[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation]

commit f5e186545fd8d25788d1b4609da5c3ee5123f949
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Nov 16 09:52:22 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+de.po    | 6 ++++--
 contents+is.po    | 7 +++++--
 contents+ru.po    | 6 ++++--
 contents+zh-CN.po | 6 +++---
 4 files changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index aed6559b6..8040918aa 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 # erinm, 2019
 # Steve Dougherty, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idra...@idrix.fr>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Curtis Baltimore <curtisbaltim...@protonmail.com>, 2019
 # Ettore Atalan <atalantt...@googlemail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-15 12:00+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalantt...@googlemail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1259,6 +1259,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime,"
 " and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
 msgstr ""
+"Tor Browser blockiert Browser-Plugins wie Flash, RealPlayer, QuickTime und "
+"andere: Sie können manipuliert werden, um deine IP-Adresse zu enthüllen."
 
 #: templates/download.html:27
 msgid ""
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index e4658581a..f4aeaa2c0 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translators:
-# Emma Peel, 2019
 # erinm, 2019
 # Sveinn í Felli <s...@fellsnet.is>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-15 12:00+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <s...@fellsnet.is>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1191,6 +1191,9 @@ msgid ""
 "Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime,"
 " and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
 msgstr ""
+"Tor-vafrinn mun útiloka vafraviðbætur á borð við Flash, RealPlayer, "
+"QuickTime, auk annarra: þær er hægt að meðhöndla þannig að þær 
ljóstri upp "
+"um IP-vistfangið þitt."
 
 #: templates/download.html:27
 msgid ""
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 0d20a956a..4f9e4851a 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Виктор Ерухин <official15...@mail.ru>, 2019
 # Иван Иванов <remove4ke...@protonmail.com>, 2019
 # Legenden Rifk <rekytc...@gmail.com>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Andrey Kostrikov <yavi...@gmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idra...@idrix.fr>, 2019
@@ -13,6 +12,7 @@
 # e Translators <jobayer.1612...@gmail.com>, 2019
 # Sergey Smirnov <cj75...@gmail.com>, 2019
 # Мария Романенко <mary.romane...@gmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-15 12:00+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Мария Романенко <mary.romane...@gmail.com>, 
2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1190,6 +1190,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime,"
 " and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
 msgstr ""
+"Tor Browser блокирует браузерные плагины (Flash, 
RealPlayer, QuickTime и "
+"другие), потому что через них 
злоумышленник может выяснить ваш IP-адрес."
 
 #: templates/download.html:27
 msgid ""
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 2945856d4..2fad2152b 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # erinm, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idra...@idrix.fr>, 2019
 # ciaran <ciaranc...@qq.com>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # YFdyh000 <yfdyh...@gmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-15 12:00+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: YFdyh000 <yfdyh...@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "请不要在 Tor 中使用 torrent。"
 msgid ""
 "Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime,"
 " and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr ""
+msgstr "Tor 浏览器会屏蔽 Flash、RealPlayer、QuickTime 
等浏览器插件，因为它们可以被操纵来暴露你的 IP 地址。"
 
 #: templates/download.html:27
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits