commit 72bd54ed79ea327a30f865096fc13cfd23ea972a
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Sep 22 21:52:22 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
---
tor-outreach2019-2020-nl.md | 24 ++++++++++++------------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/tor-outreach2019-2020-nl.md b/tor-outreach2019-2020-nl.md
index 611fe30cd..f98498524 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-nl.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-nl.md
@@ -1,6 +1,6 @@
# Tor Toenadering-materiaal 2019-2020
-# 1. TOR FOR PRIVACY
+# 1. TOR VOOR PRIVACY
### Privacy is een mensenrecht
@@ -16,9 +16,9 @@ She goes to a privacy training at a local hackerspace and
learns about **Tor Bro
---
-# 2.TOR FOR FEMINISTS
+# 2.TOR VOOR FEMINISTEN
-### The future is cyberfeminist
+### De toekomst is cyberfeminisme
Fernanda runs a women's collective focused on reproductive rights in Brazil,
where abortion is illegal.
@@ -36,9 +36,9 @@ She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send
files to other act
---
-# 3. TOR FOR HUMAN RIGHTS
+# 3. TOR VOOR HUMAN MENSENRECHTEN
-### Water is life
+### Zonder water geen leven
Jelani lives in a small village which a wide river runs through.
@@ -58,9 +58,9 @@ All of this software uses Tor to help protect Jelaniâs
privacy.
---
-# 4. TOR FOR ANTI-CENSORSHIP
+# 4. TOR TEGEN CENSUUR
-### Build bridges not walls
+### Bruggen bouwen in plaats van muren
Jean was traveling for the first time to a country far from his family.
@@ -90,7 +90,7 @@ With Tor Browser, Jean can browse freely and privately and
contact his family.
---
-# 5. Shared Sections
+# 5. Gedeelde secties
## Wat is Tor?
@@ -103,7 +103,7 @@ When you use Tor Browser, no one can see what websites you
visit or where in the
Other applications, like SecureDrop and OnionShare, use Tor to protect their
users against surveillance and censorship.
-## 6. How does Tor work?
+## 6. Hoe werkt Tor?
Amal wants to visit Bekeleâs website privately, so she opens Tor Browser.
@@ -121,13 +121,13 @@ The third relay removes the last encryption layer and
forwards the web page requ
Bekele doesn't know that the website request came from Amal unless she tells
him so.
-## 7. Who uses Tor?
+## 7. Wie gebruikt Tor?
People all over the world use Tor to protect their privacy and access the web
freely.
Tor helps protect journalists, human rights defenders, domestic violence
victims, academic researchers, and anyone experiencing tracking, censorship, or
surveillance.
-## 6. Why trust Tor?
+## 6. Wie vertrouwd Tor?
Tor is designed for privacy. We donât know who our users are, and we don't
keep logs of user activity.
@@ -135,7 +135,7 @@ Tor relay operators cannot reveal the true identity of Tor
users.
Continual peer review of Tor's source code by academic and open source
communities ensures that there are no backdoors in Tor, and our social contract
promises that we will never backdoor Tor.
-## 7. Join the Tor community
+## 7. Wordt lid van de Tor-gemeenschap
Tor is made possible by a diverse set of users, developers, relay operators,
and advocates from around the world.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
