevel.safest.summary = 
静的なサイトと基本的なサービスに必要な機能だ
けを許可します。この変更は画像、メディア、スクリプトに影響します。
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
index be6c4dc0..3137fb04 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "すべてのサイトで JavaScript 
が無効化されます。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography 
"いくつかのフォントと数学記号が無効化されます。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography 
"いくつかのアイコン、数学記号および画像が無効化されます。">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media 
"オーディオとビデオ(HTML5メディア)はクリックすると再生されます。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor サーキット">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit 
"このサイトに新しいサーキットを使用する">
diff --git a/src/chrome/locale/ka/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/ka/securityLevel.properties
index 3f8d5176..4827ca29 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/ka/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = უსაფრ
თხოების დონე
 securityLevel.safer.summary = გაითიშება 
ვებსაიტის საფრთხისშემცველი 
შესაძლებლობები, სავარაუდოდ 
საიტების ნაწილი ვერ 
იმუშავებს გამართულად.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript გათიშულია 
HTTPS-ს არმქონე ყველა საიტზე.
 securityLevel.safer.description2 = შრიფტებისა და 
მათემატიკური სიმბოლოების 
ნაწილი გათიშულია.
-securityLevel.safer.description3 = ხმოვანი და 
ვიდეოფაილები (HTML5) ეშვება 
მხოლოდ დაწკაპებით.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = სრულიად დაცული
 securityLevel.safest.tooltip = უსაფრთხოების 
დონე : სრულიად დაცული
 securityLevel.safest.summary = დაშვებულია 
მხოლოდ ის შესაძლებლობები, რ
ომლებსაც საჭიროებს უცვლელი 
შიგთავსის მქონე საიტები და 
ძირითადი მომსახურებები. 
ცვლილებები შეეხება სურათებს, 
ფაილებსა და სკრიპტებს.
diff --git a/src/chrome/locale/ka/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/ka/torbutton.dtd
index ca4fa8b6..da0ce86f 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ka/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript 
გათიშულია ყველა საიტზე 
ნაგულისხმევად.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "შრიფტებისა 
და მათემატიკური სიმბოლოების 
ნაწილი გათიშულია.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "შრ
იფტების, ხატულების, 
მათემატიკური სიმბოლოებისა 
და სურათების ნაწილი 
გათიშულია.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "ხმოვანი და 
ვიდეოფაილები (HTML5) ეშვება 
მხოლოდ დაწკაპებით.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-წრედი">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "ახალი წრ
ედი ამ საიტისთვის">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/ko/securityLevel.properties
index c03ad11a..7e0f26c0 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = 보안등급: 더욱 안전
 securityLevel.safer.summary = 이 설정을 하여 흔히 위험한 
웹사이트의 기능이 비활성화하면, 일부 사이트의 기능들을 
사용할 수 없습니다.
 securityLevel.safer.description1 = HTTPS을 적용되지 않은 
사이트에서는 JavaScript가 비활성화됩니다.
 securityLevel.safer.description2 = 일부 글꼴과 수학기호가 
비활성화됩니다.
-securityLevel.safer.description3 = 오디오와 동영상(HTML5 media) ë³´ë 
¤ë©´ 누르십시오.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = 제일 안전합니다
 securityLevel.safest.tooltip = 보안등급: 매우 안전
 securityLevel.safest.summary = 정적 사이트와 기본 서비스에 
필요한 기능에만 허용됩니다. 이 변경사항들은 이미지, 
미디어, 스크립트에 영향을 줍니다.
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
index 03dfc033..2deef2ba 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "자바 스크립트는 기본 설ì 
•ìœ¼ë¡œ 모든 사이트에서 비활성화 되어 있습니다.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "일부 글꼴이며 
수학기호가 비활성화 됩니다.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "일부 
글꼴이며 상징이며 수학기호며 사진이 비활성화 됩니다.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "오디오와 동영상(HTML5 
media) 보려면 누르십시오.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "토르 서킷">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "이 사이트에서 새로운 
서킷을 재구축">
diff --git a/src/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
index 1b77d88d..6970a77d 100644
--- a/src/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
@@ -28,5 +28,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "FÃ¥ de siste nyhetene fra Tor rett til 
innboksen din.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrer deg for Tor Nyheter.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Hold Tor sterk.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donér nå">
diff --git a/src/chrome/locale/nb-NO/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/nb-NO/securityLevel.properties
index 05574d6d..3980477c 100644
--- a/src/chrome/locale/nb-NO/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/nb-NO/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
 securityLevel.safer.summary = Skrur av nettsidefunksjoner som ofte er farlige, 
som gjør at noen sider blir skadelidende.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript er avskrudd på sider som ikke 
er HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Noen skrifter og mattesymboler er avskrudd.
-securityLevel.safer.description3 = Lyd og video (HTML5-media) må klikkes for 
Ã¥ spilles av.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Tryggest
 securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
 securityLevel.safest.summary = Tillater bare nettsidefunksjoner som kreves for 
statiske sider og grunnleggende tjenester. Disse endringene har innvirkning på 
bilder, media, og skript.
diff --git a/src/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd
index be9665d5..068c4822 100644
--- a/src/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript er som forvalg slått av 
for alle nettsteder.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Noen skrifter og mattesymboler 
er avskrudd.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Noen skrifter, 
ikoner, mattesymboler og bilder er avskrudd.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Lyd og video (HTML5-media) 
må klikkes for å spilles av.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Krets">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ny Krets for denne siden">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
index dc688d98..e551bcec 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
@@ -28,5 +28,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ontvang het laatste nieuws van Tor 
direct in uw postvak.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Meld u aan voor Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Houdt Tor sterk.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Geef Nu">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Houd Tor sterk.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Nu doneren">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/nl/securityLevel.properties
index 25d29f72..9c98f8e9 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Beveiligingsniveau: veiliger
 securityLevel.safer.summary = Schakelt websitefuncties uit die vaak gevaarlijk 
zijn, waardoor sommige websites functionaliteit verliezen.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript is uitgeschakeld op 
niet-HTTPS-websites.
 securityLevel.safer.description2 = Sommige lettertypen en wiskundige symbolen 
zijn uitgeschakeld.
-securityLevel.safer.description3 = Audio en video (HTML5-media) zijn 
klikken-voor-afspelen.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Veiligste
 securityLevel.safest.tooltip = Beveiligingsniveau: veiligste
 securityLevel.safest.summary = Staat alleen websitefuncties toe die voor 
statische websites en basisservices zijn vereist. Deze wijzigingen zijn van 
invloed op afbeeldingen, media en scripts.
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
index 0ab3164b..f5819e37 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Javascript zijn standaard 
uitgeschakeld op alle sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Sommige lettertypen en 
wiskundige symbolen zijn uitgeschakeld.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Sommige 
lettertypen, pictogrammen, wiskundige symbolen en afbeeldingen zijn 
uitgeschakeld.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio en video (HTML5-media) 
zijn klik-bij-afspelen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Torcircuit">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nieuw circuit voor deze 
website">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/pl/securityLevel.properties
index f7a26c20..a3d9dfe3 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Poziom bezpieczeństwa: 
bezpieczniejszy
 securityLevel.safer.summary = Wyłącza funkcje witryny, które często są 
niebezpieczne, co powoduje, że niektóre witryny tracą funkcjonalność.
 securityLevel.safer.description1 = Obsługa skryptów Java na stronach bez 
HTTPS jest wyłączona.
 securityLevel.safer.description2 = Niektóre fonty i symbole są wyłączone.
-securityLevel.safer.description3 = Dźwięk i obraz (media HTML5) to "kliknij, 
aby odtworzyć".
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Najbezpieczniejszy
 securityLevel.safest.tooltip = Poziom bezpieczeństwa: najbezpieczniejszy
 securityLevel.safest.summary = Pozwala tylko na funkcje serwisu wymagane w 
przypadku witryn statycznych i podstawowych usług. Te zmiany dotyczą 
obrazów, multimediów i skryptów.
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
index 134b01fe..98254012 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript jest domyślnie wyłą
czona na wszystkich stronach.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Niektóre fonty i symbole są 
wyłączone.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Niektóre fonty, 
ikony, symbole i obrazki są wyłączone.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Dźwięk i obraz (media 
HTML5) to &quot;kliknij, aby odtworzyć&quot;.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Obwód Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nowy obwód dla tej strony">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/pt-BR/securityLevel.properties
index 7cfaf0d6..dfc900e2 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nível de Segurança: Seguro
 securityLevel.safer.summary = Desativar recursos geralmente inseguros de 
websites, o que pode fazer com que alguns sites percam a funcionalidade.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript está desativado em todos os 
sites sem HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Algumas fontes e símbolos matemáticos 
estão desativados.
-securityLevel.safer.description3 = Clicar para tocar ou ver áudio ou vídeo 
(mídia HTML5).
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Segurança máxima
 securityLevel.safest.tooltip = Nível de Segurança: Segurança máxima
 securityLevel.safest.summary = Apenas permitir os recursos dos websites 
necessários para sites estáticos e serviços básicos. Essas mudanças afetam 
imagens, mídias e scripts.
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
index cf4026bd..bf25596e 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript está desativado por 
padrão em todos os sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algumas fontes e símbolos 
matemáticos estão desativados.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algumas fontes, 
ícones, símbolos matemáticas e imagens estão desativadas.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Clicar para tocar ou ver 
áudio ou vídeo (mídia HTML5).">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novo circuito para este site">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/ru/securityLevel.properties
index 7c8d7d7f..d08d6558 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Уровень 
безопасности : Боле
 securityLevel.safer.summary = Отключены функции 
веб-сайтов, которые часто бывают опасны, 
что может привести к потере 
функциональности некоторыми сайтами.
 securityLevel.safer.description1 =  JavaScript отключен на всех 
не HTTPS сайтах. 
 securityLevel.safer.description2 = Некоторые шрифты и 
математические символы отключены.
-securityLevel.safer.description3 = Аудио и видео (HTML5 медиа) 
проигрываются только после клика.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Наиболее безопасные
 securityLevel.safest.tooltip = Уровень безопасности : 
Наиболее безопасный
 securityLevel.safest.summary = Разрешены только функции 
веб-сайтов, требующиеся для статических 
сайтов и основных сервисов. Эти изменения 
влияют на изображения, медиа и скрипты.
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
index bbf416a4..8c8cfb35 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript отключен по 
умолчанию на всех сайтах.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Некоторые шрифты 
и математические символы отключены.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Некоторые 
шрифты, значки, математические символы и 
изображения отключены.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Аудио и видео 
(HTML5 медиа) проигрываются только после 
клика.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Схема Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Новая схема для 
этого Сайта">
diff --git a/src/chrome/locale/sv-SE/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/sv-SE/securityLevel.properties
index d414e781..9ac69476 100644
--- a/src/chrome/locale/sv-SE/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv-SE/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Säkerhetsnivå : Säkrare
 securityLevel.safer.summary = Inaktiverar webbplatsfunktioner som ofta är 
farliga, vilket gör att vissa webbplatser förlorar funktionalitet.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript är inaktiverat på webbplatser 
utan HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Vissa typsnitt och matte symboler är 
inaktiverade.
-securityLevel.safer.description3 = Ljud och video (HTML5-media) är 
klicka-för-att-spel.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Säkrast
 securityLevel.safest.tooltip = Säkerhetsnivå: Säkrast
 securityLevel.safest.summary = Tillåt endast webbplatsfunktioner som krävs 
för statiska webbplatser och grundläggande tjänster. Dessa förändringar 
påverkar bilder, media och skript.
diff --git a/src/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd
index 5c074a65..9b3f4474 100644
--- a/src/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript är inaktiverat som 
standard på alla webbplatser.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Vissa typsnitt och matte 
symboler är inaktiverade.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Vissa typsnitt, 
ikoner, matte symboler och bilder är inaktiverade.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ljud och video (HTML5-media) 
är klicka-för-att-spel.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-krets">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ny krets för denna webbplats">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/tr/securityLevel.properties
index 84a34280..934cdba3 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Güvenlik Düzeyi : Daha Güvenli
 securityLevel.safer.summary = Sıklıkla tehlikeli olan web sitesi 
özellikleri devre dışı bırakılır ve bazı sitelerin işlevlerinde 
kayıplar olabilir. 
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript, HTTPS kullanmayan sitelerde 
devre dışı bırakılır.
 securityLevel.safer.description2 = Bazı yazı türleri ve matematik simgeleri 
devre dışı bırakılır.
-securityLevel.safer.description3 = Ses ve görüntüler (HTML5 ortamı) 
tıklayarak çalıştırılabilir.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = En Güvenli
 securityLevel.safest.tooltip = Güvenlik Düzeyi : En Güvenli
 securityLevel.safest.summary = Yalnız durağan siteler ve temel hizmetler 
için gerekli web sitesi özelliklerine izin verilir. Bu değişiklikler 
görselleri, ortamları ve betikleri etkiler.
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
index aee89ec4..022ea92b 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript betikleri tüm sitelerde 
varsayılan olarak devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Bazı yazı türleri ve 
matematik simgeleri devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Bazı yazı 
türleri, simgeler, matematik simgeleri ve görseller devre dışı 
bırakılır.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ses ve görüntüler (HTML5 
ortamı) tıklayarak çalıştırılabilir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Devresi">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Bu Sitenin Devresini Yenile">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/vi/securityLevel.properties
index e2eaf7a7..e6d350b0 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/vi/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
 securityLevel.safer.summary = Vô hiệu hóa tính năng website thường 
gây nguy hiểm, khiến một số trang web mất chức năng.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript bị vô hiệu trên các trang 
web không có HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Một số phông chữ và ký hiêu toán 
học bị vô hiệu.
-securityLevel.safer.description3 = Âm thanh và video (HTML5 media) phải 
bấm-để-phát. 
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = An toàn nhất
 securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
 securityLevel.safest.summary = Chỉ cho phép các tính năng trang web 
được yêu cầu cho các trang web tĩnh và các dịch vụ cơ bản. 
Những thay đổi này ảnh hưởng đến hình ảnh, phương tiện và 
tập lệnh.
diff --git a/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
index 695f6bf1..87310337 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript mặc định bị vô 
hiệu trên tất cả các trang.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Một số phông chữ và ký 
hiêu toán học bị vô hiệu.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Một số phông 
chữ, biểu tượng, và hình ảnh bị vô hiệu.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Âm thanh và video (HTML5 
media) phải bấm-để-phát. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Mạch Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Mạch Tor mới cho trang nà
y">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/zh-CN/securityLevel.properties
index bfbd0c20..3b002d14 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = 安全等级：较安全
 securityLevel.safer.summary = 
禁用网站功能通常是危险的，这会导致一些站不能正常运作。
 securityLevel.safer.description1 = 在非HTTPS网站，JavaScripts被禁用。
 securityLevel.safer.description2 = 一些字体与数学符号被禁用。
-securityLevel.safer.description3 = 点击播放音频或视频（HTML5 
媒体）。
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = 最高安全性
 securityLevel.safest.tooltip = 安全等级：最安全
 securityLevel.safest.summary = 只å…
è®¸ç½‘站请求静态网页与基本服务。这将会影响图片，媒体与脚本。
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
index 483b5c44..44a2f0f6 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled 
"在所有网站上默认禁用JavaScript。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography 
"一些字体与数学符号被禁用。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography 
"一些字体，图标，数学符号与图片被禁用。">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media 
"点击播放音频或视频（HTML5 媒体）。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "tor链路">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "为此站点使用新线路">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/securityLevel.properties 
b/src/chrome/locale/zh-TW/securityLevel.properties
index b4d58bcd..aae64e42 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/securityLevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = 安全性等級：更安全
 securityLevel.safer.summary = 停用某些功能,因為其有危險,會造
成部份網站失能
 securityLevel.safer.description1 = 所有非HTTPS網站會é 
è¨­åœç”¨JavaScript 
 securityLevel.safer.description2 = 有些字形與數學符號被停用
-securityLevel.safer.description3 = 聲音和影片 (HTML5 媒體) 
要點擊播放
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = 最安全
 securityLevel.safest.tooltip = 安全性等級：最安全
 securityLevel.safest.summary = 只同意靜æ…
‹ç¶²ç«™å’ŒåŸºæœ¬æœå‹™çš„網站功能.這些變動會影響圖片,媒體和è…
³æœ¬.
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
index 8f3fefcf..d4c46efe 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
@@ -36,6 +36,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "所有網站會é 
è¨­åœç”¨JavaScript ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography 
"有些字形與數學符號被停用">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography 
"有些字型,圖標,數學符號與圖片被停用">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "聲音和影片 (HTML5 
媒體) 要點擊播放">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor è¿´è·¯">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit 
"建立新的迴路來連接上此網站">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to