commit ee5b34664e71156b6666e5b1f3fb8e2a8261a77c Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Mar 14 01:53:33 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ar.po | 16 +++++++++++++++- 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 4527fdcfb5..dd9c151416 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -302,6 +302,8 @@ msgid "" " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " "Tor Browser and the Tor network." msgstr "" +"٠شرÙع تÙر Ù٠جت٠ع٠اÙÙ ØÙØ· Ùع٠٠عÙ٠تطÙÙر ٠ج٠Ùعة ٠٠تÙÙÙات اÙخصÙصÙØ© اÙ٠جاÙÙØ©Ø " +"Ù ÙتÙØØ© اÙÙ ØµØ¯Ø±Ø ÙاÙت٠تعتبر اÙأشÙر ÙاÙØ£Ùثر استخدا٠Ùا: ٠تصÙØ ØªÙØ±Ø ÙشبÙØ© تÙر." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -311,6 +313,10 @@ msgid "" "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " "internet users about how to protect and retain their privacy online." msgstr "" +"بخÙا٠تطÙÙر اÙتÙÙÙÙÙجÙØ§Ø Ùإ٠اÙÙ Ùظ٠ة تساعد اÙأشخاص عÙ٠اÙØÙاظ عÙ٠خصÙصÙتÙÙ " +"عبر اÙØ¥ÙترÙت. ٠شرÙع تÙر Ùا٠بتعÙÙ٠آÙا٠اÙÙØ´Ø·Ø§Ø¡Ø Ø§ÙصØÙÙÙÙØ Ø§Ù٠داÙعÙ٠ع٠ØÙÙÙ" +" اÙØ¥ÙساÙØ Ø£Ù Ùاء اÙÙ ÙØªØ¨Ø§ØªØ Ø§Ù٠ستÙÙÙÙÙØ Ù٠ستخد٠٠اÙØ¥ÙترÙت اÙعادÙÙÙ ØÙÙ ÙÙÙÙØ© " +"Ø٠اÙØ© ÙØÙظ خصÙصÙتÙ٠عÙ٠اÙØ¥ÙترÙت." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -319,6 +325,8 @@ msgid "" "[often turned to by the media for information about how individuals and " "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." msgstr "" +"٠شرÙع تÙر Ù Ùعتر٠Ù٠باÙرÙادة Ù٠٠جا٠اÙخصÙصÙØ© عبر اÙØ¥ÙترÙØªØ ÙÙØ«ÙرÙا ٠ا [تÙجأ Ø¥ÙÙÙ Ùسائ٠اÙإعÙا٠ÙÙØصÙ٠عÙ٠٠عÙÙ٠ات ØÙÙ ÙÙÙ Ùت٠Ù٠اÙØ£Ùراد ÙاÙ٠ستخد٠ÙÙ Ù Ù Ø٠اÙØ© خصÙصÙتÙÙ ].\n" +"(https://www.torproject.org/press/)." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -331,6 +339,12 @@ msgid "" "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " "Fund." msgstr "" +"Ù٠اÙ٠اضÙØ Ùا٠٠شرÙع تÙر اÙ٠ستÙÙد ٠٠جائزة س٠برس ÙخصÙصÙØ© اÙ٠ستخد٠عبر Ù ÙØ " +"٠ؤسسة رÙز ÙخصÙصÙØ© اÙ٠ستÙÙÙ. اÙÙ Ùظ٠ة ت٠تÙ٠أÙثر Ù Ù 10 سÙÙات ٠٠اÙخبرة ÙÙ " +"تسÙÙ٠اÙ٠شرÙعات بÙØ¬Ø§Ø Ù Ø¹ اÙÙ Ù ÙÙÙÙ ÙاÙشراء عÙ٠تÙÙعÙÙ Ù Ø«Ù Ùزارة اÙخارجÙØ© " +"اÙأ٠رÙÙÙØ©Ø Ù Ùتب اÙدÙÙ ÙÙراطÙØ© ÙØÙÙ٠اÙØ¥Ùسا٠ÙشؤÙ٠اÙع٠اÙØ Ù Ø¤Ø³Ø³Ø© اÙعÙÙÙ " +"اÙÙØ·ÙÙØ©Ø ÙÙاÙØ© ٠شارÙع اÙبØÙØ« اÙدÙاعÙØ© اÙ٠تÙد٠ة (DARPA)Ø٠صÙدÙ٠دÙÙ ÙراطÙØ© " +"Ùسائ٠اÙإعÙا٠." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -1091,7 +1105,7 @@ msgstr "اÙتغÙÙرات" #: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34 msgid "sig" -msgstr "" +msgstr "اÙتÙÙÙع" #: templates/download-tor.html:41 msgid "Windows Expert Bundle"
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits