?h=tor-launcher-properties_completed

translation Sun, 23 Feb 2020 07:22:45 -0800

commit 05c6c5806223e6cc1b9a8ae93bf8d612813caeaf
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Feb 23 15:22:20 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
---
 is/torlauncher.properties | 161 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 81 insertions(+), 80 deletions(-)

diff --git a/is/torlauncher.properties b/is/torlauncher.properties
index 5d8748046c..e77f00e09f 100644
--- a/is/torlauncher.properties
+++ b/is/torlauncher.properties
@@ -1,94 +1,95 @@
-### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor-rÃ¦sir
+# torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor hÃ¦tti Ã³vÃ¦nt Ã rÃ¦singu. Ãetta 
gÃ¦ti veriÃ° villa Ã torrc-skrÃ¡nni, Ã sjÃ¡lfum Tor, Ã¶Ã°ru forriti Ã¡ 
kerfinu Ã¾Ãnu eÃ°a galli Ã vÃ©lbÃºnaÃ°i. Ãar til Ã¾Ãº endurrÃ¦sir Tor mun 
Tor-vafrinn ekki geta tengst neinum vefsvÃ¦Ã°um. Ef undirliggjandi vandamÃ¡l er 
ekki leyst og Tor endurrÃ¦st, Ã¾Ã¡ mun Tor-vafrinn ekki fara Ã gang.
-torlauncher.tor_exited=Tor hÃ¦tti Ã³vÃ¦nt. Ãetta gÃ¦ti veriÃ° villa Ã 
sjÃ¡lfum Tor, Ã¶Ã°ru forriti Ã¡ kerfinu Ã¾Ãnu eÃ°a galli Ã vÃ©lbÃºnaÃ°i. Ãar 
til Ã¾Ãº endurrÃ¦sir Tor mun Tor-vafrinn ekki geta tengst neinum vefsvÃ¦Ã°um. 
Ef vandamÃ¡liÃ° er viÃ°varandi, skaltu senda atvikaskrÃ¡ Tor (log) til 
aÃ°stoÃ°arteymisins.
-torlauncher.tor_exited2=EndurrÃ¦sing Tor mun ekki loka flipum vafrans.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Gat ekki tengst stÃ½rigÃ¡tt Tor.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor rÃ¦stist ekki.
-torlauncher.tor_control_failed=MistÃ³kst aÃ° nÃ¡ stjÃ³rn yfir Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor mistÃ³kst aÃ° koma Ã¡ Tor-nettengingu.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mistÃ³kst (%2$S).
+# torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might 
be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your 
system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart 
Tor, Tor Browser will not start.
+# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug 
in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you 
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the 
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+# torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
+# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network 
connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=TÃ³kst ekki aÃ° rÃ¦sa Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=Vantar Tor-keyrsluskrÃ¡na.
-torlauncher.torrc_missing=SkrÃ¡na torrc vantar og var ekki hÃ¦gt aÃ° ÃºtbÃºa 
hana.
-torlauncher.datadir_missing=Tor-gagnamappan er ekki til og var ekki hÃ¦gt aÃ° 
ÃºtbÃºa hana.
-torlauncher.password_hash_missing=MistÃ³kst aÃ° fÃ¡ hakkaÃ° lykilorÃ°.
+# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
+# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
+# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
+# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could 
not be created.
+# torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does 
not exist and could not be created.
+# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=TÃ³kst ekki aÃ° nÃ¡lgast stillingar fyrir 
Tor.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=TÃ³kst ekki aÃ° vista stillingar fyrir 
Tor.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Gakktu Ãºr skugga um aÃ° Tor sÃ© keyrandi.
+# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
+# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
+# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=ÃÃº Ã¾arft aÃ° tilgreina bÃ¦Ã°i 
IP-vistfang eÃ°a vÃ©larheiti og nÃºmer gÃ¡ttar til aÃ° setja Tor Ã aÃ° nota 
milliÃ¾jÃ³n (proxy) fyrir aÃ°gang aÃ° internetinu.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=ÃÃº verÃ°ur aÃ° velja tegund 
milliÃ¾jÃ³ns.
-torlauncher.error_bridges_missing=ÃÃº verÃ°ur aÃ° tilgreina eina eÃ°a fleiri 
brÃ½r.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=ÃÃº verÃ°ur aÃ° tilgreina 
gerÃ° tengileiÃ°ar fyrir Ã¾essar brÃ½r.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=BiÃ°ja um brÃº.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Engar meÃ°fylgjandi brÃ½r sem eru 
meÃ° tengileiÃ°ina %S eru til taks. LagaÃ°u stillingarnar Ã¾Ãnar.
+# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or 
hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the 
Internet.
+# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
+# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
+# torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virkar Ã KÃna)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virkar Ã KÃna)
+# torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
+# torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
 
-torlauncher.request_a_bridge=BiÃ°ja um brÃºâ¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=BiÃ°ja um nÃ½ja brÃºâ¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Tengist BridgeDB. BÃddu aÃ°eins.
-torlauncher.captcha_prompt=Leystu CAPTCHA-Ã¾rautina til aÃ° biÃ°ja um brÃº.
-torlauncher.bad_captcha_solution=Ãessi lausn er ekki rÃ©tt. Reyndu aftur.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=TÃ³kst ekki aÃ° fÃ¡ brÃº frÃ¡ BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=Ãessi vafri er ekki stilltur til aÃ° nota 'meek', sem er 
nauÃ°synlegt til aÃ° geta beÃ°iÃ° um brÃ½r.
-torlauncher.no_bridges_available=Engar brÃ½r eru tiltÃ¦kar Ã augnablikinu. 
ÃvÃ miÃ°ur.
+# torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ¦
+# torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ¦
+# torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
+# torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
+# torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try 
again.
+# torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from 
BridgeDB.\n\n%S
+# torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed 
to obtain bridges.
+# torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. 
Sorry.
 
-torlauncher.connect=Tengjast
-torlauncher.restart_tor=EndurrÃ¦sa Tor
-torlauncher.quit=HÃ¦tta
-torlauncher.quit_win=Fara Ãºt
-torlauncher.done=BÃºiÃ°
+# torlauncher.connect=Connect
+# torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+# torlauncher.quit=Quit
+# torlauncher.quit_win=Exit
+# torlauncher.done=Done
 
-torlauncher.forAssistance=Til aÃ° fÃ¡ hjÃ¡lp, hafÃ°u samband viÃ° %S
-torlauncher.forAssistance2=Til aÃ° fÃ¡ hjÃ¡lp, heimsÃ¦ktu %S
+# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+# torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Afritun lokiÃ°. %S fÃ¦rslur Ãºr Tor-atvikaskrÃ¡ 
eru tilbÃºnar til aÃ° lÃma inn Ã textaritil eÃ°a tÃ¶lvupÃ³st.
+# torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready 
to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=RÃ¦si
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Tengist viÃ° brÃº
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Tengt viÃ° brÃº
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Tengist viÃ° milliÃ¾jÃ³n
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Tengt viÃ° milliÃ¾jÃ³n
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tengist viÃ° Tor-endurvarpa
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tengt viÃ° Tor-endurvarpa
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=AÃ° koma Ã¡ tengingu viÃ° Tor-endurvarpa
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Lauk Ã¾vÃ aÃ° koma Ã¡ tengingu 
viÃ° Tor-endurvarpa
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Kem Ã¡ tengingu viÃ° dulritaÃ°a 
yfirlitsskrÃ¡
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=NÃ¦ Ã stÃ¶Ã°u netkerfis
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=HleÃ° inn stÃ¶Ã°u netkerfis
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=HleÃ° inn skilrÃkjum 
vottunarstÃ¶Ã°var
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=BiÃ° um upplÃ½singar 
endurvarpa
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=HleÃ° inn upplÃ½singum 
endurvarpa
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Lauk viÃ° aÃ° hlaÃ°a inn 
upplÃ½singum endurvarpa
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Byggi rÃ¡sir: Tengist viÃ° brÃº
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Byggi rÃ¡sir: Tengt viÃ° brÃº
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Byggi rÃ¡sir: Tengist viÃ° 
milliÃ¾jÃ³n
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Byggi rÃ¡sir: Tengt viÃ° 
milliÃ¾jÃ³n
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Byggi rÃ¡sir: Tengist viÃ° Tor-endurvarpa
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Byggi rÃ¡sir: Tengt viÃ° 
Tor-endurvarpa
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Byggi rÃ¡sir: AÃ° koma Ã¡ tengingu 
viÃ° Tor-endurvarpa
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Byggi rÃ¡sir: Lauk Ã¾vÃ aÃ° 
koma Ã¡ tengingu viÃ° Tor-endurvarpa
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Byggi rÃ¡sir: Kem Ã¡ Tor-rÃ¡s
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Tengdur viÃ° Tor-netiÃ°!
+# torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor 
relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted 
directory connection
+# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
+# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay 
information
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to 
bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to 
bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to 
proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected 
to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor 
relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a 
Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with 
a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished 
negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a 
Tor circuit
+# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=bÃºiÃ°
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=tengingu hafnaÃ°
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ã½mislegt
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ekki nÃ¦gileg tilfÃ¶ng
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=auÃ°kenni samsvara ekki
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tenging fÃ©ll Ã¡ tÃma
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=engin leiÃ° til hÃ½sils
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=les/skrifvilla
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=vantar 'pluggable transport' 
tengileiÃ°ir
+# torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
+# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
+# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
+# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
+# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
+# torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
+# torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
+# torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Missti tengingu viÃ° Ã¾jÃ³ninn.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=TÃ³kst ekki aÃ° tengjast 
Ã¾jÃ³ninum.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=TÃ³kst ekki aÃ° 
tengjast milliÃ¾jÃ³ninum.
+# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was 
lost.
+# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the 
server.
+# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to 
the proxy.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed

Reply via email to