[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation]

commit df8df5e4a37210b331a70e1704c2ce47d2c30575
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Aug 26 19:28:08 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 ta/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ta/securitylevel.properties b/ta/securitylevel.properties
index c81c1c4c2..a2eefc5f7 100644
--- a/ta/securitylevel.properties
+++ b/ta/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = தனிக் நிலை
 securityLevel.customWarning = விருப்ப
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to 
attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = உங்கள் 
பாதுகாப்பையும் 
பெயரில்லாநிலையையும் தாக்கப் 
பயன்படக்கூடிய சில இணையப் 
பண்புகளைச் செயலிழக்கச் 
செய்க.
 securityLevel.standard.level = வழக்கமான
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = பாதுகாப்பு நிலை: 
இயல்தரநிலை
 securityLevel.standard.summary = எல்லா Tor உலாவி 
மற்றும் வலைத்தள அம்சங்களும் 
செயல்படுத்தப்படுகின்றன.
 securityLevel.safer.level = பாதுகாப்பான
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = பாதுகாப்பு நிலை: 
பாதுகாப்பான நிலை
 securityLevel.safer.summary = பெரும்பாலும் 
ஆபத்தாகக்கூடிய வலைத்தள அ
ம்சங்களை செயல்நீக்குகிறது, 
இதனால் சில தளங்கள் செயல்பாடு 
இழக்கலாம்.
 securityLevel.safer.description1 = HTTPS அல்லாத 
தளங்களில் யாவாகிறிட்டு 
செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது.
 securityLevel.safer.description2 = சில எழுத்துகள் 
மற்றும் கணித அடையாளங்கள் 
செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளன.
 securityLevel.safer.description3 = செவ்வியமும் 
விழியமும் (HTML5 ஊடகம்) WebGL-உம் 
இயக்க-சுட்டுக என்றவாறு உள்ளன
 securityLevel.safest.level = மிக பாதுகாப்பான
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = பாதுகாப்பு நிலை: 
மிகப்பாதுகாப்பான நிலை
 securityLevel.safest.summary = நிலையான தளம் 
மற்றும் அடிப்படை 
சேவைகளுக்குத் தேவையான 
வலைத்தள அம்சங்களை மட்டும் அ
னுமதிக்கிறது. இந்த 
மாற்றங்கள் படங்கள், ஊடகம், 
மற்றும் சிறுநிரல்களைப் 
பாதிக்கலாம்.
 securityLevel.safest.description1 = யாவாகிறிட்டு 
எல்லா தளங்களிலும் 
இயல்நிலையாக 
செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது.
 securityLevel.safest.description2 = சில எழுத்துகள், 
சின்னங்கள், கணித அடையாளங்கள், 
மற்றும் படங்கள் 
செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளன.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = ஒலி 
மற்றும் காணொ
 securityLevel.custom.summary = உங்கள் தனிப்பயன் 
உலாவி முன்னுரிமைகள் 
வழமையல்லாத பாதுகாப்பு அ
மைப்புகளுக்கு 
காரணமாகிவிட்டது. பாதுகாப்பு 
மற்றும் தனியுரிமை 
காரணங்களுக்காக, நீங்கள் 
இயல்பு பாதுகாப்பு நிலைகளில் 
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு 
பரிந்துரைக்கிறோம்.
 securityLevel.learnMore = மேலும் அறிய
 securityLevel.restoreDefaults = Restore Defaults
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = மேம்பட்டப் 
பாதுகாப்பு அமைப்புகள்...


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits