?h=whisperback

translation Fri, 20 Sep 2019 11:23:34 -0700

commit 004dac4378bc3b4d1e1132e8892cd6b343c50e2b
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Sep 20 18:23:19 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
---
 sk/sk.po | 93 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 47 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po
index 1ed48d20f..efeff5c2e 100644
--- a/sk/sk.po
+++ b/sk/sk.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Juraj CigÃ¡Å <[email protected]>, 2019
+# MatÃºÅ¡ <[email protected]>, 2019
 # Michal D. <[email protected]>, 2013
 # Michal SlovÃ¡k <[email protected]>, 2013
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-29 19:07+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-20 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: MatÃºÅ¡ <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,72 +25,72 @@ msgstr ""
 #: ../whisperBack/whisperback.py:63
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
-msgstr ""
+msgstr "NeplatnÃ½ kontaktnÃ½ email: %s"
 
 #: ../whisperBack/whisperback.py:83
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "NeplatnÃ½ kontaktnÃ½ OpenPGP kÄ¾ÃºÄ: %s"
 
 #: ../whisperBack/whisperback.py:85
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
-msgstr ""
+msgstr "NeplatnÃ½ blok verejnÃ©ho OpenPGP kÄ¾ÃºÄa"
 
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
 "The %s variable was not found in any of the configuration files "
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py"
-msgstr ""
+msgstr "PremennÃ¡ %s sa nenaÅ¡la v Å¾iadnom konfiguraÄnom sÃºbore z 
/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py ani ./config.py"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:114
 msgid "Name of the affected software"
-msgstr ""
+msgstr "NÃ¡zov postihnutÃ©ho softvÃ©ru"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:116
 msgid "Exact steps to reproduce the error"
-msgstr ""
+msgstr "Kroky na reprodukovanie chyby"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:118
 msgid "Actual result and description of the error"
-msgstr ""
+msgstr "SkutoÄnÃ½ vÃ½sledok a popis chyby"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:120
 msgid "Desired result"
-msgstr ""
+msgstr "PoÅ¾adovanÃ½ vÃ½sledok"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:133
 msgid "Unable to load a valid configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© naÄÃtaÅ¥ validnÃº konfiguraciu."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:170
 msgid "Sending mail..."
-msgstr ""
+msgstr "Odosielam mail..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:171
 msgid "Sending mail"
-msgstr ""
+msgstr "Odosielam mail"
 
 #. pylint: disable=C0301
 #: ../whisperBack/gui.py:173
 msgid "This could take a while..."
-msgstr ""
+msgstr "Toto mÃ´Å¾e biÅ¥ na dlhÅ¡ie..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:189
 msgid "The contact email address doesn't seem valid."
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¡to e-mailovÃ¡ adresa sa nezdÃ¡ byÅ¥ sprÃ¡vna."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:206
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
-msgstr ""
+msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© odoslaÅ¥ sprÃ¡vu: chyba SMTP"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:208
 msgid "Unable to connect to the server."
-msgstr ""
+msgstr "NedÃ¡ sa pripojiÅ¥ na server."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:210
 msgid "Unable to create or to send the mail."
-msgstr ""
+msgstr "SprÃ¡va sa nedÃ¡ vytvoriÅ¥ ani poslaÅ¥."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:213
 msgid ""
@@ -98,20 +99,20 @@ msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try 
to reconnect to the network and click send again.\n"
 "\n"
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
-msgstr ""
+msgstr "\n\nSprÃ¡va o chybe sa nedÃ¡ poslaÅ¥, zrejme z dÃ´vodu problÃ©mov so 
sieÅ¥ou. ProsÃm, pokÃºste sa znovu pripojiÅ¥ do siete a kliknite znova na 
tlaÄidlo poslaÅ¥.\n\nAk to nefunguje, bude VÃ¡m ponÃºknutÃ¡ moÅ¾nosÅ¥ uloÅ¾iÅ¥ 
sprÃ¡vu o chybe."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:226
 msgid "Your message has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "VaÅ¡a sprÃ¡va bola odoslanÃ¡."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:233
 msgid "An error occured during encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Nastala chyba poÄas Å¡ifrovania."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:253
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© uloÅ¾iÅ¥ %s."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:276
 #, python-format
@@ -121,39 +122,39 @@ msgid ""
 "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try 
to send it to us at %s from your email account using another system. Note that 
your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further 
steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
 "\n"
 "Do you want to save the bug report to a file?"
-msgstr ""
+msgstr "SprÃ¡va o chybe nemÃ´Å¾e byÅ¥ odoslanÃ¡, zrejme kvÃ´li sieÅ¥ovÃ½m 
problÃ©mom.\n\nNamiesto toho mÃ´Å¾ete uloÅ¾iÅ¥ sprÃ¡vu o chybe ako sÃºbor na 
USB kÄ¾ÃºÄ a skÃºsiÅ¥ nÃ¡m ju poslaÅ¥ na %s z VÃ¡Å¡ho emailovÃ©ho ÃºÄtu 
prostrednÃctvom inÃ©ho operaÄnÃ©ho systÃ©mu. Majte vÅ¡ak na pamÃ¤ti, Å¾e 
takto poslanÃ¡ sprÃ¡va nebude anonymnÃ¡, ak nepodniknete inÃ© kroky na jej 
zabezpeÄenie (napr. pouÅ¾itÃm Toru so vzdialenÃ½m emailovÃ½m 
ÃºÄtom).\n\nChcete uloÅ¾iÅ¥ sprÃ¡vu o chybe do sÃºboru?"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
-msgstr ""
+msgstr "WhisperBack"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:339 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
-msgstr ""
+msgstr "PoslaÅ¥ odozvu v zaÅ¡ifrovanej sprÃ¡ve."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:342
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 Tails developers ([email protected])"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright Â© 2009-2018 vÃ½vojÃ¡ri Tails ([email protected])"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:343
 msgid "Tails developers <[email protected]>"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ½vojÃ¡ri Tails <[email protected]>"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:344
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "prekladatelia"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:377
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr ""
+msgstr "Toto nie je platnÃ¡ URL adresa ani OpenPGP kÄ¾ÃºÄ."
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:1
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 [email protected]"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright Â© 2009-2018 [email protected]"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/";
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
@@ -172,62 +173,62 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr ""
+msgstr "WhisperBack - odoÅ¡lite spÃ¤tnÃº vÃ¤zbu zaÅ¡ifrovanou 
formou\nCopyright (C) 2009-2018 vÃ½vojÃ¡ri Tails <[email protected]>\n\nTento 
program je slobodnÃ½ softvÃ©r - mÃ´Å¾ete ho Å¡ÃriÅ¥ a/alebo\nupravovaÅ¥ za 
podmienok licencie GNU General Public License\nzverejnenej organizÃ¡ciou Free 
Software Foundation. RiaÄte sa verziou 3\nalebo akoukoÄ¾vek novÅ¡ou.\n\nTento 
program je Å¡ÃrenÃ½ s nÃ¡dejou, Å¾e bude uÅ¾itoÄnÃ½.\nJe vÅ¡ak BEZ 
AKEJKOÄ½VEK ZÃRUKY;  bez vÃ½slovnej zÃ¡ruky\nOBCHODOVATEÄ½NOSTI Äi VHODNOSTI 
NA URÄITÃ ÃÄEL. Podrobnosti nÃ¡jdete v GNU\nGeneral Public 
License.\n\nKÃ³pia licencie GNU General Public License by mala byÅ¥ 
priloÅ¾enÃ¡\nk tomuto programu. Ak ju nemÃ¡te, nÃ¡jdete ju na 
<http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:20
 msgid ""
 "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
 "a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr ""
+msgstr "Ak chcete, aby sme Å¡ifrovali sprÃ¡vy, keÄ VÃ¡m budeme odpovedaÅ¥, 
pridajte ID svojho kÄ¾ÃºÄa, odkaz na VÃ¡Å¡ kÄ¾ÃºÄ, alebo kÄ¾ÃºÄ ako blok 
verejnÃ©ho kÄ¾ÃºÄa:"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:22
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zhrnutie"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:23
 msgid "Bug description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis chyby"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:24
 msgid "Help:"
-msgstr ""
+msgstr "PomocnÃk:"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:25
 msgid "Read our bug reporting guidelines."
-msgstr ""
+msgstr "PreÄÃtajte si naÅ¡e pokyny na hlÃ¡senie chÃ½b."
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:26
 msgid "Email address (if you want an answer from us)"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailovÃ¡ adresa (ak od nÃ¡s chcete odpoveÄ)"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:27
 msgid "optional PGP key"
-msgstr ""
+msgstr "voliteÄ¾nÃ½ PGP kÄ¾ÃºÄ"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "Technical details to include"
-msgstr ""
+msgstr "TechnickÃ© podrobnosti na priloÅ¾enie"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:29
 msgid "headers"
-msgstr ""
+msgstr "hlaviÄky"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:30
 msgid "debugging info"
-msgstr ""
+msgstr "informÃ¡cie o ladenÃ"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:31
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "PoslaÅ¥"
 
 #: ../data/whisperback.desktop.in.h:1
 msgid "WhisperBack Error Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "WhisperBack hlÃ¡senie chÃ½b"
 
 #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2
 msgid "Send feedback via encrypted e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "OdoslaÅ¥ spÃ¤tnÃº vÃ¤zbu v Å¡ifrovanom e-maile"
 
 #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3
 msgid "feedback;bug;report;tails;error;"
-msgstr ""
+msgstr "feedback;chyba;nahlÃ¡senie;tails;porucha;"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/whisperback] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback

Reply via email to