commit 79a8797d5f7d7f93c696fb9e63205c1f78bd4bf6
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Fri May 24 12:50:51 2019 +0000
Update translations for support-portal
---
contents+ka.po | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 42 insertions(+)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 0298a902c..4c0ef6e2f 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -767,6 +767,10 @@ msgid ""
"out <a href=\"https://blog.torproject.org\";>blog.torproject.org</a> for a "
"post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
msgstr ""
+"áᣠá ááá á®áá áááá áá¥áááá Tor-áá
áá£ááá áá¡ ááááá®ááááá¡ á¨áááááá,
áá®áááá <a "
+"href=\"https://blog.torproject.org\";>blog.torproject.org</a> Tor-áá
áá£ááá áá¡ "
+"á£áá®ááá¡á áááá ááá ááá á¡ááá¡
á¨áá¡áá®áá áá á¨ááááá¬ááá, áá áá¡ áá£
áá á áá¦ááá¨áá£áá á®áá áááá "
+"á©áááááááááá¨á."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
#: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -900,6 +904,9 @@ msgid ""
" on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected "
"the option to create a shortcut."
msgstr ""
+"Windows-áá¡áááá¡ ááááá£ááááá áá ááá
áááá¨á áááá£ááá¡á®áááá ááá áááá¢á
áááá, áá¡ááá "
+"áá¥ááááá áááá¡áá®áááá á¡ááá£á¨áá
ááá áááá, áᣠááá¡áá á¨áááá®ááááá
áá ááá®á¡áááá "
+"ááááá¨ááá."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
#: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1819,6 +1826,8 @@ msgstr ""
#: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
msgid "Can you get rid of all the CAPTCHAs?"
msgstr ""
+"á ááááááá áá á¨áá¡áá«ááááááá
á¨áá¡áááá¬áááááá
ááááá¡áá®á£ááááááá¡áááá¡ (CAPTCHA)
ááááá¡ "
+"áá ááááá?"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
#: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3711,6 +3720,8 @@ msgid ""
"You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you "
"specified in your torrc file are correct, etc."
msgstr ""
+"áááááááá¬ááá áá¥áááá á¥á¡áááá¡
á¤áá á, torrc-á¤áááá¨á áááááááá£áá
IP-ááá¡áááá ááá¡á áá "
+"ááá á¢áááá¡ á¡áá¡á¬áá á áá á. á¨."
#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3858,6 +3869,8 @@ msgid ""
"These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of"
" .com, .net, .org, etc..) and are only accessible through the Tor network."
msgstr ""
+"áá¡ áááá¡áá®á£á ááááá áá§ááááá¡
á¡áááááááá áááá ááááá¡ (TLD)
ááááá¡áááá ááááá¡ .onion "
+"(áááªáááá .com,.net,.org áá á¡á®á.) áá
á®ááááá¡áá¬áááááá áá®áááá
Tor-á¥á¡áááááá."
#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3881,6 +3894,8 @@ msgid ""
"And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show"
" an icon of a green onion and a padlock."
msgstr ""
+"áááá¡ááá, áᣠá¡ááá¢á¡ á ááááá¡ááª
áá¬ááááá onion-áááá¡áá®á£á áááá¡ááá áá
ááá áááá©ááá "
+"HTTPS, á®áá®ááá¡ áá¬áááá á®áá¢á£ááá¡ááá
áá ááá ááááá©ááááá á¡áááá¢áá¡
ááá¨ááááª."
#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4306,6 +4321,15 @@ msgid ""
"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
"verify-signature/)."
msgstr ""
+"á¨áá¤á áá¡ á®ááááá¬áá á áááá¡á¢á£á ááá¡
á¬áá áááá¡ áá á¤ááááá¡
ááááááááááá¡. ááá áá¥ááááá "
+"á¡áááá£ááá ááá¡áá¦áááá¡
áá¤ááááááá¡ áááá , [á¡áá¯áá á
ááá¡áá¦áááá ááá¨áá¤áá áá¡](#public-key-"
+"cryptography) ááá¡áá¦áááááá¡ á¬á§ááááááá
áá á¨ááá«áááá ááááá¬áááá¡
á¨áá¡áááááá¡á á¡áá¯áá á "
+"ááá¡áá¦áááá. áᣠáá¥ááá á©áááá¢ááá
áááá áá ááá áááá¡ ááá¡áááá ááááá
torproject.org, ááá¡ "
+"áááááá¡ á¨áá«áááá á®ááááá¬áá áá¡
á¤áááááá¨á (.asc). áá¡ááá á¬áá
áááááááááá PGP-"
+"á®ááááá¬áá áááá¡ á¡áá®áá, áá¡á á áá
á¨áááá«ááááá áááááááá¬ááá,
á©áááá¢ááá áá£áá á¤áááá "
+"ááááááááá áá¥ááááááá¡ áá§á
ááááá£áááááá áᣠáá á. áá áªááá,
á®ááááá¬áá áááá¡ ááááá¬ááááá¡ "
+"á¨áá¡áá®áá, áá®áááá [áá
ááá£ááá](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"verify-signature/)."
#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4915,6 +4939,13 @@ msgid ""
"not clear any private information or unlink your activity, nor does it "
"affect your current connections to other websites."
msgstr ""
+"áá¡ á¨áá¡áá«ááááááá
ááááá¡áááááá, á ááªá
[áááá¡ááááá](#exit) á¬áá á¢ááá ááá
áá®áá á®ááá¡ "
+"á¡áááá á á¡ááá¢ááá áááááá¨áá áááá¡
áá ááá¡ á¡áááááááá á©áá¢ááá áááá¡.
áá á¨áá¡áá«áááááááá¡ "
+"ááááá§áááááá¡ á¨áááááá,
áááááááá á á©áááá áá áá á¤ááá¯áá á
á®áááá®áá á©ááá¢ááá áááá áá®ááá "
+"[Tor-á¥á¡áááá](#circuit). á¡á®áá á©áááá
áááá¨á ááá®á¡áááá ááááá á¡ááá¢áá¡
áááá áááá, "
+"áá¡ááá áá®áá á¬á ááá¡
áááááá§ááááá¡ áááááááá á©áá¢ááá
áááá¡áá¡. á¨áááááá, áá á¬ááá¨áááá "
+"áá ááááá á ááá ááá áááááªááá, áá
᪠ááá¥áááááááá áá áááááá¯áááá
áá áá áá¥áááá "
+"ááááááá, á¡á®áá áááá¡ááá¢áááá¡
áááá¨áá áááá."
#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5215,6 +5246,12 @@ msgid ""
"enhancing features to make them compatible with Firefox for Android and the "
"Android [operating system](#operating-system-os)."
msgstr ""
+"Orfox á£á¤áá¡á [áááááááªááá](#app) The Guardian
Project-áá¡ á¨áá¥ááááá, ááááá "
+"ááá áááá¬á§áá á ááááááá, á
áááááááá᪠[Tor-áá áá£ááá á](#tor-browser),
ááá¤á£á«áááá£áá "
+"[Firefox](#firefox)-áá, áááá áá ááªáá áááá
áááááááááá£áá, ááá ááá
áááááªáááááá¡ "
+"áááªááá¡ ááá¡áá«áááá ááááá
á¨áá¡áá«áááááááááá¡ ááááá¢áááá,
Firefox Android-áá¡ "
+"ááá á¡ááá¡ááá áá ááááááá Android-áá¡
[á¡ááááá ááªáá
á¡áá¡á¢áááá¡ááá](#operating-system-"
+"os) áááá¡áááááááá¡áááá¡."
#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5522,6 +5559,9 @@ msgid ""
"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). If you want to control core Tor with "
"python, this is for you."
msgstr ""
+"Stem áá áá¡ Python-áá (áááá ááá áááááá¡
ááá) ááá¬áá ááá á¬áá áááá ááááá
áááááááááá "
+"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)-ááá áááá¡áááá¡. áá£
áá¡á£á á ááá ááá Tor-ááá ááá "
+"python-áá, áá¥ááááááá¡áá
ááááá£áááááá."
#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6335,6 +6375,8 @@ msgid ""
"We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best"
" way to maintain trust with our community."
msgstr ""
+"á©ááá áááááá©ááá, á áá á¦áá
á¡áá£ááá á á©áááá¡
áááá¤ááááá¡áááááá¡á áá
ááá¤ááááá¡áááá¡ "
+"á¡áá¨á£áááááááá á¡áá£ááááá¡á
áááá, á©áááá áá ááááá¡ á¡áááááááá¡
áááá¡ááá¢áááªááááá."
#: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
#: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
