[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

sysrqb Sat, 30 Nov 2019 04:17:23 -0800

commit d0b975620a1bcb5988f09c02d5f6f06ed34710ea
Author: Matthew Finkel <[email protected]>
Date:   Sat Nov 30 12:16:19 2019 +0000


    Translations update
---
 chrome/locale/de/torbutton.properties         | 10 +++++-----
 chrome/locale/eu/aboutTor.dtd                 |  6 +++---
 chrome/locale/eu/torbutton.dtd                |  4 ++--
 chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties | 14 +++++++-------
 chrome/locale/fa/torbutton.dtd                |  2 +-
 chrome/locale/fa/torbutton.properties         | 10 +++++-----
 chrome/locale/id/aboutTor.dtd                 |  2 +-
 chrome/locale/ko/torbutton.dtd                | 16 ++++++++--------
 chrome/locale/ko/torbutton.properties         | 12 ++++++------
 chrome/locale/lt/aboutDialog.dtd              |  2 +-
 chrome/locale/lt/aboutTBUpdate.dtd            |  4 ++--
 chrome/locale/lt/aboutTor.dtd                 |  8 ++++----
 chrome/locale/lt/brand.dtd                    |  6 +++---
 chrome/locale/lt/brand.properties             |  6 +++---
 chrome/locale/lt/browserOnboarding.properties |  6 +++---
 chrome/locale/lt/torbutton.dtd                |  6 +++---
 chrome/locale/lt/torbutton.properties         | 18 +++++++++---------
 chrome/locale/ms/aboutTor.dtd                 |  2 +-
 chrome/locale/th/aboutTor.dtd                 |  2 +-
 chrome/locale/tr/torbutton.properties         |  2 +-
 chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties      |  2 +-
 21 files changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/de/torbutton.properties 
b/chrome/locale/de/torbutton.properties
index a73585f0..ac756ac2 100644
--- a/chrome/locale/de/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/de/torbutton.properties
@@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=Verbindung verschlÃ¼sselt 
(Onion-Dienst)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
+onionServices.clientAuthMissing=Dem Onion-Dienst fehlt die 
Client-Autorisierung.
+onionServices.authPrompt.description=%S fragt deinen privaten SchlÃ¼ssel an.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Gib deinen privaten SchlÃ¼ssel fÃ¼r 
diesen Onion-Dienst ein.
 onionServices.authPrompt.done=Fertig
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Bitte gib einen gÃ¼ltigen SchlÃ¼ssel (52 
base32-Zeichen oder 44 base64-Zeichen) ein.
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Das Konfigurieren von Tor mit deinem 
SchlÃ¼ssel ist nicht mÃ¶glich.
diff --git a/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd b/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
index 5d11d9cf..da5b8553 100644
--- a/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
@@ -32,6 +32,6 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Egin dohaintza orain">
 
 <!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
-<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Give today, and Mozilla will match your 
donation.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Dohaintza egin gaur, eta Mozillak emandakoa 
berdinduko du.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Jarraipena, jagoletza eta zentsura oso 
hedatuta daune online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Berreskuratu Internet-a Torri esker">
diff --git a/chrome/locale/eu/torbutton.dtd b/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
index 088070a8..eee9cb90 100644
--- a/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
@@ -38,11 +38,11 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Letra-mota, ikono, 
ikur matematiko batzuk eta irudiak ezgaituta daude.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audioa eta bideoa (HTML5 
media), eta WebGL erreproduzitzeko klikatu behar da.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Pertsonalizatua">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disable certain web features that can 
be used to attack your security and anonymity.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Ezgaitu zure segurtasuna eta 
anonimotasuna erasotzeko erabili daitezkeen web ezaugarri batzuk.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Segurtasun maila : Estandarra">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Segurtasun maila : Seguruagoa">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Segurtasun maila : Seguruena">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Your custom browser preferences 
have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, 
we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Zure nabigatzailearen hobespenek 
segurtasun ezarpen ezohikoak izatea eragin dute. Segurtasun eta pribatutasun 
arrazoiak direla medio, gomendatzen dizugu segurtasun maila lehenetsitako bat 
aukeratzea.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Lehenetsiak berrezarri">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Segurtasun ezarpen 
aurreratuakâ¦">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Zirkuitoa">
diff --git a/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
index 19dcd9b2..3afc18b3 100644
--- a/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
@@ -15,13 +15,13 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Ø¨Ø±Ù Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù Tor
 onboarding.tour-tor-network=Ø´Ø¨Ú©Ù Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Ø¯Ø± ÛÚ© Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ¶ÛØ¹ Ø´Ø¯Ù Ø³ÙØ± 
Ú©ÙÛØ¯.
 onboarding.tour-tor-network.description=ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Tor Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ Ø¨Ù 
Ø´Ø¨Ú©Ù Tor ÙØªØµÙ ÙÛÚ©ÙØ¯ Ú©Ù ØªÙØ³Ø· ÙØ²Ø§Ø±Ø§Ù Ø¯Ø§ÙØ·ÙØ¨ Ø§Ø² 
Ú¯ÙØ´Ù Ú¯ÙØ´Ù Û Ø¬ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ù¾Ø§ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø®ÙØ§Ù ÙÛ Ù¾Û 
Ø§Ù Ø¯Ø± Ø§ÛÙØ¬Ø§ ÙÛÚ ÙÙØ·Ù Ø¢Ø³ÛØ¨ Ù¾Ø°ÛØ± ÙØ±Ú©Ø²Û Ú©Ù Ø¨Ø§Ø¹Ø« 
Ø®Ø±Ø§Ø¨Û Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¨Ø´ÙØ¯ ÛØ§ ÙÛØ§Ø² Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù Ø¨Ù Ø¢Ù Ø§Ø¹ØªÙ
Ø§Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø§Ø² ÙØ¨ Ø¨Ù Ø·ÙØ± Ø´Ø®ØµÛ ÙØ°Øª Ø¨Ø¨Ø±ÛØ¯ ÙØ¬ÙØ¯ 
ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=Ø¬Ø¯ÛØ¯: ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª 
Ø´Ø¨Ú©Ù TorØ Ø´Ø§ÙÙ ÙØ§Ø¨ÙÛØª Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª Ù¾ÙâÙØ§Ø Ø¯Ø± Ù
ÙØ§Ø·ÙÛ Ú©Ù Tor ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§Ú©ÙÙÙ Ø¯Ø± ÙØ³ÙØª 
Ø§ÙÙÛØªâÙØ§ ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø³Øª.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù Tor Ø±Ø§Ø Ù
ÛØ²Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯.
 onboarding.tour-tor-network.button=Ø¨Ù ÙÙØ§ÛØ´ Ø¬Ø±ÛØ§Ù Ø¨Ø±ÙÛØ¯
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=ÙÙØ§ÛØ´ Ø¬Ø±ÛØ§Ù
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÙØ³ÛØ± Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ± Ø¯Ø§ÙÙÙ Ú©Ù 
Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛØ¯ ÙÛâÚ©ÙÛØ¯Ø ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± Ø¬Ø±ÛØ§ÙÛ Ø§Ø² Ø³Ù 
Ø±ÙÙâÛ Tor Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± Ø¬ÙØ§Ù Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÛâØ´ÙØ¯. 
ÙØ¨Ø³Ø§ÛØª ÙÙØ±Ø¯ ÙØ¸Ø± ÙÙÛâØ¯Ø§ÙØ¯ Ú©Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø² Ú©Ø¬Ø§ 
Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø±Ø§ Ø¨Ø±ÙØ±Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÛØ¯. Ø´ÙØ§ ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ 
Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÛÚ© Ø¬Ø±ÛØ§Ù Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ú©ÙÛÚ© Ø¨Ø± 'Ø¬Ø±ÛØ§Ù 
Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª' Ø¯Ø± Ø¨Ø®Ø´ ÙÙØ§ÛØ´ Ø¬Ø±ÛØ§Ù Ø¯Ø§Ø´ØªÙ 
Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛØ¯ Ø§Ø² 
ÙØ± Ø¯Ø§ÙÙÙØ ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ÚØ±Ø®Ù Ø§Û Ø§Ø² Ø³Ù Ø±ÙÙâÛ 
ØªÙØ± Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± Ø¬ÙØ§Ù Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÛâØ´ÙØ¯. ÙÛÚ 
ÙØ¨Ø³Ø§ÛØªÛ ÙÙÛâØ¯Ø§ÙØ¯ Ú©Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø² Ú©Ø¬Ø§ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø±Ø§ 
Ø¨Ø±ÙØ±Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÛØ¯. Ø´ÙØ§ ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ø§ Ú©ÙÛÚ© Ø¨Ø± 
'ÚØ±Ø®ÙâÛ Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª'  Ø¯Ø± Ø¨Ø®Ø´ ÙÙØ§ÛØ´ 
ÚØ±Ø®Ù ÙØ§Ø ÛÚ© ÚØ±Ø®ÙâÛ Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª Ú©ÙÛØ¯.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù ÙØ³ÛØ± ÙÙ
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ø¨Ø±Ù Ø¨Ù Ø§ÙÙÛØª
 
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ø¬Ø¯ÛØ¯
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Ø¨ÙâØ±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø´Ø¯
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=ÙÙØ§Ø± Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Ø®Ø¯Ø§ØØ§ÙØ¸ Ø¯Ú©ÙÙ Onion.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ÙØ§ ÙÛâØ®ÙØ§ÙÛÙ 
ØªØ¬Ø±Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Tor Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ú©Ø§ÙÙ Ø¯Ø±ÙÙ 
ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Tor Ú¯ÙØ¬Ø§ÙØ¯Ù Ø´ÙØ¯.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Ø¨Ù ÙÙÛÙ 
Ø¯ÙÛÙ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§Ú©ÙÙÙØ Ø¨Ù Ø¬Ø§Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø¯Ú©ÙÙ 
OnionØ Ø´ÙØ§ ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ ÚØ±Ø®Ù Tor Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ [i] Ø¯Ø± 
ÙÙØ§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯ Ù ÛÚ© ÙÙÛØª Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø±Ø§ Ø§Ø²  Ø·Ø±ÛÙ 
Ø¯Ú©ÙÙ ÙÙØ§Ø± Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± ÛØ§ ÙÙÙ [â¡] Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª Ø¯ÙÛØ¯.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÛÚ© 
ÙÙÛØª Ø¬Ø¯ÛØ¯
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ø¨Ø±Ù Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù Tor
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/chrome/locale/fa/torbutton.dtd b/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
index 8acfb877..65e1af10 100644
--- a/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
@@ -49,4 +49,4 @@
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "ÙØ¯Ø§Ø± Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client 
authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Ø§Ø¹ÙØ§Ù Ø§ØØ±Ø§Ø² 
ÙÙÛØª ÙØ´ØªØ±Û Ø¯Ø± Ø³Ø±ÙÛØ³ Onion Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù">
diff --git a/chrome/locale/fa/torbutton.properties 
b/chrome/locale/fa/torbutton.properties
index 1ba14d31..460d3a2e 100644
--- a/chrome/locale/fa/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/fa/torbutton.properties
@@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ 
(Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
+onionServices.clientAuthMissing=Ø³Ø±ÙÛØ³ Onion Ø¯Ø± TorØ ÙØ¬ÙØ² Ù
Ø´ØªØ±Û Ø±Ø§ Ù¾ÛØ¯Ø§ ÙÙÛâÚ©ÙØ¯.
+onionServices.authPrompt.description=%S Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª Ú©ÙÛØ¯ Ø®ØµÙØµÛ Ø´Ù
Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø±Ø¯.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ú©ÙÛØ¯ Ø®ØµÙØµÛ Ø®ÙØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø§ÛÙ Ø³Ø±ÙÛØ³ Onion Ø±Ø§Ø ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯.
 onionServices.authPrompt.done=Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø´Ø¯
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPrompt.invalidKey=ÙØ·ÙØ§ ÛÚ© Ú©ÙÛØ¯ ÙØ¹ØªØ¨Ø± ÙØ§Ø±Ø¯ 
ÙÙØ§ÛÛØ¯( 52 Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ± Ø¯Ø± ÙØ¨ÙØ§Û 32 ÛØ§ 44 Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ± Ø¯Ø± 
ÙØ¨ÙØ§Û 64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ù¾ÛÚ©Ø±âØ¨ÙØ¯Û Tor 
Ø¨Ø§ Ú©ÙÛØ¯ Ø´ÙØ§ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯
diff --git a/chrome/locale/id/aboutTor.dtd b/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
index bde5f87e..5ce15081 100644
--- a/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
@@ -32,6 +32,6 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donasi Sekarang">
 
 <!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
-<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Give today, and Mozilla will match your 
donation.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Beri hari ini dan Mozilla akan mencocokkan 
hadiah anda.">
 <!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
 <!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/ko/torbutton.dtd b/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
index 044cd417..d4fd6d0d 100644
--- a/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
@@ -1,18 +1,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "ìë¡ì´ ì ì">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Tor ìí· ì¬êµ¬ì¶">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ì´ ì¬ì´í¸ììì ì Tor 
ìí·">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "í ë¥´ ë¤í¸ìí¬ ì¤ì 
...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ë¤í¸ìí¬ ì¤ì ...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "í ë¥´ ë¸ë¼ì°ì  ì
ë°ì´í¸ ì²´í¬íê¸°...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ì¿ í¤ ë³´í¸....">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ì¿ í¤ ë³´í¸...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton ì¤ì  ì´ê¸°í">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "í´ë¦íì¬ Torbutton ì¤ì  ì´ê¸°íê¸°">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor ë¸ë¼ì°ì  ë³´ì ì¤ì ">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ì¿ í¤ ë³´í¸ ê´ë¦¬">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "ë³´í¸ë¨">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "í¸ì¤í¸">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "ì´ë¦">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "ê²½ë¡">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ì¿ í¤ ë³´í¸">
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ìë¡ì´ ì¿ í¤ ë³´í¸">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ìë¡ì´ ì¿ í¤ë¥¼ 
ë³´í¸íì§ ìì">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "ë³´ì ë±ê¸">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "ë³´ì ì¬ë¼ì´ëë¥¼ 
ì¬ì©íë©´ í¹ì  ë¸ë¼ì°ì  ê¸°ë¥ì´ ë¹íì±í ëì´ ë¸ë¼ì°ì ê° 
í´í¹ ìëì ì·¨ì½í´ì§ ì ììµëë¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "ë³´ì ì¬ë¼ì´ëë¥¼ 
ì¬ì©íë©´ í¹ì  ë¸ë¼ì°ì  ê¸°ë¥ì´ ë¹íì±íëì´ ë¸ë¼ì°ì ê° 
í´í¹ ìëì ì·¨ì½í´ì§ ì ììµëë¤.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "íì¤">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "ëª¨ë  Tor ë¸ë¼ì°ì ì 
ì¹ì¬ì´í¸ì ê¸°ë¥ë¤ì´ íì±í ë©ëë¤.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "ë ìì í©ëë¤">
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "ìë° ì¤í¬ë¦½í¸ë ê¸°ë³¸ ì¤ì 
ì¼ë¡ ëª¨ë  ì¬ì´í¸ìì ë¹íì±í ëì´ ììµëë¤.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "ì¼ë¶ ê¸ê¼´ì´ë©° 
ìíê¸°í¸ê° ë¹íì±í ë©ëë¤.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "ì¼ë¶ 
ê¸ê¼´ì´ë©° ìì§ì´ë©° ìíê¸°í¸ë©° ì¬ì§ì´ ë¹íì±í ë©ëë¤.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media), and WebGL are click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "ì¤ëì¤ì 
ë¹ëì¤(HTML5ë¡ ííë), ê·¸ë¦¬ê³  WebGL ì í´ë¦íì¬ 
ì¬ìí©ëë¤.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "ì¬ì©ì ë§ì¶¤">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "ë³´ìê³¼ ìµëªì±ì ê³µê²©íë ë° 
ì¬ì©ë  ì ìë í¹ì í ì¹ì ê¸°ë¥ì í´ì í©ëë¤.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "ë³´ì ìì¤:íì¤">
@@ -49,4 +49,4 @@
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "ì´ ì¬ì´í¸ìì ìë¡ì´ 
ìí·ì ì¬êµ¬ì¶">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client 
authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Onion ìë¹ì¤ 
í´ë¼ì´ì¸í¸ ì¸ì¦ íë¡¬íí¸ ì´ê¸°">
diff --git a/chrome/locale/ko/torbutton.properties 
b/chrome/locale/ko/torbutton.properties
index 9eef842b..1e62aca3 100644
--- a/chrome/locale/ko/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ko/torbutton.properties
@@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=ê¸°ì¡´ %S íë¡íì ì´ì íì§ 
ëª»íìµëë¤. ì
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=ìë°ì´í¸ %S ë¤ì´ë¡ë ì¤
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ì°ê²°ì ìí¸ííìµëë¤ 
(Onion ìë¹ì¤, %1$S, %2$S ë¹í¸ í¤ë¤, %3$S)
@@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=ì°ê²°ì ìí¸ííìµëë¤ 
(Onion ìë¹ì¤)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
+onionServices.clientAuthMissing=í´ë¼ì´ì¸í¸ ì¸ì¦ì´ ìë Tor onion 
ìë¹ì¤
+onionServices.authPrompt.description=%S ìì ë¹ì ì ê°ì¸í¤ë¥¼ 
ìêµ¬íê³  ììµëë¤.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ì´ onion ìë¹ì¤ë¥¼ ì¬ì©íê¸° 
ìí´ ê°ì¸í¤ë¥¼ ìë ¥íì¸ì.
 onionServices.authPrompt.done=ìì±
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPrompt.invalidKey=ì í¨í í¤ë¥¼ ìë ¥í´ì£¼ì¸ì. 
(base32 ì 52ê° ë¬¸ìë base64ì 44ê° ë¬¸ì)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=ì´ í¤ë¡ë Tor ì¤ì ì í  ì 
ììµëë¤.
diff --git a/chrome/locale/lt/aboutDialog.dtd b/chrome/locale/lt/aboutDialog.dtd
index 274a3e11..8086ac53 100644
--- a/chrome/locale/lt/aboutDialog.dtd
+++ b/chrome/locale/lt/aboutDialog.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY project.start           "&brandShortName; kuria ">
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; plÄtoja ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to 
https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
 <!ENTITY project.end             ", ne pelno siekianti organizacija, dirbanti 
tam, kad apsaugotÅ³ jÅ«sÅ³ privatumÄ ir laisvÄ internete.">
diff --git a/chrome/locale/lt/aboutTBUpdate.dtd 
b/chrome/locale/lt/aboutTBUpdate.dtd
index 9f28952f..a555d655 100644
--- a/chrome/locale/lt/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/chrome/locale/lt/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser keitiniÅ³ Å¾urnalas">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser atnaujinta.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor NarÅ¡yklÄ atnaujinta.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "NorÄdami suÅ¾inoti naujausiÄ informacijÄ 
apie Å¡iÄ laida, ">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "apsilankykite mÅ«sÅ³ svetainÄje">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "apsilankykite mÅ«sÅ³ internetinÄje 
svetainÄje">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versija">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Laidos data">
diff --git a/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd b/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
index 99ee2a86..487a0454 100644
--- a/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
@@ -22,16 +22,16 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "V">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser naudotojo vadovas">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project yra JAV 501(c)(3) ne pelno 
organizacija remianti Å¾mogaus teises ir laisves, kurianti ir diegianti laisvas 
ir atvirojo kodo anonimiÅ¡kumo ir privatumo technologijas, palaikanti jÅ³ 
neribotÄ prieinamumÄ ir naudojimÄ bei mokslinÄ¯ ir visuotinÄ¯ supratimÄ.">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project yra JAV 501(c)(3) ne pelno 
organizacija remianti Å¾mogaus teises ir laisves, kurianti ir diegianti laisvas 
ir atvirojo kodo anonimiÅ¡kumo bei privatumo technologijas, palaikanti jÅ³ 
neribotÄ prieinamumÄ ir naudojimÄ bei mokslinÄ¯ ir visuotinÄ¯ supratimÄ.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Ä®sitraukite Â»">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Gaukite naujienas iÅ¡ Tor tiesiai Ä¯ 
savo paÅ¡to dÄÅ¾utÄ.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "UÅ¾sisakykite Tor naujienas.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "IÅ¡laikykite Tor stiprÅ³.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Paremkite dabar">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Paaukokite dabar">
 
 <!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
-<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Paremkite Å¡iandien ir Mozilla paaukos tiek 
pat, kiek ir jÅ«s.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Paaukokite Å¡iandien ir Mozilla paaukos tiek 
pat, kiek ir jÅ«s.">
 <!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Sekimas, stebÄjimas ir cenzÅ«ra internete 
yra plaÄiai paplitÄ.">
 <!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "SusigrÄÅ¾inkite internetÄ naudodami Tor.">
diff --git a/chrome/locale/lt/brand.dtd b/chrome/locale/lt/brand.dtd
index 8ed99073..788d88f3 100644
--- a/chrome/locale/lt/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/lt/brand.dtd
@@ -2,9 +2,9 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShorterName      "Tor Browser">
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
-<!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShorterName      "Tor NarÅ¡yklÄ">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor NarÅ¡yklÄ">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tor NarÅ¡yklÄ">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor projektas">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "&quot;Tor&quot; ir &quot;Onion 
logotipas&quot; yra registruoti Tor Project, Inc. prekiÅ³ Å¾enklai.">
 
diff --git a/chrome/locale/lt/brand.properties 
b/chrome/locale/lt/brand.properties
index e8049681..88eddfc5 100644
--- a/chrome/locale/lt/brand.properties
+++ b/chrome/locale/lt/brand.properties
@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
+brandShorterName=Tor NarÅ¡yklÄ
+brandShortName=Tor NarÅ¡yklÄ
+brandFullName=Tor NarÅ¡yklÄ
 vendorShortName=Tor projektas
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, greitas pradÅ¾ios tinklalapis su 
integruota paieÅ¡ka
diff --git a/chrome/locale/lt/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/lt/browserOnboarding.properties
index d2d4252f..b351e854 100644
--- a/chrome/locale/lt/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/lt/browserOnboarding.properties
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Sveiki
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Esate pasiruoÅ¡Ä.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser leidÅ¾ia narÅ¡yti po 
saitynÄ ir tuo paÄiu siÅ«lo aukÅ¡Äiausius privatumo bei saugumo standartus. 
Dabar, esate apsaugoti nuo sekimo, stebÄjimo ir cenzÅ«ros. Å iame trumpame 
Ä¯vade jums parodysime kaip tai daroma.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor NarÅ¡yklÄ leidÅ¾ia narÅ¡yti po 
saitynÄ ir tuo paÄiu siÅ«lo aukÅ¡Äiausius privatumo bei saugumo standartus. 
Dabar, esate apsaugoti nuo sekimo, stebÄjimo ir cenzÅ«ros. Å iame trumpame 
Ä¯vade jums parodysime kaip tai daroma.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Pereiti Ä¯ privatumÄ
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Privatumas
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Nepaisykite sekikliÅ³ ir Å¡niukÅ¡tinÄtojÅ³.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser izoliuoja slapukus ir po 
kiekvieno narÅ¡ymo seanso iÅ¡trina narÅ¡ymo istorijÄ. Å ie pakeitimai 
uÅ¾tikrina, kad jÅ«sÅ³ privatumas ir saugumas narÅ¡yklÄje yra apsaugoti. 
SpustelÄkite "Tor tinklas", norÄdami suÅ¾inoti, kaip mes jus apsaugome tinklo 
lygmenyje.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor NarÅ¡yklÄ izoliuoja slapukus ir 
po kiekvieno narÅ¡ymo seanso iÅ¡trina narÅ¡ymo istorijÄ. Å ie pakeitimai 
uÅ¾tikrina, kad jÅ«sÅ³ privatumas ir saugumas narÅ¡yklÄje yra apsaugoti. 
SpustelÄkite "Tor tinklas", norÄdami suÅ¾inoti, kaip mes apsaugome jus tinklo 
lygmenyje.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Pereiti prie Tor tinklo
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor tinklas
 onboarding.tour-tor-network.title=Keliaukite po decentralizuotÄ tinklÄ.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser prijungia jus prie Tor 
tinklo, veikianÄio tÅ«kstanÄiÅ³, po visÄ pasaulÄ¯ iÅ¡sidÄsÄiusiÅ³, 
savanoriÅ³ dÄka. Skirtingai nei VPN, Äia, norint mÄgautis privaÄiu narÅ¡ymu 
saityne, nÄra vieno Å¾lugimo taÅ¡ko, ar centralizuoto objekto, kuriuo 
turÄtumÄte pasitikÄti.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor NarÅ¡yklÄ prijungia jus prie Tor 
tinklo, veikianÄio tÅ«kstanÄiÅ³, po visÄ pasaulÄ¯ iÅ¡sidÄsÄiusiÅ³, 
savanoriÅ³ dÄka. Skirtingai nei VPN, Äia, norint mÄgautis privaÄiu narÅ¡ymu 
saityne, nÄra vieno Å¾lugimo taÅ¡ko, ar centralizuoto objekto, kuriuo 
turÄtumÄte pasitikÄti.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NAUJA: Tor tinklo nustatymai, 
Ä¯traukiant galimybÄ praÅ¡yti tinklo tiltÅ³, kur Tor uÅ¾blokuotas, dabar 
galima rasti pirmenybÄse
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Derinti savo Tor tinklo nustatymus
 onboarding.tour-tor-network.button=Pereiti Ä¯ grandinÄs rodinÄ¯
diff --git a/chrome/locale/lt/torbutton.dtd b/chrome/locale/lt/torbutton.dtd
index c17216b6..a03f0c34 100644
--- a/chrome/locale/lt/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/lt/torbutton.dtd
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "G">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor tinklo nustatymaiâ¦">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tikrinti ar yra Tor Browser 
atnaujinimÅ³â¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tikrinti, ar yra Tor 
NarÅ¡yklÄs atnaujinimÅ³â¦">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "SlapukÅ³ apsaugosâ¦">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "P">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "SpustelÄkite, kad aktyvuotumÄte 
Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser saugumo nustatymai">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor NarÅ¡yklÄs saugumo 
nustatymai">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Tvarkyti slapukÅ³ apsaugas">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Apsaugotas">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Serveris">
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Saugumo lygmuo">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Saugumo slankiklis leidÅ¾ia jums 
iÅ¡jungti tam tikras narÅ¡yklÄs ypatybes, kurios gali padaryti jÅ«sÅ³ 
narÅ¡yklÄ labiau paÅ¾eidÅ¾iamÄ bandymams Ä¯sibrauti.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standartinis">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Visos Tor Browser ir 
internetiniÅ³ svetainiÅ³ ypatybÄs yra Ä¯jungtos.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Visos Tor NarÅ¡yklÄs ir 
internetiniÅ³ svetainiÅ³ ypatybÄs yra Ä¯jungtos.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Saugesnis">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "IÅ¡jungia tas internetiniÅ³ 
svetainiÅ³ ypatybes, kurios, daÅ¾nai, bÅ«na pavojingos, dÄl to kai kurios 
svetainÄs gali prarasti funkcionalumÄ.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Saugesniame nustatyme:">
diff --git a/chrome/locale/lt/torbutton.properties 
b/chrome/locale/lt/torbutton.properties
index 5f87153c..7bc5a23e 100644
--- a/chrome/locale/lt/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/lt/torbutton.properties
@@ -8,20 +8,20 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = NeÅ¾inoma Å¡alis
 torbutton.circuit_display.guard = Sargybinis
 torbutton.circuit_display.guard_note = JÅ«sÅ³ [Sargybinis] mazgas negali 
pasikeisti.
 torbutton.circuit_display.learn_more = SuÅ¾inoti daugiau
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser prideda Å¡iÄ paraÅ¡tÄ, 
kad jÅ«sÅ³ lango plotis ir aukÅ¡tis bÅ«tÅ³ maÅ¾iau atskiriami ir, tokiu bÅ«du, 
Å¾monÄms bÅ«tÅ³ sumaÅ¾inta galimybÄ sekti jus internete.
-torbutton.panel.tooltip.disabled = SpustelÄkite, kad Ä¯jungtumÄte Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = SpustelÄkite, kad iÅ¡jungtumÄte Tor
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor NarÅ¡yklÄ prideda Å¡iÄ 
paraÅ¡tÄ, kad jÅ«sÅ³ lango plotis ir aukÅ¡tis bÅ«tÅ³ maÅ¾iau atskiriami ir, 
tokiu bÅ«du, Å¾monÄms bÅ«tÅ³ sumaÅ¾inta galimybÄ sekti jus internete.
+torbutton.panel.tooltip.disabled = SpustelÄkite norÄdami Ä¯jungti Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = SpustelÄkite norÄdami iÅ¡jungti Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor iÅ¡jungta
 torbutton.panel.label.enabled = Tor Ä¯jungta
 [email protected] = Torbutton pateikia mygtukÄ, 
skirtÄ konfigÅ«ruoti Tor nustatymus ir greitai bei lengvai iÅ¡valyti 
privaÄius narÅ¡ymo duomenis.
 torbutton.popup.external.title = AtsisiÅ³sti iÅ¡orinÄ¯ failo tipÄ?
-torbutton.popup.external.app = Tor narÅ¡yklÄ negali atverti Å¡io failo. Jums 
teks atverti jÄ¯, naudojant kitÄ programÄ.\n\n
+torbutton.popup.external.app = Tor NarÅ¡yklÄ negali atvaizduoti Å¡io failo. 
Jums teks jÄ¯ atverti, naudojant kitÄ programÄ.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Kai kurie failÅ³ tipai, gali priversti 
programas prisijungti prie interneto ne per Tor.\n\n
 torbutton.popup.external.suggest = Saugumo sumetimais, parsisiÅ³stus failus 
derÄtÅ³ atverti, atsijungus nuo interneto arba naudojant Tor Live CD tokÄ¯ 
kaip Tails.\n
 torbutton.popup.launch = AtsisiÅ³sti failÄ
 torbutton.popup.cancel = Atsisakyti
 torbutton.popup.dontask = Nuo Å¡iol, failus atsisiÅ³sti automatiÅ¡kai
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton negali jums saugiai suteikti naujos 
tapatybÄs. Programa neturi prieigos prie Tor valdymo prievado.\n\nAr jÅ«s 
esate paleidÄ Tor narÅ¡yklÄs rinkinÄ¯?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton negali jums saugiai suteikti naujos 
tapatybÄs. Programa neturi prieigos prie Tor valdymo prievado.\n\nAr jÅ«s 
esate paleidÄ Tor NarÅ¡yklÄs rinkinÄ¯?
 torbutton.security_settings.menu.title = Saugumo nustatymai
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Svarbi Torbutton informacija
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't 
turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use 
Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too 
many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep 
using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser 
Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of 
normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove 
Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button 
next to Torbutton.
@@ -29,12 +29,12 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Svarbi Torbutton 
informacija!\n\nDabar, Torbu
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Tokie Ä¯skiepiai kaip Flash gali paÅ¾eisti 
jÅ«sÅ³ privatumÄ ir anonimiÅ¡kumÄ.\n\nJie taip pat gali apeiti Tor tam, kad 
atskleistÅ³ jÅ«sÅ³ dabartinÄ buvimo vietÄ ir IP adresÄ.\n\nAr tikrai norite 
Ä¯jungti Ä¯skiepius?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Daugiau nebeklausti
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser uÅ¾vers visus langus ir korteles. 
Visi svetainiÅ³ seansai bus prarasti.\n\nPaleisti Tor Browser iÅ¡ naujo dabar, 
kad bÅ«tÅ³ atstatyta jÅ«sÅ³ tapatybÄ?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor NarÅ¡yklÄ uÅ¾vers visus langus ir 
korteles. Visi svetainiÅ³ seansai bus prarasti.\n\nPaleisti Tor NarÅ¡yklÄ iÅ¡ 
naujo dabar, kad bÅ«tÅ³ atstatyta jÅ«sÅ³ tapatybÄ?\n\n
 
-torbutton.maximize_warning = Tor Browser iÅ¡skleidimas gali leisti svetainÄms 
nustatyti jÅ«sÅ³ monitoriaus dydÄ¯, o tai gali bÅ«ti naudojama jÅ«sÅ³ sekimui. 
Rekomenduojame palikti Tor narÅ¡yklÄs langus jÅ³ pradiniame numatytajame 
dydyje.
+torbutton.maximize_warning = Tor NarÅ¡yklÄs iÅ¡skleidimas gali leisti 
svetainÄms nustatyti jÅ«sÅ³ monitoriaus dydÄ¯, o tai gali bÅ«ti naudojama 
jÅ«sÅ³ sekimui. Rekomenduojame palikti Tor NarÅ¡yklÄs langus jÅ³ pradiniame 
numatytajame dydyje.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Å i svetainÄ (%S) bandÄ iÅ¡skleisti HTML5 drobÄs 
paveikslo duomenis, kas gali bÅ«ti panaudota, kad jÅ«sÅ³ kompiuteris bÅ«tÅ³ 
unikaliai atpaÅ¾Ä¯stamas.\n\nAr Tor Browser turÄtÅ³ leisti Å¡iai svetainei 
iÅ¡skleisti HTML5 drobÄs paveikslo duomenis?
+canvas.siteprompt=Å i svetainÄ (%S) bandÄ iÅ¡skleisti HTML5 drobÄs 
paveikslo duomenis, kas gali bÅ«ti panaudota, kad jÅ«sÅ³ kompiuteris bÅ«tÅ³ 
unikaliai atpaÅ¾Ä¯stamas.\n\nAr Tor NarÅ¡yklÄ turÄtÅ³ leisti Å¡iai svetainei 
iÅ¡skleisti HTML5 drobÄs paveikslo duomenis?
 canvas.notNow=Ne dabar
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Leisti ateityje
@@ -66,5 +66,5 @@ onionServices.authPrompt.description=%S praÅ¡o jÅ«sÅ³ 
asmeninio rakto.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ä®veskite asmeninÄ¯ raktÄ skirtÄ 
Å¡iai onion paslaugai
 onionServices.authPrompt.done=Atlikta
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=u
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Ä®veskite galiojantÄ¯ raktÄ (52 base32 
arba 44 base64 simboliai)
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Ä®veskite galiojantÄ¯ raktÄ (52 base32 
arba 44 base64 simbolius)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Nepavyko konfigÅ«ruoti Tor naudojant 
jÅ«sÅ³ raktÄ
diff --git a/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
index 65d19b63..10fb2af3 100644
--- a/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
diff --git a/chrome/locale/th/aboutTor.dtd b/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
index 3212475c..cdbfe93e 100644
--- a/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
diff --git a/chrome/locale/tr/torbutton.properties 
b/chrome/locale/tr/torbutton.properties
index 1d643491..3ca2519d 100644
--- a/chrome/locale/tr/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/tr/torbutton.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ torbutton.popup.dontask = Bundan sonra dosyalar otomatik 
indirilsin
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir gÃ¼venli kimlik 
saÄlayamadÄ±. Tor Denetim KapÄ±sÄ±na giriÅ yapÄ±lamÄ±yor.\n\nTor Browser 
Bundle uygulamasÄ±nÄ± Ã§alÄ±ÅtÄ±rdÄ±ÄÄ±nÄ±zdan emin olun.
 torbutton.security_settings.menu.title = GÃ¼venlik DÃ¼zeyi AyarÄ±
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Ãnemli Torbutton Bilgisi
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Åimdi farklÄ± Ã§alÄ±ÅÄ±yor: 
artÄ±k kapatamÄ±yorsunuz.\n\nBu deÄiÅikliÄi yapmamÄ±zÄ±n nedeni Tor 
dÄ±ÅÄ±nda kullanÄ±lan baÅka bir tarayÄ±cÄ±da Torbutton kullanmanÄ±n gÃ¼venli 
olmamasÄ±. BaÅka tÃ¼rlÃ¼ Ã§Ã¶zemeyeceÄimiz birÃ§ok sorun vardÄ±.\n\nFirefox 
tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± normal olarak kullanmak istiyorsanÄ±z, Torbutton 
uygulamasÄ±nÄ± kaldÄ±rÄ±p Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor 
Browser kiÅisel gizliliÄi koruma Ã¶zellikleri normal Firefox tarayÄ±cÄ±sÄ±na, 
hatta Torbutton ile kullanÄ±lan Firefox ikilisine gÃ¶re Ã§ok daha 
Ã¼stÃ¼ndÃ¼r.\n\nTorbutton uygulamasÄ±nÄ± kaldÄ±rmak iÃ§in, 
AraÃ§lar->Eklentiler->UzantÄ±lar bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne gidin ve Torbutton yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n 
yanÄ±ndaki KaldÄ±r dÃ¼Ämesine tÄ±klayÄ±n.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Åimdi farklÄ± Ã§alÄ±ÅÄ±yor: 
artÄ±k kapatamÄ±yorsunuz.\n\nBu deÄiÅikliÄi yapmamÄ±zÄ±n nedeni Tor 
dÄ±ÅÄ±nda kullanÄ±lan baÅka bir tarayÄ±cÄ±da Torbutton kullanmanÄ±n gÃ¼venli 
olmamasÄ±. BaÅka tÃ¼rlÃ¼ Ã§Ã¶zemeyeceÄimiz birÃ§ok sorun vardÄ±.\n\nFirefox 
tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± normal olarak kullanmak istiyorsanÄ±z, Torbutton 
uygulamasÄ±nÄ± kaldÄ±rÄ±p Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor 
Browser kiÅisel gizliliÄi koruma Ã¶zellikleri normal Firefox tarayÄ±cÄ±sÄ±na, 
hatta Torbutton ile kullanÄ±lan Firefox ikilisine gÃ¶re Ã§ok daha 
Ã¼stÃ¼ndÃ¼r.\n\nTorbutton uygulamasÄ±nÄ± kaldÄ±rmak iÃ§in, 
AraÃ§lar->Eklentiler->UzantÄ±lar bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne gidin ve Torbutton uygulamasÄ±nÄ±n 
yanÄ±ndaki KaldÄ±r dÃ¼Ämesine tÄ±klayÄ±n.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Ãnemli Torbutton Bilgisi!\n\nTorbutton 
artÄ±k kapatÄ±lamayacak Åekilde etkinleÅtirildi.\n\nAyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak 
iÃ§in Torbutton Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Flash gibi eklentiler gizliliÄinizi ve 
anonim kimliÄinizi zedeleyebilir.\n\nBu eklentiler Tor uygulamasÄ±nÄ± 
atlatarak geÃ§erli konum ve IP adresinizi ortaya Ã§Ä±karabilir.\n\nBu 
eklentileri etkinleÅtirmek istediÄinize emin misiniz?\n
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties 
b/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
index 3e8d89eb..b70c7836 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
@@ -65,6 +65,6 @@ onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing 
client authorization
 onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=å®æ
-onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=å¤©
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

Reply via email to