commit 0cbde81b5f46576fb6d1a507778ed5f031b7f631
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Nov 8 20:23:40 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
---
he/he.po | 30 +++++++++++++++---------------
1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index f1e25bd36..d35faa9b5 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-30 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 20:22+0000\n"
"Last-Translator: ION\n"
"Language-Team: Hebrew
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: ../whisperBack/whisperback.py:63
#, python-format
msgid "Invalid contact email: %s"
-msgstr "×××\"× ×××ª× ×ª×§×£ ×©× ××ש קשר: %s"
+msgstr "××××´× ×××ª× ×ª×§×£ ×©× ××ש קשר: %s"
#: ../whisperBack/whisperback.py:83
#, python-format
@@ -65,24 +65,24 @@ msgstr "×× ××× × ××ª× ×××¢×× ×ª×¦×ר×
תקפ×."
#: ../whisperBack/gui.py:170
msgid "Sending mail..."
-msgstr "ש××× ×××\"×..."
+msgstr "ש××× ××××´×â¦"
#: ../whisperBack/gui.py:171
msgid "Sending mail"
-msgstr "ש××× ×××\"×"
+msgstr "ש××× ××××´×"
#. pylint: disable=C0301
#: ../whisperBack/gui.py:173
msgid "This could take a while..."
-msgstr "×× ×¢×©×× ×ק×ת ××× ××..."
+msgstr "×× ×¢×©×× ×ק×ת ××× ××â¦"
#: ../whisperBack/gui.py:189
msgid "The contact email address doesn't seem valid."
-msgstr "×ת××ת ××××\"× ×©× ××ש ×קשר ××× × × ×¨××ת
תקפ×."
+msgstr "×ת××ת ×××××´× ×©× ××ש ×קשר ××× × × ×¨××ת
תקפ×."
#: ../whisperBack/gui.py:206
msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
-msgstr "×× ××× × ××ª× ×ש××× ×ת ××××\"×: ש×××ת SMTP."
+msgstr "×× ××× × ××ª× ×ש××× ×ת ×××××´×: ש×××ת SMTP."
#: ../whisperBack/gui.py:208
msgid "Unable to connect to the server."
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "×× ××× × ××ª× ××ת××ר ×× ×שרת."
#: ../whisperBack/gui.py:210
msgid "Unable to create or to send the mail."
-msgstr "×× ××× × ××ª× ××צ×ר ×× ×ש××× ×ת ××××\"×."
+msgstr "×× ××× × ××ª× ××צ×ר ×× ×ש××× ×ת ×××××´×."
#: ../whisperBack/gui.py:213
msgid ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try
to send it to us at %s from your email account using another system. Note that
your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further
steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
"\n"
"Do you want to save the bug report to a file?"
-msgstr "××××× ××ª×§× ×× ××× ×××× ×××ש××, ×× ×¨××
×¢×§× ××¢××ת רשת. \n\n××עקף, ××ª× ×××× ×ש××ר ×ת
××××× ××ª×§× ×ק×××¥ ×××× × USB ××× ×¡×ת ×ש××× ×× ×
×××ª× ×-%s ××ש××× ××××\"× ×©×× ×¢\"× ×©×××ש ××ער×ת
××רת. ש×× ×× ×©××××× ××ª×§× ×©×× ×× ×××× ××××× ×
×עש×××ª× ××ת ××× ×× ×× ×ª× ×§×× ×צע××× × ×ספ××
×עצ×× (×××©× ×©×××ש ×-Tor ×¢× ×ש××× ×××\"×
××־פע××).\n\n××× ××ª× ×¨××¦× ×ש××ר ×ת ××××× ×תק×
×ק×××¥?"
+msgstr "××××× ××ª×§× ×× ××× ×××× ×××ש××, ×× ×¨××
×¢×§× ××¢××ת רשת. \n\n××עקף, ××ª× ×××× ×ש××ר ×ת
××××× ××ª×§× ×ק×××¥ ×××× × USB ××× ×¡×ת ×ש××× ×× ×
×××ª× ×-%s ××ש××× ×××××´× ×©×× ×¢×´× ×©×××ש ××ער×ת
××רת. ש×× ×× ×©××××× ××ª×§× ×©×× ×× ×××× ××××× ×
×עש×××ª× ××ת ××× ×× ×× ×ª× ×§×× ×צע××× × ×ספ××
×עצ×× (×××©× ×©×××ש ×Ö¾Tor ×¢× ×ש××× ××××´×
××־פע××).\n\n××× ××ª× ×¨××¦× ×ש××ר ×ת ××××× ×תק×
×ק×××¥?"
#: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21
msgid "WhisperBack"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "WhisperBack"
#: ../whisperBack/gui.py:339 ../data/whisperback.ui.h:2
msgid "Send feedback in an encrypted mail."
-msgstr "ש×× ×ש×× ××××\"× ××צפ×."
+msgstr "ש×× ×ש×× ×××××´× ××צפ×."
#: ../whisperBack/gui.py:342
msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers ([email protected])"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - ש×× ×ש×× ××××\"× ××צפ×\n×××ת
××צר×× (C) 2009-2018 ×פת×× Tails ×צ×רת קשר
<[email protected]>\n\nת××× ×ת ×× ××× ×ª××× × ××× ××ת; ×ת×
×××× ××פ××¦× ×××ש ×× ××©× ××ª× ×ª×ת ××ª× ××× ×©× GNU
רש××× ×¦××××¨× ×××× ××¤× ×©××× ×פ××¨×¡× ×¢\"×Free
Software Foundation; ×× ××¨×¡× 3 ×©× ×רש××× ×× (×פ×
×××רת×) ××¨×¡× ××××רת ××תר ××ש××.\n\nת××× ×ת ××
××פצת ×תק××× ×©××× ×ª××× ×©×××ש×ת, ××× ×××
××ר××ת ××ש××; ×פ××× ××× ×××ר××ת ××ר×××ת ש×
ס××ר×ת ×× ×ש×ר×ת ××××¨× ×××××ת. ר×× ×ת
GNU\nרש××× ×¦××××¨× ×××× ×¢××ר פר××× ×
×ספ××.\n\n×××ת ×××ר ×ק×× ×¢×תק ×©× GNU רש×××
צ××××¨× ××××\n××× ×¢× ×ª××× ×ת ××. ×××§×¨× ×©××, ר××
<http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr "WhisperBack - ש×× ×ש×× ×××××´× ××צפ×\n×××ת
××צר×× (C) 2009-2018 ×פת×× Tails ×צ×רת קשר
<[email protected]>\n\nת××× ×ת ×× ××× ×ª××× × ××× ××ת; ×ת×
×××× ××פ××¦× ×××ש ×× ××©× ××ª× ×ª×ת ××ª× ××× ×©× GNU
רש××× ×¦××××¨× ×××× ××¤× ×©××× ×פ××¨×¡× ×¢×´× Free
Software Foundation; ×× ××¨×¡× 3 ×©× ×רש××× ×× (×פ×
×××רת×) ××¨×¡× ××××רת ××תר ××ש××.\n\nת××× ×ת ××
××פצת ×תק××× ×©××× ×ª××× ×©×××ש×ת, ××× ×××
××ר××ת ××ש××; ×פ××× ××× ×××ר××ת ××ר×××ת ש×
ס××ר×ת ×× ×ש×ר×ת ××××¨× ×××××ת. ר×× ×ת
GNU\nרש××× ×¦××××¨× ×××× ×¢××ר פר××× ×
×ספ××.\n\n×××ת ×××ר ×ק×× ×¢×תק ×©× GNU רש×××
צ××××¨× ××××\n××× ×¢× ×ª××× ×ת ××. ×××§×¨× ×©××, ר××
<http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
#: ../data/whisperback.ui.h:20
msgid ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "×§×¨× ×ת ×ק×××× ××× ××× ×©×
××××× ×ª×§×."
#: ../data/whisperback.ui.h:26
msgid "Email address (if you want an answer from us)"
-msgstr "×ת××ת ×××\"× (×× ××ª× ×¨××¦× ×ª×©××× ××××ª× ×)"
+msgstr "×ת××ת ××××´× (×× ××ª× ×¨××¦× ×ª×©××× ××××ª× ×)"
#: ../data/whisperback.ui.h:27
msgid "optional PGP key"
@@ -223,12 +223,12 @@ msgstr "ש××"
#: ../data/whisperback.desktop.in.h:1
msgid "WhisperBack Error Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "××××× ×©×××× ×©× WhisperBack"
#: ../data/whisperback.desktop.in.h:2
msgid "Send feedback via encrypted e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "ש×× ×ש×× ××¨× ×××\"× ××צפ×"
#: ../data/whisperback.desktop.in.h:3
msgid "feedback;bug;report;tails;error;"
-msgstr ""
+msgstr "×ש××;תק×;×××××;×××;tails;ש××××;"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
