[tor-commits] [translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml

Sun, 06 Oct 2019 04:17:46 -0700 

commit 9a408aa023c2c14f6970f79fac732f0b5320025c
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Oct 6 11:17:19 2019 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
---
 ja/index.html | 86 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ru/index.html |  2 +-
 2 files changed, 87 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/index.html b/ja/index.html
new file mode 100644
index 000000000..dd253028a
--- /dev/null
+++ b/ja/index.html
@@ -0,0 +1,86 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+<head>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<meta charset="utf-8">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+<title>Snowflake</title>
+<link rel="stylesheet" href="index_files/index.asc">
+</head>
+<body>
+    <div id="header"><a href="https://www.torproject.org/";>
+        <img src="index_files/tor-logo2x.png" alt="Tor" 
height="50px"></a></div>
+    <div id="content">
+      <h1>SNOWFLAKE</h1>
+
+      <p class="diagram"><img src="index_files/snowflake-schematic.png" 
alt="Diagram"></p>
+
+      
<p>スノーフレークは、インターネット検閲を無効にするシステãƒ
 ã§ã™ã€‚検問されている人も
+      
Snowflakeを使用することによってインターネットにアクセスすることができます。
 これらの通信は
+      
ボランティアが運営するSnowflakeプロキシを経由します。より詳細な
+      仕組みは私たちの
+      <a 
href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/";>documentation
 wiki</a>を参照してください。</p>
+
+      <div class="clear">
+
+        <div class="browser"><div class="padding">
+          <h3>ブラウザ</h3>
+
+          <p>インターネットへのアクセスが検閲されているå 
´åˆã€
+<a href="https://www.torproject.org/download/";>Tor 
Browser</a>をダウンロードする必要があります。</p>
+
+          <p class="screenshot"><img src="index_files/screenshot.png" alt="Tor 
Browser screenshot"></p>
+        </div></div>
+
+        <div class="extension"><div class="padding">
+          <h3>拡張</h3>
+
+          
<p>インターネットアクセスが検閲されて<strong>いない</strong>å
 ´åˆã¯ã€
+          
Snowflakeの拡張機能のインストールして、ネットワークを検閲されているユーザーを支援してくã
 ã•ã„。
+          あなたのプロキシを介してユーザーが
+          どんなWebサイトにアクセスしているのか心配する必
要はありません。 
ユーザーに表示されるブラウジングIPアドレスは
+          あなたのものではなく、Tor出口ノードです。</p>
+
+          <p class="addon"><a 
href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/";>
+              <img src="index_files/firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" 
height="100px"><br><span>Install in Firefox</span>
+            </a>
+            <a 
href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie";>
+              <img src="index_files/chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" 
height="100px"><br><span>Install in Chrome</span>
+            </a>
+            <span class="clear"></span></p>
+        </div></div>
+
+      </div>
+
+      <h3>REPORTING BUGS</h3>
+      
+      <p>If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy,
+      please consider filing a bug.  To do so, you will have to,</p>
+      
+      <ol>
+<li>Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register";>create 
an
+        account</a> or <a 
href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login";>log in</a>
+        using the shared <b>cypherpunks</b> account with password 
<b>writecode</b>.</li>
+        <li>
+<a 
href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake";>File
 a ticket</a>
+        using our bug tracker.</li>
+      </ol>
+<p>Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if
+      possible include log messages that will help us reproduce the bug.
+      Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or 
<em>snowflake-client</em>
+      to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing
+      problems.</p>
+
+      <h3>EMBED</h3>
+
+      <p>It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:</p>
+
+      <textarea readonly>&lt;iframe 
src="https://snowflake.torproject.org/embed.html"; width="320px" height="200px" 
frameborder="0" scrolling="no"&gt;&lt;/iframe&gt;</textarea><p>Which looks like 
this:</p>
+
+      <iframe src="index_files/embed.html" scrolling="no" width="320px" 
height="200px" frameborder="0"></iframe>
+
+    </div>
+  
+
+</body>
+</html>
diff --git a/ru/index.html b/ru/index.html
index 7ba8b477b..bbac9d38f 100644
--- a/ru/index.html
+++ b/ru/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 
       <p class="diagram"><img src="index_files/snowflake-schematic.png" 
alt="Diagram"></p>
 
-      <p>Snowflake - это система для борьбы с 
интернет-цензурой. Люди, которые
+      <p>Snowflake — это система для борьбы с 
интернет-цензурой. Люди, которые
       подвергаются цензуре, могут 
использовать Snowflake для доступа в интернет.
       Соединение будет проходить через 
прокси Snowflake, которыми управляют волонтёры.
       Для получения более подробной 
информации о работе Snowflake смотрите нашу


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to