commit 109eddee6469778d6c53e5358c02e7b1b9e92cb3
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu Oct 31 10:47:33 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
fa.po | 22 +++++++++++-----------
1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/fa.po b/fa.po
index 9d66a80b0..1720bda67 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Ali A D\n"
"Language-Team: Persian
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
#:
config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39
msgid "Tor is ready"
-msgstr "تÙر Ø¢Ù
اد٠است"
+msgstr "Tor Ø¢Ù
اد٠است"
#:
config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40
msgid "You can now access the Internet."
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "اصرار است Ø¨Ø±Ø§Û ØºÛرÙعا٠بÙدÙ
Electrum"
msgid ""
"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your
Bitcoin wallet.\n"
"It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature
is activated."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØªÛ Tails را دÙبار٠را٠اÙØ¯Ø§Ø²Û Ù
Û Ú©ÙÛد Ø
تÙ
اÙ
داد٠ÙØ§Û Electrum از جÙ
ÙÙ Ú©ÛÙ Ù¾ÙÙ Bitcoin Ø´Ù
ا
از بÛÙ Ù
Û Ø±ÙÙد.\nاکÛدا٠ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù ÙÛÚÚ¯Û
پاÛØ¯Ø§Ø±Û Ø¢Ù Ùعا٠شÙد Ø ÙÙØ· Electrum را اجرا Ù
Û
Ú©ÙÛد."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:65
msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "در Øا٠ÙÙ
âزÙ
ا٠کرد٠ساعت
سÛستÙ
"
msgid ""
"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden "
"Services. Please wait..."
-msgstr "تÙر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±Ø³Øª کار کاردÙØ Ù
خصÙصا براÛ
خدÙ
ات Ù
Ø®ÙÛ Ø¨Ù ÛÚ© ساعت دÙÛ٠اØتÛاج داردØ
ÙØ·Ùا صبر Ú©ÙÛد..."
+msgstr "Tor Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±Ø³Øª کار کاردÙØ Ù
خصÙصا Ø¨Ø±Ø§Û Ø®Ø¯Ù
ات Ù
Ø®ÙÛ Ø¨Ù ÛÚ© ساعت دÙÛ٠اØتÛاج Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø ÙØ·Ùا
صبر Ú©ÙÛد..."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87
msgid "Failed to synchronize the clock!"
@@ -631,15 +631,15 @@ msgstr "بÛشتر بداÙÛد"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43
msgid "Tor is not ready"
-msgstr "تÙر Ø¢Ù
اد٠ÙÛست"
+msgstr "Tor Ø¢Ù
اد٠ÙÛست"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
-msgstr "تÙر Ø¢Ù
اد٠ÙÛست. Ù
رÙرگر تÙر ب٠Ùر ØاÙ
اجرا Ø´ÙدØ"
+msgstr "Tor Ø¢Ù
اد٠ÙÛست. Ù
رÙرگر Tor ب٠Ùر Øا٠اجرا
Ø´ÙدØ"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45
msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ù
رÙرگر تÙر"
+msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ù
رÙرگر Tor"
#:
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/[email protected]/extension.js:35
msgid "Tor Status"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Ùادر ب٠باز کرد٠ØجÙ
{volume_name}
ÙبÙدÛÙ
:\n{error
#:
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336
msgid "One or more applications are keeping the volume busy."
-msgstr ""
+msgstr "ÛÚ© Ûا ÚÙد برÙاÙ
Ù Ø ØجÙ
کار را Ø´ÙÙغ ÙÚ¯Ù Ù
Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message},
#. they are placeholder and will be replaced.
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "عدÙ
تÙاÙاÛÛ Ø¯Ø± ÙÙ٠کرد٠ØجÙ
ذخÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û {v
#:
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:344
msgid "Locking the volume failed"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙ٠کرد٠صدا اÙجاÙ
Ùشد"
#:
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83
msgid "No file containers added"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Ù
Ù
ک٠است Ù
Ø¯ØªÛ Ø·Ù٠بکشد. تا زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø¯Ø±
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
msgid "Failed to restart Tor."
-msgstr "عدÙ
Ù
ÙÙÙÛت در Ø±Û Ø§Ø³ØªØ§Ø±Øª کرد٠تÙر"
+msgstr "عدÙ
Ù
ÙÙÙÛت در Ø±Û Ø§Ø³ØªØ§Ø±Øª کرد٠Tor"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84
#:
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "اطÙاعات بÛشتر در Ù
Ùرد Tails را
Ûاد بگÛرÛد"
#:
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1
msgid "Tor Browser"
-msgstr "Ù
رÙرگر تÙر"
+msgstr "Ù
رÙرگر Tor"
#:
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2
msgid "Anonymous Web Browser"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
