commit 7e5799579dade95ef015ddec7b775d5e8d6f38b3
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon May 27 15:50:31 2019 +0000
Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
eu/torlauncher.properties | 94 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 94 insertions(+)
diff --git a/eu/torlauncher.properties b/eu/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000..4d6d383ec
--- /dev/null
+++ b/eu/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,94 @@
+### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor abiarazlea
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor irten egin da abiarazterkoan. Hau
zure torrc fitxategiko akats bategatik, Tor edo zure sistemaren beste
programaren akats bategatik edo hardware akastunaren erruagatik izan daiteke.
Arazo hau konpontzen ez duzun bitartean eta Tor berrabiarazten ez duzun
bitartean, Tor Browser ez da abiaraziko.
+torlauncher.tor_exited=Tor ustekabean irten da. Hau Toren akats bategatik,
zure sistemako beste programa bategatik, edo hardware akastunaren erruagatik
izan daiteke. Tor berrabiarazten duzun bitartean, Tor Browserek ezingo du
webguneak ireki. Arazoak jarraitzen badu, mesedez bidali Tor erregistroaren
kopia bat laguntza taldeari.
+torlauncher.tor_exited2=Tor berrabiarazteak ez ditu zure nabigatzatilearen
fitxak itxiko.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor kontrol atakara ezin konektatu.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Torek huts egin du abiarazterakoan.
+torlauncher.tor_control_failed=Huts Toren kontrola hartzerakoan.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Torek huts egin du Tor sare konexio bat
ezartzerakoan.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S huts egin du (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Ezin izan da Tor hasi.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor exekutagarria falta da.
+torlauncher.torrc_missing=torrc fitxategia falta da eta ezin izan da sortu.
+torlauncher.datadir_missing=Tor datu direktorioa ez da existitzen eta ezin
izan da sortu.
+torlauncher.password_hash_missing=Huts egin du hash-eatutako pasahitza
eskuratzen.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Ezin izan dira Tor ezarpenak
berreskuratu.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Ezin izan dira Tor ezarpenak gorde.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Mesedez egiaztatu Tor exekutatzen ari dela.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Torek proxy bat erabiliz Interneten
sartzeko konfiguratu nahi baduzu edo IP helbidea edo ostalari-izena edo portu
zenbakia zehaztu behar duzu.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Proxy mota hautatu behar duzu.
+torlauncher.error_bridges_missing=Zubi bat edo gehiago zehaztu behar duzu.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Emandako zubietarako garraio
mota bat hautatu behar duzu.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Mesedez zubi bat eskatu.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ez daude eskuragarri %S garraio mota
duten emandako zubirik. Mesedez doitu zure ezarpenak.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(badabil Txinan)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(badabil Txinan)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Zubi bat eskatuâ¦
+torlauncher.request_a_new_bridge=Zubi berri bat eskatuâ¦
+torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDBrekin kontaktatzen. Itxaron mesedez.
+torlauncher.captcha_prompt=CAPTCHAa ebatzi ezazu zubi bat eskatzeko.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Ebazpena ez da zuzena. Mesedez saiatu berriro.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Ezin izan da zubi bat eskuratu
BridgeDBtik.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Nabigatzaile hau ez dago meek-erako konfiguratuta, eta
beharrezkoa da zubiak eskuratzeko.
+torlauncher.no_bridges_available=Ez dago zubirik eskuragarri une honetan.
Barkatu.
+
+torlauncher.connect=Konektatu
+torlauncher.restart_tor=Tor berrabiarazi
+torlauncher.quit=Irten
+torlauncher.quit_win=Irten
+torlauncher.done=Eginda
+
+torlauncher.forAssistance=Laguntza lortzeko, %S(r)ekin harremanetan jarri
+torlauncher.forAssistance2=Laguntzako lortzeko, bisita ezazu %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopia burutu da. %S Tor erregistro mezuak prest
daude testu editore edo email mezu batean itsasteko.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Abiarazten
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Zubira konektatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Zubira konektatuta
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Proxyra konektatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Proxyra konektatuta
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor errele batera konektatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor errele batera konektatuta
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor errele batekin negoziatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Amaitu da Tor errele batekin
negoziatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Enkriptatutako direktorio batera
konexioa ezartzen
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Sarearen egoera eskuratzen
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Sarearen egoera kargatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Aginpide ziurtagiriak kargatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Errele informazioa eskatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Errele informazioa kargatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Amaitu da errele informazioa
kargatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Zirkuituak eraikitzen: zubira
konektatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Zirkuituak eraikitzen: zubira
konektatuta
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Zirkuituak eraikitzen: proxyra
konektatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Zirkuituak eraikitzen: proxyra
konektatuta
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Zirkuituak eraikitzen: Tor errele batera
konektatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Zirkuituak eraikitzen: Tor errele
batera konektatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Zirkuituak eraikitzen: Tor errele
batekin negoziatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Zirkuituak eraikitzen: Amaitu da
Tor errele batekin negoziatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Zirkuituak eraikitzen: Tor zirkuitu
bat ezartzen
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor sarera konektatuta!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=eginda
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=konexioa ukatua
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=hainbat
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=baliabideak ez dira nahikoak
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=nortasuna ez dator bat
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=konexioa denboraz kanpo
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ez dago biderik ostalarira
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=irakurketa/idazketa akatsa
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport falta da
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Zerbitzarirekiko konexioa galdu da.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Ezin izan da zerbitzariarekin
konektatu.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Ezin izan da
proxyarekin konektatu.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
