commit 3072169148eb2053a8051f2bf84377b759bc629c
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Oct 26 14:52:47 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
contents+ja.po | 9 ++++++++-
1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index c7824b543..11a6f50b4 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -917,10 +917,13 @@ msgid ""
"infrastructure, please email [email protected]. If you've "
"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our"
msgstr ""
+"ç§ãã¡ã®ããã¸ã§ã¯ãã¾ãã¯ã¤ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ãªã©ã§ã»ãã¥ãªãã£ã®åé¡ãçºè¦ããå
´åã¯ãtor-"
+"[email protected]ã«ã¡ã¼ã«ãã¦ãã ããã
Torã¾ãã¯Tor "
+"Browserã§ã»ãã¥ãªãã£ãã°ãè¦ã¤ããå ´åã¯ããæ°è»½ã«ãå
±åããé¡ããã¾ãã"
#: templates/contact.html:80
msgid "bug bounty program."
-msgstr ""
+msgstr "ãã°å ±å¥¨éå¶åº¦ãããã¾ãï¼"
#: templates/contact.html:80
msgid ""
@@ -928,6 +931,8 @@ msgid ""
"list by contacting [email protected] or from pool"
".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
msgstr ""
+"ã¡ã¼ã«ãæå·åããå
´åã¯ã[email protected]ã«é£çµ¡ããããpool.sks-"
+"keyservers.netã§GPGã®å
¬ééµã®ãªã¹ããåå¾ã§ãã¾ãã
ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã¯æ¬¡ã®ã¨ããã§ãã"
#: templates/contact.html:100
msgid "Email us"
@@ -940,6 +945,8 @@ msgid ""
"email [email protected]. For donor-related questions, contact "
"[email protected]"
msgstr ""
+"Torã®éå¶å©çµç¹ã«é¢ãã質åãã³ã¡ã³ãï¼åæ¨ã«é¢ãã質åãæå±ã¨èª¿æ´ãå¥ç´ã«é¢ããåãåãããªã©ã¯ã[email protected]ã«ã¡ã¼ã«ãã¦ãã
ããã"
+"
å¯ä»é¢é£ã®è³ªåã«ã¤ãã¦ã¯ã[email protected]ã«ãåãåãããã
ãã"
#: templates/contact.html:107
msgid "Send us Mail"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
