[tor-commits] [translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml

[translation]

commit aec9b384e22196bf7320ee4d1483c947fd883cb2
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Oct 2 12:47:17 2019 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
---
 ru/index.html | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/index.html b/ru/index.html
index 5d22f8207..c6120962a 100644
--- a/ru/index.html
+++ b/ru/index.html
@@ -15,18 +15,18 @@
 
       <p class="diagram"><img src="index_files/snowflake-schematic.png" 
alt="Diagram"></p>
 
-      <p>Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are
-      censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes
-      through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed
-      information about how Snowflake works see our
-      <a 
href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/";>documentation
 wiki</a>.</p>
+      <p>Snowflake - это система для борьбы с 
интернет-цензурой. Люди, которые
+      подвергаются цензуре, могут 
использовать Snowflake для доступа в интернет.
+      Соединение будет проходить через 
прокси Snowflake, которыми управляют волонтёры.
+      Для получения более подробной 
информации о работе Snowflake смотрите нашу
+      <a 
href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/";>Wiki-документацию</a>.</p>
 
       <div class="clear">
 
         <div class="browser"><div class="padding">
           <h3>Браузер</h3>
 
-          <p>If your internet access is censored, you should download
+          <p>Если ваш доступ в интернет 
подвергается цензуре, скачайте
           <a href="https://www.torproject.org/download/";>Tor Browser</a>.</p>
 
           <p class="screenshot"><img src="index_files/screenshot.png" alt="Tor 
Browser screenshot"></p>
@@ -73,7 +73,7 @@
 
       <h3>ВСТАВИТЬ</h3>
 
-      <p>It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:</p>
+      <p>Теперь можно вставить значок Snowflake на 
любой сайт:</p>
 
       <textarea readonly>&lt;iframe 
src="https://snowflake.torproject.org/embed.html"; width="320px" height="200px" 
frameborder="0" scrolling="no"&gt;&lt;/iframe&gt;</textarea><p>Который 
выглядит вот так:</p>
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits