[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation]

commit 8a2a80c49e2956d5391b5795d0ab470b7e2bb451
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Jul 18 14:16:10 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 ar/exonerator.properties | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/exonerator.properties b/ar/exonerator.properties
index ce74dda0b..f75492cea 100644
--- a/ar/exonerator.properties
+++ b/ar/exonerator.properties
@@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=نعم
 technicaldetails.exit.no=لا
 permanentlink.heading=رابط دائم
 footer.abouttor.heading=عن تور
-footer.abouttor.body.text=تور هو مشروع سوفت وير عالمي 
لتجهيل حركة المرور على الإنترنت عن طريق 
%s.&nbsp؛ لذا، إذا كنت ترى حركة المرور من 
تحويلة تور، هذه الحركة عادة تأتي من شخص ما 
يستخدم تور، وليس من مشغل التحويلة.&nbsp؛ م
شروع تور ومشغلي التحويلات يس لديهم سجلات 
حركة المرور التي تمر عبر الشبكة وبالتالي لا 
يمكن أن توفر أي معلومة عن مصدرها.&nbsp؛ تأكد م
ن %s، ولا تتردد في %s للمزيد من المعلومات.
-footer.abouttor.body.link1=تشفير وارسال الحزم عن طريق 
سلسه وثبات قبل بلوغها الوجه
-footer.abouttor.body.link2=إعرف المزيد حول Tor
-footer.abouttor.body.link3=تواصل مع مشروع تور
+footer.abouttor.body.text=Tor هو مشروع برمجي عالمي 
لإخفاء هوية حركة البيانات على الانترنت من 
خلال تشفير الحزمات وإرسالها عبر سلسلة من 
القفزات قبل أن تصل وجهاتها.&nbsp; بناء على ذلك 
إذا شاهدت حركة بيانات من تحويلة Tor، فحركة 
البيانات هذه في الغالب تصدر عادة من شخص 
يستخدم Tor لا من مشغل التحويلة.&nbsp; مشروع Tor 
Project ومشغلو تحويلة Tor لا يملكون تسجيلات 
لحركة البيانات التي تمر عبر الشبكة وبناء 
على ذلك لا يستطيعون تقديم أي معلومات عن م
صدرها.&nbsp; كن واثقا ل %s، ولا تتردد ل%s لمزيد م
ن المعلومات.
+footer.abouttor.body.link1=إعرف المزيد حول Tor
+footer.abouttor.body.link2=تواصل مع مشروع تور
 footer.aboutexonerator.heading=عن تور
 footer.aboutexonerator.body=تحتفظ خدمة ExoneraTor لقاعدة 
بيانات لعناوين IP التي كانت جزءا من شبكة 
تور.&nbsp; هي تجب عن التساؤل عن ما إذا كان يعمل 
مرحل تور على عنوان IP في زمن محدد.&nbsp; ExoneraTor 
قد تخزن أكثر من عنوان IP واحد لكل مرحل إذا 
كانت الترحيلات تستعمل عنوان IP مختلف للخروج 
نحو الإنترنيت عوض التسجيل في شبكة تور، وإذا 
منح ذلك المحرل إمكانية عبور الحركة في تور 
نحو الإنترنيت المفتوحة في ذلك الزمن.
 footer.language.name=الإنجليزية


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits