[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation]

commit ad36c9f800270c1672f4e8f2457539b9b8c6fea2
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 10:20:22 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 th/torlauncher.properties | 94 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 94 insertions(+)

diff --git a/th/torlauncher.properties b/th/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000..5ddd1d82f
--- /dev/null
+++ b/th/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,94 @@
+### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=ตัวเปิด Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor 
ออกจากโปรแกรมระหว่างการเริ่มต้น
 อาจเกิดจากข้อผิดพลาดในไฟล์ 
torrc ของคุณ ข้อผิดพลาดใน Tor 
หรือโปรแกรมอื่น ๆ 
ในระบบของคุณหรือฮาร์ดแวร์ผิดพลาด
 เบราว์เซอร์ของ Tor 
ยังจะไม่เริ่มทำงานจนกว่าคุณจะแก้ไขปัญหาพื้นฐานและรีสตาร์ทแล้ว
+torlauncher.tor_exited=Tor 
ออกจากโปรแกรมโดยไม่ได้คาดคิดมาก่อน
 
อาจเป็นเพราะข้อผิดพลาดในตัวของ
 Tor เอง 
โปรแกรมอื่นในระบบของคุณหรือผิดความผิดพลาดของฮาร์ดแวร์
 จนกว่าคุณจะรีสตาร์ท Tor 
เบราว์เซอร์ของ Tor 
จะไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ใด
 ๆ ได้ หากปัญหายังคงอยู่ 
โปรดส่งสำเนาล็อค Tor  
ของคุณไปยังทีมสนับสนุน
+torlauncher.tor_exited2=การรีสตาร์ท Tor 
จะไม่ปิดแท็บเบราว์เซอร์ของคุณ
+torlauncher.tor_controlconn_failed=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับพอร์ตควบคุมของ
 Tor ได้
+torlauncher.tor_failed_to_start=การเริ่ม Tor 
ล้มเหลว
+torlauncher.tor_control_failed=การควบคุมของTor 
ล้มเหลว
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 
ล้มเหลวในการเชื่อมต่อกับเครือข่าย
 Tor
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ล้มเหลว (%2$S)
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=ไม่สามารถเริ่มการทำงานของ
 Tor ได้\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=แฟ้มโปรแกรม Tor 
ขาดหายไป
+torlauncher.torrc_missing=ไฟล์ torrc 
หายไปและไม่สามารถสร้างได้
+torlauncher.datadir_missing=ไม่มีข้อมูลไดเรกทอรีของ
 Tor และไม่สามารถสร้างได้
+torlauncher.password_hash_missing=ล้มเหลวในการเรียกรหัสผ่านที่ถูกแฮช
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=ไม่สามารถเรียกคืนการตั้งค่า
 Tor ได้\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่า
 Tor ได้\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า
 Tor กำลังทำงานอยู่
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=คุณต้องระบุทั้งที่อยู่
 IP หรือชื่อเครื่อง 
และหมายเลขพอร์ต 
เพื่อปรับแต่ง Tor 
ให้ใช้พร็อกซีในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
+torlauncher.error_proxy_type_missing=คุณต้องเลือกชนิดพร็อกซี
+torlauncher.error_bridges_missing=คุณต้องระบุสะพานอย่างน้อยหนึ่งตัว
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=คุณต้องเลือกประเà¸
 
ทการถ่ายโอนข้อมูลสำหรับสะพานที่มีให้
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=กรุณาขอสะพาน
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ไม่มีสะพานสำหรับชนิดแลกเปลี่ยนข้อมูล%
 S โปรดปรับการตั้งค่าของคุณ
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(ใช้งานได้ในประเทศจีน)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(ใช้งานได้ในประเทศจีน)
+
+torlauncher.request_a_bridge=ขอสะพาน…
+torlauncher.request_a_new_bridge=ขอสะพานใหม่…
+torlauncher.contacting_bridgedb=กำลังติดต่อ BridgeDB. 
กรุณารอ
+torlauncher.captcha_prompt=แก้ปัญหา CAPTCHA 
เพื่อขอสะพาน
+torlauncher.bad_captcha_solution=วิธีแก้ไขไม่ถูกต้อง
 กรุณาลองอีกครั้ง
+torlauncher.unable_to_get_bridge=ไม่สามารถรับสะพานจาก
 BridgeDB\n\n% S 
+torlauncher.no_meek=เบราว์เซอร์นี้ไม่ได้กำหนดค่าไว้สำหรับ
 meek 
ซึ่งจำเป็นสำหรับการรับสะพาน
+torlauncher.no_bridges_available=ไม่มีสะพานว่างในขณะนี้
 ขอโทษ
+
+torlauncher.connect=เชื่อมต่อ
+torlauncher.restart_tor=เริ่มการทำงานของ Tor 
ใหม่
+torlauncher.quit=ออก
+torlauncher.quit_win=ออก
+torlauncher.done=สำเร็จ
+
+torlauncher.forAssistance=ต้องการความช่วยเหลือ
 ติดต่อ %S
+torlauncher.forAssistance2=สำหรับความช่วยเหลือ
 เข้าชมที่ %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=การคัดลอกสำเนาเสร็จสมบูรณ์
 % S ข้อความบันทึก Tor 
พร้อมที่จะถูกวางลงในโปรแกรมแก้ไขข้อความหรือข้อความอีเมล
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=กำลังเริ่มต้น
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=กำลังเชื่อมต่อที่สะพาน
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=เชื่อมต่อไปที่สะพานแล้ว
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=กำลังเชื่อมต่อกับพร็อกซี
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=เชื่อมต่อกับพร็อกซีแล้ว
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=การเชื่อมต่อกับ 
Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=การเชื่อมต่อกับ
 Tor relay แล้ว
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=กำลังต่อรองกับ
 Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=ต่อรองกับ Tor 
relay เสร็จแล้ว
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=กำลังสร้างการเชื่อมต่อแบบเข้ารหัสกับคลังเก็บรายชื่อ
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=กำลังเรียกข้อมูลสถานะเครือข่าย
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=กำลังดึงข้อมูลสถานะเครือข่าย
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=กำลังดึง 
ใบรับรองสิทธิ 
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=กำลังร้องขอข้อมูล
 relay
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=กำลังดึงข้อมูล
 relay
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=การโหลดข้อมูลrelay
 เสร็จสิ้น
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=กำลังสร้างวงจร:
 กำลังเชื่อมต่อกับสะพาน
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=กำลังสร้างวงจร:
 เชื่อมต่อกับสะพานแล้ว
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=กำลังสร้างวงจร:
 เชื่อมต่อกับพร็อกซี
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=กำลังสร้างวงจร:
 เชื่อมต่อกับพร็อกซีแล้ว 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=กำลังสร้างวงจร:
 กำลังเชื่อมต่อกับTor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=กำลังสร้างวงจร:
 เชื่อมต่อกับ Tor relay แล้ว 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=กำลังสร้างวงจร:
 กำลังต่อรองกับ Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=กำลังสร้างวงจร:
 ต่อรองกับ Tor relay เสร็จแล้ว
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=กำลังสร้างวงจร:
 ติดต่อวงจร Tor 
+torlauncher.bootstrapStatus.done=เชื่อมต่อสู่เครือข่าย
 Tor เรียบร้อย!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=สำเร็จ
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ถูกปฏิเสธการเชื่อมต่อ
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=เบ็ดเตล็ด
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ทรัพยากรไม่เพียงพอ
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=ตัวตนไม่ถูกต้อง
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=นานเกินไปในการเชื่อมต่อ
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=หาเส้นทางไปหา 
host ไม่พบ
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=อ่าน/เขียน 
ผิดพลาด
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ที่เสียบสำหรับการขนส่งหายไป
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์หายไป
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ได้.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับพร็อกซี


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits