[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed

translation Wed, 17 Jul 2019 09:47:58 -0700

commit 49e95363b13f227470b8255664d8543f8c507803
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Jul 17 16:47:41 2019 +0000


    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
---
 ar/torbrowser_strings.dtd | 59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 59 insertions(+)

diff --git a/ar/torbrowser_strings.dtd b/ar/torbrowser_strings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..db1b83887
--- /dev/null
+++ b/ar/torbrowser_strings.dtd
@@ -0,0 +1,59 @@
+<!-- Location note: Tor First run messages -->
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "ÙØ±ØØ¨Ø§Ù">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "ØªÙØ± Ø¬Ø§ÙØ² ">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙÙÙØ± Ø§Ø¹ÙÙ Ù
Ø¹Ø§ÙÙØ± Ø§ÙØ®ØµÙØµÙÙ Ù Ø§ï»·ÙØ§Ù Ø§Ø«ÙØ§Ø¡ ØªØµÙØÙ ÙÙÙÙØ¨ . 
Ø§ÙØª Ø§ï»·Ù ÙØÙÙ ÙÙ Ø§ÙØªØªØ¨Ø¹ , Ø§ÙÙØ±Ø§ÙØ¨Ù . ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
Ø¤ÙÙ Ø§ÙØ³Ø±ÙØ¹ Ø³ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙÙ ÙÙÙ ÙØªÙ Ø°ÙÙ">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ø§ï»·Ù">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Ø§ÙØ®ØµÙØµÙØ©">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "Ø§ÙÙØªÙØµØµÙÙ Ù Ø§ÙÙÙØ§Ø³Ø¹Ø© 
Ø§ï»¹ÙØªØ±ÙØª">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙØ¹Ø²Ù ÙÙÙØ§Øª 
Ø§ÙØªØ¹Ø±ÙÙ Ù ÙÙØ³Ø Ø§Ø±Ø´ÙÙ Ø§ï»¹ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù Ø¨Ø¹Ø¯ 
Ø§ÙØªÙØ§Ø¦Ù ÙÙ Ø§ÙØªØµÙØ. ÙØ°Ù Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª ØªØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø§Ù
Ø§ÙÙ Ù Ø®ØµÙØµÙØªÙ ÙÙ Ø§ÙÙØªØµÙØ. Ø§Ø¶ØºØ· Ø¹ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± 
ÙØªØ¹Ø±Ù Ø§ÙØ«Ø± ÙÙÙ ÙØÙÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ³ØªÙÙ Ø§ÙØ´Ø¨ÙÙ">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ø§Ø°ÙØ¨ Ø§ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Ø§ï»¹ÙØªÙØ§Ù ÙØ´Ø¨ÙÙ ÙØ§ Ù
Ø±ÙØ²ÙÙ">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙØµÙÙ Ø¨Ø´Ø¨ÙÙ 
ØªÙØ± Ø§ÙØªÙ ÙØªÙ ØªØ´ØºÙÙÙØ§ Ø¨ÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø§ÙØ§Ù Ø§ÙÙØªØ·ÙØ¹ÙÙ 
ØÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ . Ø¹ÙÙ Ø¹ÙØ³ Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§ØµÙ 
&quot;VPN&quot; ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ ÙÙØ·Ø© ÙØµÙØ± ÙØ±ÙØ²ÙÙ Ø§Ù ÙÙØ·Ø© 
ÙØ§ØØ¯Ù ÙØ¬Ø¨ Ø§Ù ØªØ«Ù Ø¨ÙØ§ ÙÙØªÙØªØ¹ Ø¨Ø®ØµÙØµÙØªÙ Ø¹Ø¨Ø± 
Ø§ï»¹ÙØªØ±ÙØª">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Ø§ÙØªØ§ÙÙ">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Ø§ÙØ£ÙØ§Ù">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Ø§Ø®ØªØ± ØªØ¬Ø±Ø¨ØªÙ">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "ÙØÙ Ø§ÙØ¶Ø§ ÙØ¯Ø¹ÙÙ Ø¨Ø§ÙÙ
Ø²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ï»¹Ø¶Ø§ÙÙÙ ÙÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª ÙØ²ÙØ§Ø¯Ø© 
Ø§ÙØ§Ù ÙØªØµÙØÙ. Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ï»·ÙØ§Ù ØªÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙØ¹ 
Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ø§ÙØªÙ ÙØ¯ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙÙØ¬ÙÙ Ø¹ÙÙ ØØ§Ø³ÙØ¨Ù">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Ø§ÙØªØ§ÙÙ">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "ØªÙÙÙØØ§Øª">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "ØªÙÙÙØØ§Øª ÙØ§Ø«Ø±Ø§Ø¡ ØªØ¬Ø±Ø¨ØªÙ">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "ÙØ¹ ÙÙ Ø®ØµØ§Ø¦Øµ Ø§ï»·ÙØ§Ù Ù 
Ø§ÙØ®ØµÙØµÙÙ Ø§ÙØªÙ ÙÙÙØ±ÙØ§ ØªÙØ± , ØªØ¬Ø±Ø¨ØªÙ Ø§Ø«ÙØ§Ø¡ 
ØªØµÙØ Ø§ï»¹ÙØªØ±ÙØª ÙØ¯ ØªØ®ØªÙÙ ÙÙÙÙØ§. ÙØ¯ ØªÙÙÙ Ø§Ø¨Ø·Ø£ 
ÙÙÙÙØ§ Ø§Ø¹ØªÙØ§Ø¯Ø§ Ø¹ÙÙ ÙØ³ØªÙÙ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ï»·ÙØ§Ù ,Ø¨Ø¹Ø¯ 
Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± ÙØ¯ ÙØ§ ØªØ¹ÙÙ Ø§Ù ØªØÙÙ. ÙØ¯ ÙØªÙ Ø³Ø¤Ø§ÙÙ 
Ø§ÙØ¶Ø§ Ø§Ø°Ø§ ÙÙØª Ø§ÙØ³Ø§Ù Ø§Ù Ø¢ÙÙ">
+<!ENTITY firstrun_tips_next "Ø§ÙØªØ§ÙÙ">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙØ¨ØµÙØ© Onion">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙÙ ÙÙ Ù
ÙØ§ÙØ¹ ØªÙØªÙÙ Ø¨ .onion Ù Ø§ÙØªÙ ØªÙÙØÙ ÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØÙ
Ø§ÙÙ ÙÙÙØ§Ø´Ø±ÙÙ Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø¦Ø±ÙÙ. Ù ØªØªØ¶ÙÙ ØÙØ§ÙÙ 
Ø§Ø¶Ø§ÙÙÙ Ø¶Ø¯ Ø§ÙØ±ÙØ§Ø¨Ù. Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙÙ ØªÙÙÙ Ø§Ù Ø´Ø®Øµ 
ÙÙ ØªÙØ¯ÙÙ Ø§ÙØ®Ø¯ÙØ§Øª Ù Ø§ÙÙØØªÙÙ Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ¬ÙÙÙ">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ø§ÙØ°ÙØ§Ø¨ ÙØ¥Ø³ØªÙØ´Ø§Ù">
+
+<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Ø§Ø³ØØ¨ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙ ÙØ±Ø¤ÙØ© 
Ø³Ø¬ÙØ§Øª Tor">
+<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Ø§ØªØµÙ">
+<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Ø¬Ø§Ø±Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© 
ØªÙØ±...">
+
+<!ENTITY pref_tor_network_title "Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ©">
+<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Ø§Ø®ØªØ± Ø¬Ø³Ø±Ø§">
+<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Ø£Ø¯Ø®Ù Ø¹ÙÙØ§Ù Ø¬Ø³Ø±Ù">
+
+<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "ÙØªØµÙØ ØªÙØ± (Tor Browser) 
ÙØµÙÙ Ø¨Ø´Ø¨ÙÙ ØªÙØ± Ø§ÙØªÙ ÙØªÙ ØªØ´ØºÙÙÙØ§ Ø¨ÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø§ÙØ§Ù 
Ø§ÙÙØªØ·ÙØ¹ÙÙ ØÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ! ÙÙ ÙÙÙÙ Ø£Ù ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯Ù ØªÙÙ 
Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª\Ø">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays 
that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because 
of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries 
but not others.">
+
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙØØ¬ÙØ¨ 
ÙÙØ§">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Ø§Ø¶ØºØ· ÙØ¶Ø¨Ø· Ø¬Ø³Ø± 
Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Tor">
+
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Ø£Ø¯Ø®Ù Ø¹ÙÙØ§Ù 
Ø¬Ø³Ø±Ù Ø£Ø¹Ø±ÙÙ">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Ø§Ø®ØªØ± Ø¬Ø³Ø±Ø§">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Ø§Ø¯Ø®Ù Ø¬Ø³Ø±ÙØ§">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Ø£Ø¯Ø®Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø¬Ø³Ø± ÙÙ ÙØµØ¯Ø± ÙÙØ«ÙÙ.">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder 
"Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù:Ø§ÙÙÙÙØ°">
+<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Ø§ÙØªØ¨ ÙØ§ØØ¯Ø§ ÙÙ ÙÙ 
Ø³Ø·Ø±">
+
+<!-- When another PT is recommended, change 
TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too -->
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (ÙÙØµÙ Ø¨Ù)">
+<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure">
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Ø£ÙØª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù 
Ø¬ÙØ³ÙØ± ÙØ¯ÙØ¬ ÙÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨ Tor. ØªØºÙÙØ±">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Ø£ÙØª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù 
Ø¬ÙØ³ÙØ± ÙØ®ØµØµ ÙÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨ Tor. ØªØºÙÙØ±">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Ø£ÙØª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù 
 Ø¹Ø¯Ø© Ø¬Ø³ÙØ± ÙØ®ØµØµØ©">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &amp;formatS; 
bridge.">
+
+<!ENTITY tor_notify_user_about_error "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£. ÙØ±Ø¬Ù Ø³ØØ¨ 
Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø© ÙÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª.">
+
+<!ENTITY sync_not_supported "Ø§ÙÙØ²Ø§ÙÙØ© ØºÙØ± ÙØ¯Ø¹ÙÙØ© ØØ§ÙÙØ§ 
ÙÙ ÙØªØµÙØ Tor Ø¹ÙÙ Ø£ÙØ¯Ø±ÙÙØ¯">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed

Reply via email to