[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation]

commit b6dbcd65f02f3ce39adb378de6df2caaa1c4ecca
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Sep 29 03:49:45 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-CN.po | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index de9e47707..5b5737cee 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "###### 标准"
 msgid ""
 "* At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
 "option."
-msgstr ""
+msgstr "* 
在这个级别，浏览器所有功能都被启用。这是最好用的选项。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1522,14 +1522,14 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "* 在这个级别，所有 Tor 浏览器和网站特性都被启用。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* This level disables website features that are often dangerous. This may "
 "cause some sites to lose functionality."
-msgstr ""
+msgstr "* 
这个级别会禁用比较危险的网站特性。这可能导致一些网站的功能缺失。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1538,13 +1538,15 @@ msgid ""
 "fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
+"* 所有[非 HTTPS](/security-settings) 的网站上的 JavaScript "
+"都会被禁用；一些字体和数学符号会被禁用；音频和视频（HTML5
 介质）可一键播放。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* This level only allows website features required for static sites and "
 "basic services."
-msgstr ""
+msgstr "* 这个级别只å…
è®¸é‚£äº›é™æ€é¡µé¢å’ŒåŸºç¡€æœåŠ¡æ‰éœ€è¦çš„功能启用。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits