[tor-commits] [translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk

[translation]

commit a8f9ed7b8861e0b931dd658edc702d1cc064ac0d
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Oct 6 14:18:33 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
---
 mk.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/mk.po b/mk.po
index 5df8a2b11..f2f8088f4 100644
--- a/mk.po
+++ b/mk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-06 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogju...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,22 +169,22 @@ msgstr "Излезната датотека 
'%{output_file}s' не постои,
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
-msgstr "Грешка за време на создавање на 
привремениот директориум за превземање"
+msgstr "Грешка за време на создавање на 
привремениот директориум за преземање"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563
 msgid "Failed to create temporary download directory"
-msgstr ""
+msgstr "Не успеа создавањето на привремен 
директориум за преземање"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Не можеше да избере сервер за 
преземање.</b>\n\nОва не би требало да се 
случи. Ве молиме пријавете грешка."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591
 msgid "Error while choosing a download server"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка за време на избирање на сервер 
за преземање"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606
 msgid ""
@@ -193,15 +193,15 @@ msgid ""
 "The network connection will now be disabled.\n"
 "\n"
 "Please save your work and close all other applications."
-msgstr ""
+msgstr "Ажурирањето беше успешно 
преземено.\n\nМрежното поврзување нема да 
биде оневозможено.\n\nВе молиме зачувајте ја 
вашата работа и затворете ги сите други 
апликации."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Ажурирањето беше успешно преземено"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 msgid "Apply upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Примени ажурирање"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621
 msgid ""
@@ -211,11 +211,11 @@ msgid ""
 "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n"
 "\n"
 "Do you want to restart now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Твојот Tails уред беше успешно 
ажуриран.</b>\n\nНекои бебедносни својства 
беа привремено оневозможени.\nТреба 
повторно да го стартуваш Tails на оваа нова 
верзија што е можно поскоро.\n\nДали сакаш да 
го стартуваш повторно сега?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626
 msgid "Restart Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Повторно стартување на Tails"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627
 msgid "Restart now"
@@ -227,30 +227,30 @@ msgstr "Повторно стартувај 
подоцна"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639
 msgid "Error while restarting the system"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при повторното стартување на 
системот"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:642
 msgid "Failed to restart the system"
-msgstr ""
+msgstr "Не успеа повторното стартување на 
системот"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657
 msgid "Error while shutting down the network"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при исклучувањето на мрежата"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:660
 msgid "Failed to shutdown network"
-msgstr ""
+msgstr "Не успеа исклучувањето на мрежата"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:670
 msgid "Upgrading the system"
-msgstr ""
+msgstr "Ажурирање на системот"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the networking is now disabled."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Твојот Tails уред беше 
ажуриран...</b>\n\nОд безбедносни причини, 
поврзувањето на мрежата не е оневозможено."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705
 msgid ""
@@ -258,8 +258,8 @@ msgid ""
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
 " instructions at "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Настана грешка при инсталирањето на 
ажурирањето.</b>\\n\\nТвојот Tails уре треба да 
биде поправен и може да не може да биде 
повторно стартуван.\\n\\nВе молиме следете ги 
инструкциите на 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715
 msgid "Error while installing the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка за време инсталирање на 
ажурирањето"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits