[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation]

commit e5900d8552faf7130e7bbe02d682d0783e9fcfa9
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Nov 25 08:47:13 2019 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 zh_TW/messages.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/messages.json b/zh_TW/messages.json
index 0bb79c944..2aff89cf3 100644
--- a/zh_TW/messages.json
+++ b/zh_TW/messages.json
@@ -33,13 +33,13 @@
     "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People 
who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection 
goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed 
information about how Snowflake works see our <a 
href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"; 
data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
   },
   "docWiki": {
-    "message": "documentation wiki"
+    "message": "文件 Wiki"
   },
   "browser": {
     "message": "瀏覧器"
   },
   "censoredUsers": {
-    "message": "If your internet access is censored, you should download <a 
href=\"https://www.torproject.org/download/\";>Tor Browser</a>."
+    "message": "如果您的網路存取受到審查，您應該下載 <a 
href=\"https://www.torproject.org/download/\";>Tor Browser</a>。"
   },
   "extension": {
     "message": "擴充套件"
@@ -48,19 +48,19 @@
     "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you 
should consider installing the Snowflake extension to help users in censored 
networks. There is no need to worry about which websites people are accessing 
through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit 
node, not yours."
   },
   "installFirefox": {
-    "message": "Install in Firefox"
+    "message": "在 Firefox 中安裝"
   },
   "installChrome": {
-    "message": "Install in Chrome"
+    "message": "在 Chrome 中安裝"
   },
   "reportingBugs": {
-    "message": "Reporting Bugs"
+    "message": "回報臭蟲"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a 
proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "如果您在此使用 Snowflake 
用戶端或代理伺服器過程中，遇到任何問題的話，惠
請協助回報該錯誤給我們。而若要回報錯誤的話，您必須要"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a 
href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>create an 
account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>log 
in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password 
<b>writecode</b>."
+    "message": "<a 
href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>創建一個帳號</a>或使用å
…±äº«çš„ <b>cypherpunks</b> 帳號及其密碼：<b>writecode</b> <a 
href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>登入</a>。"
   },
   "bugTracker": {
     "message": "<a 
href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>File
 a ticket</a> using our bug tracker."
@@ -69,7 +69,7 @@
     "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket 
and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. 
Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or 
<em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system 
is experiencing problems."
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "嵌入"
   },
   "possible": {
     "message": "現在可以嵌入 Snowflake 徽章到任何網站："


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits