[tor-commits] [translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml

[translation]

commit 97ad8ebbb8bdec933c42d60227202e5d727d7d8a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Sep 12 09:17:19 2019 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
---
 ml/index.html | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ml/index.html b/ml/index.html
index 912f5c8bc..ae30c70c6 100644
--- a/ml/index.html
+++ b/ml/index.html
@@ -50,28 +50,28 @@
 
       <h3>ബഗ്‌സ് അറിയിക്കുന്നു </h3>
       
-      <p>If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy,
-      please consider filing a bug.  To do so, you will have to,</p>
+      <p>നിങ്ങൾ സ്നോ ഫ്ളൈക് ഇൽ ഒരു 
ക്ലയന്റ് ആയോ പ്രോക്സി ആയോ ഒരു 
പ്രേസനം നേരിടുകയാണെങ്കിൽ , 
+ദയവായി ബഗ്‌സ് അറിയിക്കുക . അ
ങ്ങനെ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ 
ചെയ്യേണ്ടത് </p>
       
       <ol>
-<li>Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register";>create 
an
-        account</a> or <a 
href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login";>log in</a>
-        using the shared <b>cypherpunks</b> account with password 
<b>writecode</b>.</li>
+<li>ഒന്നെങ്കിൽ<a 
href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register";> ഒരു അ
ക്കൗണ്ട് 
+നിർമാണം </a>ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ 
<a 
href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login";>പങ്കിട്ടെടുക്കുന്ന
 </a>
+<b>സൈഫർ പങ്ക് </b>അക്കൗണ്ട് ഉം 
പാസ്സ്‌വേർഡും<b> വറൈറ്റ് 
കോടും </b>.</li>
         <li>
-<a 
href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake";>File
 a ticket</a>
-        using our bug tracker.</li>
+<a 
href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake";>ഒരു
 ടിക്കറ്റ് </a>
+ഉപയോഗിച്ച ബഗ്‌സ് 
ബോധിപ്പിക്കുക .</li>
       </ol>
-<p>Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if
-      possible include log messages that will help us reproduce the bug.
-      Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or 
<em>snowflake-client</em>
-      to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing
-      problems.</p>
+<p>ദയവായി നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് 
+വെച്ച് വളരെ അധികം 
വിശദീകരിക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ 
വിശദീകരിക്കുക കൂടാതെ 
പറ്റുമെങ്കിൽ ലോഗ് 
സന്ദേശങ്ങളും കൂട്ടത്തിൽ 
ചേർക്കുക അത് ഞങ്ങള്ക് ബഗ്‌സ് 
+പുനര്നിര്മാണത്തിനു 
സഹായിക്കും . സനൗ ഫ്‌ളൈക് ന്റെ 
ഏതു ഭാഗത്താണ് പ്രേസനം 
+എന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുമ്പോൾ 
<em>സനൗ ഫ്‌ളൈക് വെബ് 
എക്സ്റ്റൻഷൻ </em>അല്ലെങ്കിൽ 
<em>സനൗ ഫ്‌ളൈക് ക്ലയന്റ് </em>
+വാക്യങ്ങൾ 
കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
 ആലോചിക്കുക .</p>
 
-      <h3>EMBED</h3>
+      <h3>എംബെഡ് </h3>
 
-      <p>It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:</p>
+      <p>ഇപ്പോൾ സനൗ ഫ്‌ളൈക് ന്റെ 
തിലകം ഏതു വെബ്സൈറ്റ് ലും 
എംബെഡ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമാണ് :</p>
 
-      <textarea readonly>&lt;iframe 
src="https://snowflake.torproject.org/embed.html"; width="320px" height="200px" 
frameborder="0" scrolling="no"&gt;&lt;/iframe&gt;</textarea><p>Which looks like 
this:</p>
+      <textarea readonly>&lt;iframe 
src="https://snowflake.torproject.org/embed.html"; width="320px" height="200px" 
frameborder="0" scrolling="no"&gt;&lt;/iframe&gt;</textarea><p>അത് 
ഇങ്ങനെ കാണാൻ സാധിക്കും :</p>
 
       <iframe src="index_files/embed.html" scrolling="no" width="320px" 
height="200px" frameborder="0"></iframe>
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits