?h=torcheck

translation Thu, 19 Sep 2019 00:22:35 -0700

commit ba8168f6b09efa5589e25259e1268670c5147fd5
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Sep 19 07:21:49 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
---
 fa/torcheck.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fa/torcheck.po b/fa/torcheck.po
index 4e34b2121..35934163c 100644
--- a/fa/torcheck.po
+++ b/fa/torcheck.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-19 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: MYZJ\n"
 "Language-Team: Persian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,10 +71,10 @@ msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ú¯Ø§ÙÛ Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ Ø§ÛÙ 
Ú¯Ø±Ù Ù¾Ø§ÛØ§ÙÛ
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "
 "development, and education of online anonymity and privacy."
-msgstr "Ù¾Ø±ÙÚÙÙ ØªÙØ± Ø³Ø§Ø²ÙØ§Ù ØºÛØ± Ø§ÙØªÙØ§Ø¹Û Ø¢Ù
Ø±ÛÚ©Ø§ÛÛ 501(c)(3) ÙØ®ØªØµ Ù¾ÚÙÙØ´Ø ØªÙØ³Ø¹Ù Ù Ø¢ÙÙØ²Ø´ Ø¯Ø± Ø²Ù
ÛÙ ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³Û Ù ØØ±ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø¢ÙÙØ§ÙÙ ÙØ³Øª."
+msgstr "Ù¾Ø±ÙÚÙ ØªÙØ±Ø ÛÚ© Ø³Ø§Ø²ÙØ§Ù ØºÛØ± Ø§ÙØªÙØ§Ø¹Û Ø¢Ù
Ø±ÛÚ©Ø§ÛÛ Ø¨Ø± Ø§Ø³Ø§Ø³ ÙÙØ§ÙÛÙ Ø³Ø±ÙÛØ³ Ø¯Ø±Ø¢ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø®ÙÛ Ø¢Ù
Ø±ÛÚ©Ø§ Ø¨Ø§ Ú©Ø¯ 501(c)(3) ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.\nØ±ÙÛÚ©Ø±Ø¯ Ø§ÛÙ Ù¾Ø±ÙÚÙØ 
Ø¯Ø± Ø²ÙÛÙÙ Ù¾ÚÙÙØ´Ø ØªÙØ³Ø¹Ù Ù Ø¢ÙÙØ²Ø´ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ 
Ø¨ÙØ¯Ù Ù ØÙØ§Ø¸Øª Ø§Ø² ØØ±ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§Û Ø¢ÙÙØ§ÛÙ ÙÛ 
Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 msgid "Learn More &raquo;"
-msgstr "Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¨Ø¯Ø§ÙÛØ¯Â»"
+msgstr "Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¨Ø¯Ø§ÙÛØ¯ &raquo;"
 
 msgid "Go"
 msgstr "Ø¨Ø±Ù"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Donate to Support Tor"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§ÙÛ Ù ØÙØ§ÛØª Ø§Ø² ØªÙØ± Ú©ÙÚ© ÙØ§ÙÛ 
Ú©ÙÛØ¯"
 
 msgid "Tor Q&A Site"
-msgstr "ØªØ§Ø±ÙÙØ§Û Ù¾Ø±Ø³Ø´ Ù Ù¾Ø§Ø³Ø® Tor"
+msgstr "ÙØ¨Ø³Ø§ÛØª Ù¾Ø±Ø³Ø´ Ù Ù¾Ø§Ø³Ø® ØªÙØ±"
 
 msgid "Volunteer"
 msgstr "Ø¯Ø§ÙØ·ÙØ¨"
@@ -95,13 +95,13 @@ msgid "JavaScript is disabled."
 msgstr "Ø¬Ø§ÙØ§ Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾Øª ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù Ø§Ø³Øª."
 
 msgid "However, it does not appear to be Tor Browser."
-msgstr "Ø¨Ø§ Ø§ÛÙ ØØ§ÙØ Ø¨Ù ÙØ¸Ø± ÙÙÛ Ø±Ø³Ø¯ Ø¨Ù ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Tor."
+msgstr "Ø¨Ø§ Ø§ÛÙ ØØ§ÙØ Ø¨Ù ÙØ¸Ø± ÙÙÛ Ø±Ø³Ø¯ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± 
Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 msgid "Run a Relay"
 msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÛÚ© Ø±ÙÙ"
 
 msgid "Stay Anonymous"
-msgstr "ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ Ø¨ÙØ§Ù"
+msgstr "ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ Ø¨ÙØ§ÙÛØ¯"
 
 msgid "Relay Search"
-msgstr "Ø±ÙÙ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù"
+msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø±ÙÙ"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck

Reply via email to